Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "americanización" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMERICANIZACIÓN EN ESPAGNOL

a · me · ri · ca · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMERICANIZACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Americanización est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMERICANIZACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «americanización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
americanización

L'américanisation

Americanización

L'américanisation ou l'américanisation est un processus d'assimilation culturelle lié à l'influence que la culture des États-Unis d'Amérique exerce dans d'autres cultures du monde, ce qui entraîne un processus de substitution de la culture indigène à celle de ce pays nord-américain. Estadounidenzación o Americanización es un proceso de asimilación cultural referido a la influencia que la cultura de los Estados Unidos de América ejerce en otras culturas del mundo, lo que da como resultado un proceso de sustitución de la cultura nativa por la de este país norteamericano.

définition de americanización dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'américanisation signifie l'action et l'effet d'américanisation ou d'américanisation. En el diccionario castellano americanización significa acción y efecto de americanizar o americanizarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «americanización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMERICANIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMERICANIZACIÓN

amercearse
amercendear
amercendearse
amerengada
amerengado
américa
americana
americanada
americanismo
americanista
americanizar
americano
americio
américo
amerindia
amerindio
ameritado
ameritar
amerizaje
amerizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMERICANIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de americanización dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERICANIZACIÓN»

americanización estadounidenzación americanización proceso asimilación cultural referido influencia cultura estados unidos américa ejerce otras culturas mundo como resultado sustitución nativa este país norteamericano acción efecto americanizar americanizarse dissertation basic study process americanization puerto rico through education from diez años procesos léxico hispánico trabajo centra cambios voces hispánicas experimentado desde trasvase nuevo territorio hasta actualidad hispanos guerra educación militarización catolicismo política bajo españa compromiso

Traducteur en ligne avec la traduction de americanización à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMERICANIZACIÓN

Découvrez la traduction de americanización dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de americanización dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «americanización» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

美国化
1325 millions de locuteurs

espagnol

americanización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Americanization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमेरिकीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

американизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

americanização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

américanisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengamerikaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amerikanisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アメリカ化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미국화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Americanization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mỹ hoá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமெரிக்கமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Americanization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amerikalılaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

americanizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amerykanizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

американізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

americanizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαμερικανισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veramerikanisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amerikanisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amerikanise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de americanización

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERICANIZACIÓN»

Le terme «americanización» est communément utilisé et occupe la place 40.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «americanización» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de americanización
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «americanización».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMERICANIZACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «americanización» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «americanización» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot americanización en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERICANIZACIÓN»

Découvrez l'usage de americanización dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec americanización et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertation
A basic study of the process of the americanization of Puerto Rico through education from 1900 to 1930.
Aida Negrón de Montilla, 1990
2
Procesos de americanización del léxico hispánico
Este trabajo se centra en los cambios que las voces hispánicas han experimentado en América desde su trasvase al nuevo territorio hasta la actualidad.
Antonio Torres Torres, 2004
3
Catolicismo y política en Puerto Rico: bajo España y Estados ...
Su compromiso con el proceso de americanización había sufrido un gran cambio al tornarse crítico por su compromiso con los pobres. El 22 de febrero de 1921 murió monseñor William Jones en el Hospital de St. Joseph en Philadelphia, ...
Samuel Silva Gotay, 2005
4
Ensayos históricos
El título de la obra es La Americanización del mundo} Este libro merece leerse y meditarse por los periodistas, publicistas y hombres de Estado, por todos cuantos influyan en la opinión pública, así en Rusia como en Alemania y los Pueblos ...
Rufino Blanco-Fombona, Rafael Ramón Castellanos, 1981
5
España y Estados Unidos en el siglo XX
La americanización tuvo, con todo, su manifestación más palmaria en el acceso al consumo de masas, que implicó profundas transformaciones en el tejido productivo de la mayor parte de los países europeos, como muestra el caso de ...
Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla, María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
6
La globalización
El temor de los Estados Unidos Tras la Segunda Guerra Mundial, la crítica del plan Marshall da a la noción de "americanización" su verdadera dimensión política. Estimula la resistencia activa a la afluencia de las películas de Hollywood.
Serge Cordellier, Robert Boyer, 2002
7
Posesión del ayer: la nacionalidad cultural en la estadidad
Americanización Institucional y Regionalismo Cultural: José Celso Barbosa ( 1899-1920) Desde que el movimiento estadista se organiza como partido político en el 1 899 tuvo en José Celso Barbosa su líder indiscutible. Barbosa había ...
Mario Ramos Méndez, 2007
8
Los spin doctors: Cómo mueven los hilos los asesores de los ...
Aunque a menudo se habla de americanización de la política o de campañas a la americana, no sólo en Cataluña sino en todas partes, aunque la influencia de los EE.UU. es innegable, hay que matizar que el fenómeno del marketing ...
Toni Aira, 2009
9
Movimiento anexionista en Puerto Rico
Los republicanos vieron la americanización como un programa histórico en todos los ámbitos: social, económico, político, legal y cultural. Barbosa definió la política del Partido Republicano en 1908 de la siguiente manera: "Auxiliar del ...
Edgardo Meléndez, 1993
10
La post-televisión: multimedia, Internet y globalización ...
Todavía se utilizan «multinacional», «transnacional», «global», « americanización», «imperialismo cultural»... Todas esas nociones tienen un significado histórico y están ancladas en la historia. El primer término que expresa el temor ante ...
Ignacio Ramonet, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMERICANIZACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme americanización est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christian Jacq: "El gran riesgo hoy es la americanización de las …
La diversidad de las provincias era tenida muy en cuenta. El gran riesgo hoy es que todo se uniformice: lo que yo llamo la americanización de las sociedades ... «LA NACION, juin 16»
2
Americanización de las campañas electorales o el triunfo de la …
E n plena vorágine prelectoral, a escasas semanas de la cita con las urnas del 24 de mayo de 2015, en una soñolienta sobremesa de fin de semana, ... «eldia.es, juin 16»
3
La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió …
El control de EE.UU. sobre Alemania se basa en cuatro pilares: las finanzas, la 'americanización' de la élite política alemana, los recursos de información y las ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
4
IU busca el rechazo del Pleno a la "americanización" de Europa con …
Martín, en rueda de prensa en el Consistorio, ha señalado que, en su propuesta, incluye, entre otras cosas, que se inste al Gobierno central a defender la total ... «20minutos.es, juin 16»
5
Afirman en Cuba que la americanización de la cultura es enorme
La Habana, 27 abr (RHC) El politólogo argentino Atilio Borón valoró que la americanización de la cultura a nivel global es cada vez mayor, durante la jornada ... «Radio Habana Cuba, avril 16»
6
Crítica de 'Toro': Mario Casas el 'The Punisher' cañí
Deberle tanto al cine de los setenta se traduce en una americanización irresoluta y, lo peor de todo, intrascendente, pues el público conoce a sus héroes, ... «Cinemascomics, avril 16»
7
La CE defiende el TTIP en el Parlament: "No habrá ninguna …
... la Inversión, conocido por el acrónimo en inglés TTIP, que negocian los Estados Unidos y la Unión Europea: "No habrá ninguna americanización de Europa". «Lainformacion.com, avril 16»
8
Desiderio Navarro y las relaciones culturales Cuba-Estados Unidos
Esta confusión teórica, a decir del experto, “no hace más que favorecer la propia americanización, porque se deja de observar que al mismo tiempo tienen ... «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, mars 16»
9
Movimiento slow contra la inmediatez capitalista
En sus orígenes, el movimiento slow fue un fenómeno más bien contestatario frente a la “americanización” de la gastronomía europea. La tecnología y una ... «Rebelión, févr 16»
10
Perspectivas desde las dos orillas
Considero que en la afirmación sobre la americanización o mexicanización de la sociedad hay, en primer lugar, una buen grado de exageración. Las culturas ... «La Jornada en linea, janv 16»

IMAGES SUR «AMERICANIZACIÓN»

americanización

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Americanización [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/americanizacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z