Téléchargez l'application
educalingo
américanisation

Signification de "américanisation" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMÉRICANISATION

américanisation


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMÉRICANISATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Américanisation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMÉRICANISATION EN FRANÇAIS

Américanisation

L’américanisation est un terme qui fut largement employé au XXe siècle pour décrire l’influence alors exercée par les États-Unis sur la vie des citoyens d’autres pays du monde, cette influence propageant tout ou partie des caractéristiques de la culture américaine avec la société de consommation.

définition de américanisation dans le dictionnaire français

La définition de américanisation dans le dictionnaire est transformer en marquant des traits propres à la civilisation américaine.

MOTS RIMANT AVEC AMÉRICANISATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

MOTS COMMENÇANT COMME AMÉRICANISATION

amenokal · aménomanie · aménorrhée · amentifère · amenuisé · amenuisement · amenuiser · amer · amèrement · américain · américaine · américanisant · américaniser · américanisme · américaniste · américanomanie · américium · amérin · amérindien · amérindienne

MOTS FINISSANT COMME AMÉRICANISATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Synonymes et antonymes de américanisation dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMÉRICANISATION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «américanisation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «AMÉRICANISATION»

américanisation · assimilation · monde · andy · singer · culturelle · chine · mondialisation · amérique · définition · économique · alimentaire · l’américanisation · terme · largement · employé · siècle · pour · décrire · l’influence · alors · exercée · états · unis · citoyens · d’autres · pays · americanisation · france · débuts · américanisation · apparition · phénomène · sous · tous · points · vestimentaire · politique · enseignement · nbsp · xixe · autres · acceptée · contestée · jeunes · site · internet · entièrement · consacré · notre · sujet · sera · centré · davantage · jeunesse · puisqu · elle · apparait · comme · étant · catégorie · américanité · gira · continent · américain · dans · ensemble · marqué · rôle · central · particulièrement · cours · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · mécanique · nous · aura · tellement · américanisés · progrès · bien · atrophié · toute · spirituelle · rien · parmi · rêveries · sanguinaires · depuis · ème · modèle · anglais · reverso · latine · commence · reconnaître · légitimité · leadership · accepter · progressive · populaire · accélération ·

Traducteur en ligne avec la traduction de américanisation à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMÉRICANISATION

Découvrez la traduction de américanisation dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de américanisation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «américanisation» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

美国化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

americanización
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Americanization
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमेरिकीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

американизация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

americanização
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
260 millions de locuteurs
fr

français

américanisation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengamerikaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Amerikanisierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アメリカ化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미국화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Americanization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mỹ hoá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமெரிக்கமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Americanization
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amerikalılaştırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

americanizzazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amerykanizacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

американізація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

americanizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαμερικανισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veramerikanisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amerikanisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amerikanise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de américanisation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMÉRICANISATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de américanisation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «américanisation».

Exemples d'utilisation du mot américanisation en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AMÉRICANISATION»

Découvrez l'usage de américanisation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec américanisation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'américanisation de l'Europe occidentale au XXe siècle: ...
La perspective adoptée est celle de la longue durée, à l'échelle du XXe siècle européen, mais aussi de la confrontation du mythe et de la réalité. Dans une première partie est évoqué le projet de l'Amérique.
Dominique Barjot, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2002
2
Le destin américain du Québec : américanité, américanisation ...
Avant de comprendre l'influence américaine sur la culture québécoise, il convient tout d'abord de définir ce qu'est l'américanisation culturelle. Elle comporte deux niveaux. D'une part, on peut parler de l'américanisation des formats.
Guy Lachapelle, 2011
3
Américanisation culturelle: les cultures urbaines ...
Autour de phénomènes de mode d’origines américaines, Corinne Plantin signe une enquête pluridisciplinaire, historique, géographique et sociologique, à travers laquelle elle analyse avec une véritable rigueur scientifique le succès ...
Corinne Plantin, 2011
4
Américanisations et anti-américanismes comparés
L'américanité suggère encore que l'analyse de l'américanisation et de l'anti- américanisme sera faite sur le long terme, cette réalité d'appartenance à l' Amérique remontant au moins au XVIe siècle. 1. L'américanisation dans les Amériques Il ...
Olivier Dard, Hans-Jürgen Lüsebrink, 2008
5
Variations sur l'influence culturelle américaine
années 1920. C'est donc dire que la crainte de l'américanisation, au Canada, est aussi vieille que la radiodiffusion elle-même'. Plus précisément, l'américanisation , telle que la vivent de l'intérieur les pays qui en sont « victimes », se prête à ...
‎1999
6
L'Amérique comme modèle, l'Amérique sans modèle: études
L'AMÉRICANISATION DE LA FRANCE Un espace culturel entre réel et imaginaire Pierre GUERLAIN Université d'Evry Val d'Essonne Institut d'Etudes Politiques En novembre 1992 lors d'un énième conflit franco-américain dans le cadre du ...
Jacques Portes, 1993
7
Comprendre la mondialisation
Cuéhenno J.-M., « Américanisation du monde ou mondialisation de l'Amérique ? », Politique étrangère, n° 1, 1999, p. 12. du Monde avec la dilution des cultures locales dans une Les flux de la mondialisation >Vers une américanisation du ...
Vincent Baudrand, Gérard-Marie Henry, 2006
8
Les mémoires québécoises
Notre americanisation », en 1936 « Notre américanisation » par les sports «Un autre abus. En 1936, la Revue dominicaine publie un numéro spécial consacré au degré d'américanisation des Québécois. On veut mesurer, entre autres, ...
Jacques Mathieu, Jacques Lacoursière, 1991
9
Le virus libéral: la guerre permanente et l'américanisation ...
" Vers la fin du XXe siècle un mal a frappé le monde. Tous n'en sont pas morts, mais tous en furent atteints. On a donné le virus qui était à l'origine de l'épidémie le nom de " virus libéral ".
Samīr Amīn, 2003
10
Jean Fourastié, un expert en productivité: la modernisation ...
relève parmi les pays alliés aux états-Unis l'autonomie du processus français de croissance et de modernisation dans cette phase d'américanisation accélérée. C' est l'occasion, pour moi qui ai contribué à de telles recherches depuis 1972, ...
Régis Boulat, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMÉRICANISATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme américanisation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À Vienne, tout le monde a gagné, ou presque...
... synonyme d'une américanisation de la société. Toutefois, les conservateurs ne pourront certainement pas s'opposer officiellement à l'accord ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
2
La Russie poussée au néolibéralisme / Sputnik France - Actualités …
C'est un mécanisme synonyme de l'implication maximale du pays dans le processus de la mondialisation, ou plutôt de l'américanisation, et de ... «Sputnik France, juil 15»
3
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic
... déplore Yvonnick Penven, guitariste de jazz qui a tendance « à tout bretonniser ». Cela tient du fait de l'américanisation de la musique. «Le Télégramme, juil 15»
4
Desmotsdeminuit #8 : Severine Caneele pour le cinéma, Arman …
Dans son rapport à la matière il préfère le mot « accumulations « (par opposition aux « compressions » de César) et dénonce l'américanisation ... «Francetv info, juil 15»
5
Fierté en crise : comment l'Amérique a perdu confiance en elle
Les Américains peuvent alors se sentir fiers d'incarner une mondialisation synonyme alors d'américanisation. L'après 11 septembre a été ... «Atlantico.fr, juil 15»
6
Jean Larose et le pays inachevé
... par la nouvelle droite particulièrement vocale dans la région de Québec qui rêve à notre américanisation culturelle et à notre anglicisation. «Le Journal de Montréal, juil 15»
7
Premières élections à date fixe régies par une loi défaillante, selon …
... campagnes qui jalonnent le calendrier électoral aux États-Unis le symptôme d'une forme d'américanisation du système électoral canadien. «LaPresse.ca, juil 15»
8
Les héros de la BD américaine au palmarès du Tour de France ?
Décidément, l'américanisation de la langue française va bon train. Vous me direz, ce n'est pas nouveau, et l'anglais, première langue du monde, nous a ... «Boulevard Voltaire, juil 15»
9
Les Etats-Unis, entre l'Iran et Cuba
Le Conseil se dépeint lui-même comme le rempart contre les dérives de l'américanisation. Pour lui, les Etats-Unis sont le plus grand ennemi ... «i24news, juil 15»
10
Une histoire du tropicalisme à Jazz à Vienne
... d'un côté les partisans d'une « hard bossa » américanisée, de l'autre les puristes qui politisent le genre en réaction à cette américanisation. «Rue89Lyon, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Américanisation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/americanisation>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR