Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n’est pas apte à tout.
Johann Wolfgang von Goethe

Signification de "apte" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APTE

apte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apte peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APTE EN FRANÇAIS

définition de apte dans le dictionnaire français

La définition de apte dans le dictionnaire est qui réunit toutes les conditions nécessaires pour avoir droit à un héritage, un legs, etc. Une autre définition de apte est qui possède la propriété de.


MOTS RIMANT AVEC APTE


acompte
acompte
adepte
adepte
compte
compte
copte
copte
crypte
crypte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
inapte
inapte
inepte
inepte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
mécompte
mécompte
prompte
prompte
précepte
précepte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
sarcopte
sarcopte
scripte
scripte
syrrhapte
syrrhapte
à-compte
à-compte

MOTS COMMENÇANT COMME APTE

aprilin
apriorique
apriorisme
aprioriste
aprioristique
apriorité
apron
aprosexie
apsara
apside
aptère
aptères
aptérie
aptérisme
aptéronote
aptérygotes
aptien
aptitude
apurement
apurer

MOTS FINISSANT COMME APTE

anaglypte
cercolepte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
oviscapte
phallocrypte
plate
psoropte
quote
site
suite
synapte
syrrapte
te
vote
épopte

Synonymes et antonymes de apte dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «apte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de apte

ANTONYMES DE «APTE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «apte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de apte

MOTS EN RAPPORT AVEC «APTE»

apte adéquat adroit approprié capable compétent congru convenable doué habile idoine juste mûr prévu propre qualifié susceptible taillé impropre inapte incapable incompétent inepte ville meteo tube varades méthode apte dans sens possède capacités qualités requises pour anglais nbsp accueil spécialisée thermoformage pièces plastiques conditionnement packaging enseignes emballages société conçoit définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison aide prévention toxico dépendances entraide déc association lucratif utilise modèle thérapeutique autisme

Traducteur en ligne avec la traduction de apte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APTE

Découvrez la traduction de apte dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de apte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apte» en français.

Traducteur Français - chinois

贴切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যক্ষম
260 millions de locuteurs

français

apte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geeignet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğilimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trafny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekwaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APTE»

Le terme «apte» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apte» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apte en français

EXEMPLES

5 CITATIONS AVEC «APTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apte.
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Jean Rostand
Cybernétique : l'homme est plus apte à imiter la pensée qu'à imiter la vie.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n’est pas apte à tout.
4
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
5
Francis Bacon
La jeunesse est plus apte à inventer qu'à juger, à exécuter qu'à conseiller, à lancer des projets nouveaux qu'à poursuivre des anciens.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «APTE»

Découvrez l'usage de apte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La méthode APTE: analyse de la valeur, analyse fonctionnelle
Les problèmes ne se posent pas tout seuls. Tout se construit. Concevoir, c'est imaginer les possibles, faire des choix, prendre en compte la complexité, éviter la complication, maîtriser les risques.
Bertrand de La Bretesche, 2000
2
Le corps
UN SEUL ACCOMPLISSEMENT (HYPOTHÈSES SUR SPINOZA, ÉTHIQUE V, 39 ) Lorsque Spinoza déclare, en Éthique V 39 : « Qui a un corps apte à des choses très nombreuses, a aussi une âme dont la plus grande partie est éternelle » '. il ...
Jean-Christophe Goddard, 2005
3
Grammaire sanscrite-française
fa « lier; » ^ « apte à lier. » (Ou fH.) fa1 » lancer; » «^J « disposé à lancer. » ^ « boire ; » 3R> 2 « buveur. » 2|T 3e c. p. « donner, » 4e 0 couper, » \ î re « nourrir, prendre soin ; » \ iK « rendre pur; »ÇT^ « disposé à donner, apte à donner ( libéral), ...
Alix Desgranges, 1847
4
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
9&5 pour le musc. et le fém. l. Propre, apte à faire quelque chose, av. u.» au J (le la 011., ou. av. èl suivi d'un verbe. 2. Mnnière, façon. pour le musc. et le fém, le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. — Un dl çædl Tu es apte à cela. 2.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
5
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
in Radical 912; « tomber; n attributif ou épithète il; « apte à tomber. » E}; « succomber, n R; « qui succombe. n (Ou fË' « lier; » äî «apte à lier. » (Ou fil" « lancer; » ñ'5 « disposé à lancer. » à «boire; » È'fiî « buveur. » ZI' 3° c. p.' « donner , » Îl' A° ...
‎1847
6
Social security and related matters: French-English glossary
APPUYER to support, to second APTE able, qualified apte à l'(exercice d'un) emploi fit for work / employement; employable apte à reprendre le travail ( physically) fit to resume work apte au travail capable of work, able to work; able- bodied; ...
‎1999
7
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
... d'adaptation et de perception ou qui perturbent les réactions psychomotrices du candidat est inapte à la conduite. Le candidat peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus présenté les troubles précités depuis au moins six mois.
Pierre Feron, 2000
8
L'automate spirituel: la subjectivé moderne d'après ...
n'a presque aucune (nihilferè) conscience ni de soi, ni de Dieu, ni des choses; et au contraire, qui a un corps apte à beaucoup de choses, a un Esprit qui (...) a une grande (multum) conscience de soi. et de Dieu, et des choses. Dans cette vie ...
Lia Levy, 2000
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Propre, apte à faire quelque chose, av. ou J de la ch., ou av. à) suivi d'un verbe. 2 . Manière, façon. pour le muse. et le fe'm., le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. —lia» dl ç,.3l Tu es apteà cela. 2. Rapide, véloce. 3. Désagréable ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Comprendre pour agir: violences, victimes et vengeances
Si l'accusé était déclaré apte à subir son procès, il suivait le déroulement normal des procédures. Sinon il était référé aux bons soins du lieutenant-gouverneur. Cette procédure signifiait qu'il demeurait détenu jusqu'à ce qu'un comité de ...
Paul Dumouchel, Société de philosophie du Québec, Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
... indéniable si tant est qu'on soit enclin à la filmer avec délicatesse cet espace fantasmatique apte à ensemencer l'imaginaire du public. «L'Obs, juil 15»
2
La police tire sur un homme armé à Toulon | Dernière minute | Nice …
Et ouais faut les comprendre plus apte à se servir d un stylo pour mettre des pv que a tenir des armes!!!! gorda · gorda. 15/07/2015 à 16h27. «Nice-Matin, juil 15»
3
Auschwitz. L'ancien comptable condamné - Monde - Le …
Compte tenu de son âge, il est peu probable qu'il soit jugé médicalement apte à être incarcéré, d'autant qu'un éventuel recours suspendrait ... «Le Télégramme, juil 15»
4
OGC Nice: les 5 plus gros transferts de l'histoire du Gym - Nice-Matin
Après différents examens, le joueur sera finalement déclaré apte à jouer. Acheté à Lyon pour 8 millions d'euros, le transfert de Loïc Rémy reste ... «Nice-Matin, juil 15»
5
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
Thomas Grenon étant polytechnicien, il était apte à se représenter et on l'avait rassuré sur sa nomination. Nos tutelles - le ministère de ... «Les Échos, juil 15»
6
Quand la langue des signes trouve du crédit... - Angers Mag Info
L'idéal serait d'avoir le choix entre le système de visio-interprétation ou une conseillère apte à parler la langue des signes ». C'est également ... «Angers Mag Info, juil 15»
7
Windows 10 sera déployé par vagues à partir du 29 juillet - Begeek
Microsoft procèdera alors à une analyse de leur ordinateur et s'il est apte à recevoir le nouvel OS le téléchargement débutera, sinon ... «Begeek.fr, juil 15»
8
Ils poussent une Lamborghini Huracan jusqu'à 2100 chevaux pour …
... cette vidéo la bête va évoluer en atteignant les 2 100 chevaux. Après cette transformation elle sera apte à défier les plus puissants bolides. «Gentside, juil 15»
9
OM Mercato : Sanson toujours dans le viseur - Mensquare
Désormais, reste à savoir si l'OM sera prêt à prendre le risque de payer assez cher un élément qui ne sera pas apte dès le début de la saison. «Onze Mondial, juil 15»
10
FOOTBALL C'est reparti pour un tour pour l'OSQ - Sports en Picardie …
... plus simple expression : Romuald Grémiaux, Grégory Choquenet, qui relève de blessure et se sent « apte pour la reprise », Mathieu Hucliez, ... «Courrier Picard, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/apte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z