Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "americanização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMERICANIZAÇÃO EN PORTUGAIS

a · me · ri · ca · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMERICANIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Americanização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMERICANIZAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «americanização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
americanização

Américanisation

Americanização

L'américanisation est le terme utilisé pour décrire l'influence que les États-Unis exercent sur la culture d'autres pays, ce qui entraîne le phénomène du remplacement d'une certaine culture par la culture américaine. Quand cela est contre la volonté de la culture affectée ou l'usage de la force, le terme a une connotation négative; lorsque cela est volontairement recherché, a une connotation positive. Americanização é o termo empregado para descrever a influência que os Estados Unidos exercem sobre a cultura de outros países, resultando no fenômeno da substituição de uma determinada cultura pela cultura estadunidense. Quando tal se dá contra a vontade da cultura afetada ou pelo uso da força, o termo tem uma conotação negativa; quando isto é buscado voluntariamente, possui uma conotação positiva.

Cliquez pour voir la définition originale de «americanização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMERICANIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMERICANIZAÇÃO

americana
americanada
americanice
americanidade
americanismo
americanista
americanizado
americanizante
americanizar
americano
americanofilia
americanofobia
americanófilo
americanófobo
americanólogo
americomania
americomaníaco
americômano
amerim
amerina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMERICANIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de americanização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMERICANIZAÇÃO»

americanização mundo cultura brasileira americanização termo empregado para descrever influência estados unidos exercem sobre outros países resultando fenômeno substituição determinada pela infoescola artigo chamada como ocorre mudança decorrência entre outras informações nada resiste pesquisador folha paulo divulgação esse vizinho norte tornou rico poderoso condicional brasil anos isso sido fantasmas encarar mais seriamente questão sete setembro começou vargas tamanho texto desejo manifestado ministro luiz gushiken revisitando idéia anpocs globalização creio tempo virá realize terra estado coisas seja possível falar brasilianização américa unimep impulso peito

Traducteur en ligne avec la traduction de americanização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMERICANIZAÇÃO

Découvrez la traduction de americanização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de americanização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «americanização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

美国化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Americanización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Americanization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमेरिकीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

американизация
278 millions de locuteurs

portugais

americanização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

américanisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengamerikaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amerikanisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アメリカ化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미국화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Americanization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mỹ hoá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமெரிக்கமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमेरिकनकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amerikalılaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

americanizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amerykanizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

американізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

americanizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαμερικανισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veramerikanisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amerikanisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amerikanise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de americanização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERICANIZAÇÃO»

Le terme «americanização» est communément utilisé et occupe la place 62.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «americanização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de americanização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «americanização».

Exemples d'utilisation du mot americanização en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMERICANIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de americanização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec americanização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A americanização (perversa) da seguridade social no Brasil: ...
A autora pretende esclarecer a lógica que impulsionou o processo da americanização do sistema de seguridade social brasileiro criado durante o Estado Novo, enfatizando a necessidade de um eficiente sistema público.
Maria Lúcia Teixeira Werneck Vianna, 1998
2
O imperíalismo seductor: a americanização do Brasil na época ...
Baseado em ampla pesquisa, Antonio Pedro Tota realiza uma abordagem inédita das origens da americanização brasileira.
Antônio Pedro Tota, 2000
3
Joaquim Nabuco e Oliveira Lima: faces de um paradigma ...
faces de um paradigma ideológico da americanização nas relações internacionais do Brasil Helder Gordim da Silveira. pecificamente, a operação ideológica em questão seria a associação da Doutrina Monroe a uma noção geral de ...
Helder Gordim da Silveira, 2003
4
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
VII Europeização ou americanização da Espanha A história como estrutura e justaposição Falando da origem da Rússia, dizia-se que havia surgido de uma mestiçagem de raças. Raças diversas se mestiçaram originando uma extraordinária ...
Leopoldo Zea
5
Qual E a Doença Do Mundo?
Os mitos modernos da sociedade de consumo O American way of life POR INTERMÉDIO DO MERCADO FINANCEIRO, a globalização resulta na americanização do mundo; amplos setores da economia mundial acabam caindo na ...
Rudiger Dahlke
6
A Contribuicao do IICA Para a Agricultura e o ...
Conclusões e perspectivas A viabilidade do efetivo funcionamento da Rede proposta depende fundamentalmente de quatro fatores: (i) da real "latino- americanização" da organização (por enquanto, trata-se de uma iniciativa ibérica); ...
7
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
As acusações (de americanização) sofridas por Carmem Miranda ao retornar dos Estados Unidos, as discussões entre Donga e Ismael Silva sobre qual seria o verdadeiro samba, as queixas de Sinhô diante do samba do Estácio de Sá, ...
José Adriano Fenerick, 2005
8
Anais do simpósio o cone sul no contexto internacional
Conceitos gerais como o de "republicanização" e "americanização" passaram a orientar a formulação da política externa brasileira no primeiro momento de euforia republicana, marcado pelo afã de romper com o passado. No referente às ...
Sandra Maria Lubisco Brancato e Albene Miriam F. Menezes (organizadoras)
9
Sem medo de voar: uma filosofia para o cotidiano
Na Europa ela é também conhecida como "americanização", denominação mais do que adequada, pois na verdade o precursor desse movimento mundial são os Estados Unidos. Incorreto é afirmar que a globalização significa uma ...
PADRE BETO, 2006
10
Estudos em homenagem a Margarida Losa
... é uma dessas vozes proféticas, durante muito tempo ignorada e a que devemos dar atenção, não só pela sua importância determinante no processo de americanização do Gótico, mas também pelo seu poder de influência sobre o autor de ...
Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMERICANIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme americanização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Me adiciona no Face' é muito comum no Brasil, diz britânico
O meu post anterior, em que escrevi sobre americanização e o complexo de vira-latas, recebeu uma vasta gama de reações. «Terra Brasil, juil 15»
2
O que devemos aos alemães
A sua música singular constituiu uma hipótese de superar o passado alemão e a americanização da Europa, instituindo uma outra linguagem. Havia o desejo ... «Público.pt, avril 15»
3
MÚSICA - Seu Jorge sofisticado
... fato que lhe garante inevitável americanização e uma ainda mais apurada visão de Brasil, com o distanciamento do universo da favela, da cerveja no boteco ... «BR Press, avril 15»
4
França resiste à 'americanização' da saúde
Ela é a única alternativa credível à americanização da medicina mundial », assegura Jean de Kervasdoué, economista e especialista da gestão dos hospitais ... «Carta Maior, avril 15»
5
Centenas de alemães protestam contra a americanização da Europa
Manifestantes tomaram as ruas de Hanover para criticar o que eles descrevem como processo de americanização da Europa. Centenas de alemães foram às ... «Sputnik Brasil, mars 15»
6
Haemoo – Fantasporto 2015
Esta americanização, ainda assim, acontece à margem do saudável panorama audiovisual da Coreia do Sul. Kim Ki Duk, que nesta edição de 2015 apresenta ... «Espalha-Factos, mars 15»
7
Suíços votam forma de eleger governo
O senador Compte vê o perigo de uma “americanização” na eleição do governo federal pelo povo. “O dinheiro seria um fator importante porque seria preciso ... «swissinfo.ch, févr 15»
8
Confrontos na Alemanha em manifestação contra a "americanização"
Um grupo autodenominado "Patriotas Europeus contra a Americanização do Ocidente" manifestou-se este sábado pela primeira vez na cidade de Erfurt, na ... «Correio da Manhã, janv 15»
9
Folha prevê americanização de Cuba
Matéria da Folha de S. Paulo, edição de 21/1, tem como título “Brasileiros vão a Cuba para ver país antes de se 'americanizar' ”. No lead a matéria da jornalista ... «Vermelho, janv 15»
10
Peça 'Mulheres Insanas' brinca com questões femininas em São José
Entre os personagens está Margarida, uma varredora de rua que valoriza o patrimônio cultural brasileiro e critica a americanização do idioma. Grace interpreta ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Americanização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/americanizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z