Téléchargez l'application
educalingo
autour
" L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler."
Franz Kafka

Signification de "autour" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUTOUR

autour


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTOUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autour peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUTOUR EN FRANÇAIS

Autour

Autour est le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne à 31 espèces d'oiseaux qui, soit appartiennent au genre Accipiter, soit constituent les 5 genres Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax et Micronisus. Tous font partie de la famille des Accipitridae.

définition de autour dans le dictionnaire français

La définition de autour dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne, de la famille des falconidés, volant moins haut que le faucon. Une autre définition de autour est dans l'environnement ou la proximité par rapport à un point fixe ou repère central ou par rapport au sujet considéré comme centre. Dans l'environnement, à une distance plus ou moins grande.

MOTS RIMANT AVEC AUTOUR

alentour · atour · contour · demi-tour · détour · entour · non-retour · pastour · pourtour · retour · tour · vautour

MOTS COMMENÇANT COMME AUTOUR

autoritaire · autoritairement · autoritarisme · autoritariste · autoritatif · autorité · autoroute · autoroutier · autoscopie · autosome · autostoppeur · autostoppeuse · autostrade · autosuggéré · autosuggestion · autothèque · autotoxine · autour de · autourserie · autoursier

MOTS FINISSANT COMME AUTOUR

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

Synonymes et antonymes de autour dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTOUR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «autour» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «AUTOUR»

autour · alentour · auprès · ceinture · près · rapace · cirque · bleu · orthographe · elle · audrey · monde · elsa · anglais · autour · nomenclature · aviaire · langue · française · donne · espèces · oiseaux · soit · appartiennent · genre · accipiter · constituent · magasins · bébé · baby · puériculture · chambre · pour · accessoires · enfant · jeux · vêtement · confort · siège · auto · poussette · définition · dans · espace · environnant · wiktionnaire · éclairée · quinquet · veillait · poêle · triangulaire · jean · rogissart · passantes · octobre · tout · jeune · femme · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · tourner · faire · désert · aigle · aigles · autours · expression · exemple · editions · récits · littéraires · essais · livres · histoire · textes · hisoire · revue · palombes · gentilis · northern · goshawk · fiche · identification · ordre · accipitriformes · accipitridés · minuit · productions · mars · film ·

Traducteur en ligne avec la traduction de autour à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUTOUR

Découvrez la traduction de autour dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de autour dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autour» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

周围
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alrededor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

around
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चारों ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вокруг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em torno de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি
260 millions de locuteurs
fr

français

autour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周りに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुमारे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etrafında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in giro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dookoła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навколо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în jurul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autour

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTOUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de autour
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autour».

Exemples d'utilisation du mot autour en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «AUTOUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot autour.
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Daniel Pennac
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Félicien Marceau
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
5
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
6
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
7
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
8
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
9
Octave Pirmez
Nous ne sommes pour la plupart que les contemporains du bonheur ; on en parle autour de nous, mais nous mourrons sans l'avoir connu.
10
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AUTOUR»

Découvrez l'usage de autour dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autour et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
Valais Romand: 50 randonnées sélectionnées autour de Sion, ...
50 randonnées sélectionnées tout autour de Sion, Sierre, Martigny ainsi que dans le Val de Zinal, le Val d'Hérens, le Val de Bagnes et le Val d'Entremont.
Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2004
3
Voyages autour de mon lit
Le monde est encoreendormije fais quelques pasdans le silence
Elise Turcotte, 2002
4
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du Roi [...], ...
entrepris par ordre du Roi [...], exécuté sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, Louis- René ...
Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, 1826
5
Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792
Daniel Foe, connue sous letitre 'de Nouveau Voyage autour du Monde par une route qui , jusqzfà présent, n'a été pratiquée par 'aucun Nauigateurfi J'avoue cependant que, si les raisons par lesquelles ce Savant cherche à se fortifier dans  ...
Étienne Marchand, 1809
6
Réflexions autour du bassin
L’ouvrage aborde les pathologies du complexe lombo-pelvi fémoral, avec diagnostic et traitement.
Samy Bendaya, Véronique Salvator Witvoet, Jean-Claude Goussard, 2011
7
Voyage autour du monde, par la frégate du roi la Boudeuse, ...
Avec un supplément ou Journal d'un voyage autour du monde fait par MM. Banks et Solander, 1768, 1769, 1770 et 1771 Louis Antoine de Bougainville. DISCOURS PRELIMINAIRE. J'Ai pensé qu'il seroit à propos de présenter à la tête de ce ...
Louis Antoine de Bougainville, 1772
8
Voyage dans l'hémisphére austral, et autour du monde: fait ...
fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774, & 1775 James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, Georg Forster. profitant d'une légere brise de l'Ouest , nous mîmes le cap au Nord , pour ...
James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, 1778
9
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996
10
Se libérer de la matière?: fantasmes autour des nouvelles ...
On distinguait autrefois les civilisations d'après la nature du matériau qui prévalait : âge de pierre, âge du bronze, âge du fer.
Bernadette Bensaude-Vincent, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autour est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose autour … - Le Point
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Le Point, juil 15»
2
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Le maire de La Verrière ne compte cependant pas en rester là, entendant « mobiliser » à la rentrée autour du sujet. « Evidemment, tout cela se ... «Le Parisien, juil 15»
3
MH17: Un an après le crash, l'étau se resserre autour des …
Précisément à l'endroit où le MH17 a explosé. Or, il a été établi qu'aucun autre engin ne volait dans un rayon de 30 km autour de l'impact… «20minutes.fr, juil 15»
4
Sécurité : 4 nouvelles caméras autour du Champ-de-Mars
Champ-de-Mars. Déjà doté de neuf caméras de vidéosurveillance, le très touristique Champ de Mars bénéficiera de deux équipements ... «Le Parisien, juil 15»
5
Un quartier écolo autour de la gare de Versailles
Vue sur l'îlot est de la gare Versailles-Chantiers qui acueillera 24.000m² de bureaux et commerces. Élisabeth Portzamparc concevra quant à ... «Le Figaro, juil 15»
6
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, juil 15»
7
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du métro à Labège continue. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Lors d'une ... «Francetv info, juil 15»
8
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne …
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne. 8 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,7k Partager ... «20minutes.fr, juil 15»
9
Femu a Corsica appelle à un rassemblement autour d'un projet au …
C'est autour de ces grands thèmes que la coalition regroupant les trois formations politiques nationalistes PNC, Inseme et Chjama Naziunale, ... «Francetv info, juil 15»
10
Pringy. Climat tendu autour d'un terrain « Article « La République de …
Pringy Climat tendu autour d'un terrain. Trois propriétaires d'un terrain décident de l'aménager, alors que sa localisation en « Zone Nature ... «République Seine-et-Marne, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autour [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/autour>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR