Signification de "in giro" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IN GIRO EN ITALIEN

in giro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN GIRO

In giro est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «IN GIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in giro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de in giro

attorno · intorno

TRADUCTION DE IN GIRO

Découvrez la traduction de in giro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in giro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in giro» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 周围
• Traducteur Français - espagnol: alrededor
• Traducteur Français - anglais: around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर
• Traducteur Français - arabe: حول
• Traducteur Français - russe: вокруг
• Traducteur Français - portugais: em torno de
• Traducteur Français - bengali: কাছাকাছি
• Traducteur Français - français: autour
• Traducteur Français - malaisien: sekitar
• Traducteur Français - allemand: um
• Traducteur Français - japonais: 周りに
• Traducteur Français - coréen: 약
• Traducteur Français - javanais: sak
• Traducteur Français - vietnamien: xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: सुमारे
• Traducteur Français - turc: etrafında
• italien: in giro
• Traducteur Français - polonais: dookoła
• Traducteur Français - ukrainien: навколо
• Traducteur Français - roumain: în jurul
• Traducteur Français - grec: γύρω
• Traducteur Français - afrikaans: rondom
• Traducteur Français - suédois: runt
• Traducteur Français - norvégien: rundt

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN GIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in giro.

1

Brunella Andreoli

C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:

2

Susan Brownell Anthony

Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.

3

Brigitte Bardot

Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.

4

Franco Battiato

Ci sono troie in giro in Parlamento che farebbero di tutto, dovrebbero aprire un casino.

5

Charles Austin Beard

Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.

6

Giampiero Borghini

Propongo una cosa. Ci togliamo i calzoni e andiamo in giro per la città. Così i romani potranno scegliere il più dotato…

7

Renzo Bossi

Rappresenta un ponte tra Varese e l'Australia, quindi sarà possibile trovare tanti canadesi in giro per la città.

8

Delta Burke

Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.

9

Cleobulo

Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.

10

Mandell Creighton

Nessuno fa più male di chi va in giro a fare del bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN GIRO»

Découvrez l'usage de in giro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in giro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

In Giro

IN GIRO – appunti di viaggio Questo libro inaugura una serie di gustosi racconti di viaggio. Una specie di “Diario di Bordo” scritto da un'allegra viaggiatrice che gira rigorosamente con un taccuino in mano. In auto, a piedi, in barca o a dorso di ...

Paola Varalli

Isole della Grecia

Nàousa 171 In giro per Pàros 172 ANTlPAROS 174 Orientamento e informazioni 174 Che cosa vedere e fare 174 Escursioni organizzate 174 Pernottamento 1 74 Pasti e locali 175 Per/da Antiparos 175 Trasporti locali 175 NAXOS 175 ...

Korina Miller, 2010

Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...

Nel prendere in giro il compagno per le sue caratteristiche femminili o la compagna per le sue caratteristiche poco o troppo femminili il giovane adolescente può esorcizzare la paura di non riuscire nel proprio compito evolutivo di definirsi ...

Giovanna Ranchetti, 2005

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

<c La cambiai l'è in gir » : • La cambiale è in giro ». | On beli gir de slum: Un bel giro di stanze. Jj « Femm duu gir de s'cémèn de fer » (maccao) : « Facciamo due giri di e/temili de fer a macao ». (Al biliardo) « Chi ghe sta ón beli gir » : « Qui ...

Cletto Arrighi, 1896

Il giro del mondo in 80 giorni

«Quando hai finito, torna in albergo: saremo lì ad aspettarti» disse Fogg mentre mi allontanavo. Singapore era una città molto affollata, piena di case, negozi e cose interessanti da vedere. Potevo prendermela comoda e andare un po' in giro , ...

Jules verne, 2010

Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...

Gira' ¡iE [rottare, andaré, o muo- -erfi in giro] to tum, to go atout, to wind, to •wheel, to gad, to rove, to wander atout. Girafe [a«r circuito! to he in circum- ferenee, or in compaß, to be about. Qoefto luogo gira tie miglia, thit place U ¡tret miles ...

Ferdinando Altieri, 1749

Italians. Il giro del mondo in 80 pizze

Se li accettassi tutti (da Oslo all'Australia, da Parigi a Seattle, da Toronto a Bruxelles), dovrei stare in giro un anno (anzi: quattro stagioni). Tornerei in uno stato pietoso: occhi da carciofino, magro come un'acciuga e con una moglie capricciosa ...

Beppe Severgnini, 2010

Dizionario del dialetto veneziano

Fu zmÀn una carta, Far circolare una carta,- Furia girare; Diffondcrla, l'ubhlicarla. ZIBASÙL, V. Grande. ZIItA'I'AIHO, V. Granato. ZIltAVOI/l'A, a. f. Andiriuicni e Andriuicni, L' andar su e giù. Giravolla dicesi al Movimento in giro, Via fatta in Biro.

Giuseppe Boerio, 1856

Fiesta

«No» disse il conte. «Lei non ha bisogno di un titolo. Lei ha troppa classe.» « Grazie. Molto gentile da parte sua.» «Non la sto prendendo in giro.» Il conte soffiò una nuvoletta di fumo. «Lei ha più classe di tutte le persone che ho conosciuto.

Ernest Hemingway, 1999

Dizionario generale de' sinonimi italiani

E topi assai che Aggranchiare (*) . secondo la « giran ( vanno in giro ) come Crusca, si dice principalmente delle « pazzi. » ( Malm. 4» 6i.) dita, quando per soverchio freddo Non sarebbe perciò con rigore s'assiderano ; peraltro, secondo gli ...

Giovanni Romani, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN GIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in giro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il giro del mondo su un aereo solare

Il piano di volo prevede numerose tappe in giro per il mondo, dove Solar Impulse 2 potrà essere sottoposto alla manutenzione necessaria per mantenere in ... «Il Post, mars 15»