Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
Giacomo Leopardi

Signification de "incapable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPABLE

incapable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incapable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCAPABLE EN FRANÇAIS

définition de incapable dans le dictionnaire français

La définition de incapable dans le dictionnaire est qui n'a pas les qualités, les aptitudes requises pour une activité, un état, une fonction.


MOTS RIMANT AVEC INCAPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

MOTS COMMENÇANT COMME INCAPABLE

incalculable
incalculablement
incandescence
incandescent
incandescer
incantateur
incantation
incantatoire
incantatrice
incanter
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin

MOTS FINISSANT COMME INCAPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Synonymes et antonymes de incapable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «incapable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de incapable

ANTONYMES DE «INCAPABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «incapable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de incapable

MOTS EN RAPPORT AVEC «INCAPABLE»

incapable borné empêché ganache ignare ignorant imbécile impropre impuissant inapte incompétent inefficace inepte inhabile inopérant insuffisant lavette maladroit malhabile mauvais mazette méchant médiocre valeur nullité obtus ringard vain incapable dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso reconnaître résoudre difficulté donner langue chat arrêter récit parce connaît suite agir wiktionnaire absolument exercer emploi écolier application homme tout fait taire pierre châtillon avec force détermination monde appartient tous ceux vivent contact été sera chef dirigeant monarque foible amateur peuple étoit aisément trompé ministres incapables méchants chateaubr essai wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit with definitions word merriam webster lacking capacity ability qualification

Traducteur en ligne avec la traduction de incapable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPABLE

Découvrez la traduction de incapable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de incapable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incapable» en français.

Traducteur Français - chinois

无法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incapaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قادر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неспособный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incapaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs

français

incapable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

できません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tukang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடியவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incapace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incapabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie in staat is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförmögen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ute av stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incapable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPABLE»

Le terme «incapable» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incapable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incapable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incapable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAPABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incapable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incapable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incapable en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «INCAPABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incapable.
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Laurence Peter
Avec le temps, tout poste sera occupé par un employé incapable d'en assumer la responsabilité.
3
Robert von Musil
Les hommes moyens dont l'esprit est surexcité mais incapable de se libérer dans la création, éprouvent le désir de se donner en spectacle.
4
Marbeau
Pessimisme, signe d'impuissance : on est pessimiste parce qu'on se sent incapable de dominer la vie.
5
André Gide
L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
6
René Char
L'homme est capable de faire ce qu'il est incapable d'imaginer.
7
William Hazlitt
Mieux vaut être incapable de lire et d'écrire que d'être incapable de quoi que ce soit d'autre.
8
Harold Pinter
Quand on se sent incapable d’écrire, on se sent exilé de soi-même.
9
Giacomo Leopardi
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
10
Eleanor Roosevelt
Vous devez faire les choses que vous vous croyez incapable de faire.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPABLE»

Découvrez l'usage de incapable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incapable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'académie Française
INCANTATION, s. f. Action de faire des enchantements pour opérer un charme, an sortilège; cérémonies, pratiques des prétendus magiciens. , INCAPABLE, adj. des deux genres. Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INAPTYFUDE. r. f. Défdutdäptitude à quelque ' 7 chose. On ne sait à quoi l' employer par sbn iizzzp. INCAPABLE. adj. de t. g. Qui n'a pas la capaun bzîzardesl incapable d'lze'riter. Un mineur est ~ naire. Du ruban incarnadin.
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Action de faire des enchnntements pour opérer un charme, un sortilège; cérémonies, pratiques des prétendus magiciens. INCAPABIJË. adj. des deux genres. Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose. Il est incapable ...
4
Cours de code civil
Quid des ascendants de l'incapable autres que ses père et mère ? 653. — Il n'y a pas lieu de distinguer entre les enfants mineurs ou majeurs de l'incapable. 651. — Quid de ses enfants adoptifs? 635. — Quid de ses entants naturels? 656.
C. Demolombe, 1863
5
Le règlement collectif de dettes
Le règlement collectif de dettes ne déroge pas à l'application du régime de protection de l'incapable. On a rappelé que des interférences existent entre les régimes de protection des incapables et le règlement collectif de dettes. On a examiné ...
Denis Patart, 2008
6
Malades mentaux et incapables majeurs: emergence d'un ...
Il est important d'expliciter quelque peu ces concepts puisqu'ils sont également utilisés pour les autres incapables. Lorsqu'un incapable (mineur ou autre ) est pourvu d'un représentant légal ou judiciaire, cela signifie qu'il existe en tant que ...
‎1994
7
Dictionnaire de l'Académie françoise,
INCAPABLE, adj. des * genres. Qui n'a pas J capacité, le talent nécessaire pour certaines bases. Il est absolument incapable de son etn- lot. /l est incapable d' application. 11 signifie aussi , Qui est dans une disposition, ans nne situation qui  ...
Académie française, 1814
8
Cours de droit civil suivant le Code francais
En conséquence : « Toute disposition au profit « d'un incapable est nulle , soit qu' on la déguise « sous la forme d'un contrat onéreux , soit qu'on « la fasse sous le nom des personnes interposées. t Sont réputées personnes interposées , les ...
Alexandre Duranton, 1841
9
De l'incapacité civile des congrégations religieuses non ...
pable s'opère le plus souvent en transmettant l'objet de la disposition à une personne capable de le recevoir, qui est tout simplement chargée de le faire parvenir à l'incapable. L'interposition de personnes forme, dans ce cas, un fidéicommis, ...
Auguste Englebert Pierre Orts, 1867
10
Commentaire analytique du Code civil: Livre III, titre II. ...
Un arrêt du Parlement de Paris avait été plus loin, en ordonnant que le légataire affirmerait qu'il avait accepté pour lui et n'avait pas l'intention de restituer à l' incapable. Mais M. Grenier (u° 136 in fi».), suivi par M. Dalloz (Disposit. entre-vifs cl ...
Jean-Baptiste-César Coin-Delisle, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incapable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quand Museveni qualifie Kabila "d'incapable"! | Direct.cd
Quand Museveni qualifie Kabila « d'incapable »! La Rédaction 12 heures déjà Commentaire. Quand Museveni qualifie Kabila « d'incapable »! «Direct.cd, juil 15»
2
855 morts en Belgique entre 2010 et 2014 mais... la Justice est …
855 morts en Belgique entre 2010 et 2014 mais... la Justice est incapable de dire combien d'affaires ont été élucidées. Belga/Het Laatste ... «Sudinfo.be, juil 15»
3
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
L'attaque montre aussi qu'il est incapable d'assurer la sécurité de ses concitoyens. Au passage, le fait que l'EI sache où et quand se tenait ce ... «L'Express, juil 15»
4
Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata - Libération
A ce jour Takata est toujours incapable d'expliquer les raisons de cette défaillance même après plusieurs mois de recherches. Cependant des ... «Libération, juil 15»
5
Elizabeth II photographiée à six ans faisant le salut nazi ! - telestar.fr
Par ailleurs, citant "une source proche de la famille royale" Libération précise que : " la souveraine aurait été tout à fait incapable de donner ... «Télé Star, juil 15»
6
Un dinosaure ailé incapable de voler questionne les scientifiques
... des oiseaux. Pour les scientifiques, l'animal était probablement incapable de voler, ce qui soulève de nombreux questionnements. «20minutes.fr, juil 15»
7
NYT: l'Occident incapable de dénigrer Poutine
L'accord iranien a montré la capacité du président russe à peser dans les affaires du monde, malgré les tentatives de l'Occident de le dénigrer, ... «Sputnik France, juil 15»
8
Tour de France - Jean-Christophe Péraud (AG2R): «Incapable de …
Le niveau est très relevé, j'étais incapable de suivre. Sur une montée sèche, je savais que ça serait compliqué. J'ai toujours du mal avec ce ... «L'Équipe.fr, juil 15»
9
" Je suis incapable de faire des siestes longues "
D'ailleurs c'est un plaisir dont je ne me prive pas, mais je suis incapable de faire des siestes longues. » Quelles ont été jusqu'ici vos plus belles ... «la Nouvelle République, juil 15»
10
Péraud «Incapable de suivre»
VIDEO CYCLISME - Les coureurs AG2R La Mondiale, Jean-Christophe Péraud n'a pu que constater les dégâts, lors de la 10e étape mardi. «L'Équipe.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incapable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/incapable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z