Téléchargez l'application
educalingo
égard
" Les femmes ne peuvent comprendre qu'il y ait des hommes désintéressés à leur égard."
Vauvenargues

Signification de "égard" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉGARD

égard


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉGARD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Égard est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉGARD EN FRANÇAIS

définition de égard dans le dictionnaire français

La définition de égard dans le dictionnaire est action de prendre quelque chose en considération, d'y faire attention, d'en tenir compte.



MOTS RIMANT AVEC ÉGARD

bragard · bégard · hagard · pré-regard · regard · ringard · sagard · smigard · ségard

MOTS COMMENÇANT COMME ÉGARD

égaillement · égailler · égal · égale · également · égaler · égalisation · égaliser · égalitaire · égalitarisme · égalitariste · égalité · égaré · égarée · égarement · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer

MOTS FINISSANT COMME ÉGARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · broussard · canard · dard · hasard · jacquard · lard · lombard · picard · placard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard

Synonymes et antonymes de égard dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉGARD»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «égard» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÉGARD» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «égard» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉGARD»

égard · attention · circonspection · considération · déférence · distinction · estime · hommage · honneur · ménagement · révérence · soin · dédain · grossièreté · impertinence · impolitesse · inattention · inconvenance · indifférence · insolence · mépris · expression · regard · sans · définition · égard · dans · pour · quelqu · wiktionnaire · aura · quelque · prière · vous · avez · représentations · faut · avoir · mérite · personnes · aucun · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · section_expression · reverso · conjugaison · voir · aussi · exemple · usage · elle · abeille · consciencieuse · perdre · jour · travail · courts · étés · assez · brusques · retours · hiver · notre · mediadico · notrefamille · marque · prise · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Traducteur en ligne avec la traduction de égard à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉGARD

Découvrez la traduction de égard dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de égard dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «égard» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

respeto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

respect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احترام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уважение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

respeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs
fr

français

égard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkenaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Respekt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rispetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poszanowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsigte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de égard

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉGARD»

Tendances de recherche principales et usages générales de égard
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «égard».

Exemples d'utilisation du mot égard en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ÉGARD»

Citations et phrases célèbres avec le mot égard.
1
Bobby Jones
Le premier objectif de tout parcours de golf devrait être de procurer du plaisir et ce au plus grand nombre de joueurs possible, sans égard à leur habileté.
2
Saint Paul
Car c'est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que l'on souffre injustement.
3
Dominique Rolin
Je suis cruelle à mon égard, c’est une base de départ.
4
Gilbert Brévart
Nous nous inquiétons si peu des malheurs de nos frères que notre sympathie à leur égard n'est souvent que pure courtoisie.
5
Fiodor Dostoïevski
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
6
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
7
Vauvenargues
Les femmes ne peuvent comprendre qu'il y ait des hommes désintéressés à leur égard.
8
Pierre Desproges
Il est payant parfois de savoir prendre son temps. Les tronches défaites du bâfreur hâtif et de l’éjaculateur précoce sont éloquentes à cet égard.
9
Joseph Joubert
Il faut, quand on agit, se conformer aux règles, et quand on juge, avoir égard aux exceptions.
10
Friedrich Nietzsche
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉGARD»

Découvrez l'usage de égard dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec égard et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...
Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...
Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992
2
Halte à la violence à l'égard des enfants: l'action du ...
Le Conseil de l'Europe promeut et défend les droits de l'enfant en élaborant des normes et des politiques, en veillant à leur respect et en élaborant des actions de sensibilisation.
Conseil de l'Europe. Programme "Construire une Europe pour et avec les enfants, 2009
3
La protection des personnes à l'égard du traitement ...
La Recommandation CM/Rec (2010) 13 est le premier texte international à énoncer des normes minimales de protection de la vie privée dans le cadre du profilage, destinées à être mises en œuvre par le secteur privé comme par le ...
Conseil de l'Europe. Comité des ministres, 2011
4
Une dette à l'égard de la culture grecque: La juste mesure ...
Aristote est à la mode : en éthique médicale ou en économie, nombreux sont ceux qui s'en réclament.
Françoise Kletz-Drapeau, 2012
5
LA VICTIMISATION DES AÎNÉ(E)S - Négligences et maltraitances ...
Les Assises 2001 se sont tenues à Pau sur le thème de la " victimisation des aîné(e) s. Négligences et maltraitances à l'égard des personnes âgées ".
‎2003
6
Mettre fin à la violence à l'égard des femmes: des paroles ...
Le nombre d'études conduites pour estimer la prévalence des différentes formes de violence à l'égard des femmes, en particulier la violence conjugale, s'est fortement accru durant la seconde moitié des années 90. Selon un rapport des ...
‎2008
7
La politique à l'égard de la petite enfance sous la IIIe ...
PREFACE. Les recherches minutieuses et pénétrantes de Catherine Rollet éclairent tout un pan de l'histoire démographique de la France. Elles permettent de mieux comprendre comment et avec quels moyens la mortalité infantile a pu ...
Catherine Rollet, 1990
8
La violence à l'égard des jeunes femmes en Europe
Déclaration et Recommandations des participants Nous, participants au séminaire "La violence à l'égard des jeunes femmes en Europe" - représentant plus de soixante organisations de jeunes et de femmes et d'associations de défense des ...
Ingrid Ramberg, 2001
9
Théorie des machines simples en ayant égard au frottement de ...
ces piliers était, par exemple, le sixième de la section horizontale de la tour, elle ne pourrait s'élever au-dessus des colonnes qu'à 100 pieds de hauteur, en - négligeant le frottement, et à 200 pieds en y ayant égard. L'on néglige ici le poids  ...
Charles Augustin Coulomb, 1821
10
Pratiques des Etats membres du Conseil de l'Europe à l'égard ...
Exposé des motifs Introduction 1. La recommandation relative aux lignes directrices devant inspirer la pratique des Etats membres du Conseil de l'Europe à l'égard des demandeurs d'asile dans les aéroports européens trouve son origine ...
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉGARD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme égard est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le gouvernement sévit à l'égard des villes réfractaires aux …
Les préfets ont reçu l'ordre du gouvernement de faire preuve d'une grande fermeté à l'égard des communes qui ne respectent pas le quota de ... «Le Particulier, juil 15»
2
Collaboration des ministres de l'agriculture à l'égard des défis et des …
CHARLOTTETOWN (GNB) – Les ministres de l'agriculture fédéral, provinciaux et territoriaux ont conclu leur réunion annuelle, aujourd'hui, ... «Communications Nouveau-Brunswick, juil 15»
3
La dette des pays étrangers à l'égard de l'AP-HP culmine à 118,6 M …
Au 15 novembre 2014, le montant total cumulé des dettes contractées par des pays étrangers auprès de l'Assistance publique-hôpitaux de ... «Hospimedia, juil 15»
4
Xavi dénonce "le manque de respect" à l'égard de Iker Casillas
Xavi dénonce "le manque de respect" à l'égard de Casillas LIGA - Xavi , fraîchement parti du FC Barcelone pour le Qatar, a déploré mardi dans ... «Eurosport.fr, juil 15»
5
Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …
Le projet de loi sur l'élimination des discriminations à l'égard des femmes que contestent le MUR porte pourtant la signature du gouvernement ... «Yabiladi, juil 15»
6
Tennis - Wimbledon : Les louanges de Novak Djokovic à l'égard de …
Avant de disputer sa finale contre Roger Federer, Novak Djokovic s'est montré particulièrement élogieux à l'égard du Suisse. Dimanche ... «Le 10 Sport, juil 15»
7
Crise grecque : Montebourg fustige une « condamnable docilité à l …
Cette condamnable docilité à l'égard des politiques d'austérité, qui agit aujourd'hui comme un piège destructeur contre l'Europe, après avoir ... «Le Monde, juil 15»
8
Avis à l'industrie – élargissement de la zone réglementée à l'égard
Ottawa, le 10 juillet 2015 – L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a élargi les limites géographiques de la zone réglementée à l'égard la ... «ACIA Canada, juil 15»
9
"Ce plan est une déclaration de guerre à l'égard de notre entreprise …
Le syndicat chrétien CSC-Transcom dénonce le plan dans un communiqué. Il réagit à la présentation de la "vision stratégique pour le rail" de ... «7sur7, juil 15»
10
Très graves critiques à l'égard de l'OMS
"L'OMS doit rétablir sa prééminence en tant que gardienne de la santé publique mondiale." Sous ce titre, la gestion de l'épidémie d'Ebola par ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Égard [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/egard>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR