QUE SIGNIFIE ОБАЧНІСТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обачність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обачність dans le dictionnaire ukrainien
prudence, pensées, même. Abstr. les à la prudence Courage est un ami d'un combattant. L'abstraction est aussi un ami (Gonch., Vyborg, 1959, 315); Il [Lomitsky] n'a jamais répondu à la question immédiatement sans réfléchir. Cette prudence et prudence dans les mots qu'il a observés à la troisième année de l'université (N.-Lev., VI, 1966, 12); Un vague sentiment de peur du kozarlyuga de quelqu'un d'autre évoquait une prudence belligérante particulière (Ilch., Kozatsk., Gen., 1958, 38); - Je vous demande de me le renvoyer immédiatement, en tant que propriétaire légal. J'espère pour votre prudence (Sam, II, 1958, 317). обачність, ності, ж. Абстр. ім. до оба́чний. Сміливість — подруга бійця. Обачність — також друг (Гонч., Вибр., 1959, 315); Він [Ломицький] ніколи не одповідав одразу на питання, не подумавши. Цю обережність та обачність в словах він постеріг ще на третьому курсі університету (Н.-Лев., VI, 1966, 12); Невиразне почуття страху перед чужим козарлюгою збудило властиву обозному обачність (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 38); — Прошу Вас негайно вернути його [проект] мені, яко законному власникові. Маю надію на Вашу обачність (Сам., II, 1958, 317).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обачність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБАЧНІСТЬ»
Découvrez l'usage de
обачність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обачність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Світло місяця було ще досить яскравим, щоб розрізняти обриси предметів. Зберігаючи обачність, чоловік притулився до дереваі з пильною увагою почав спостерігати за укріпленнями англійців. Погляд,який вінкинув на вали, не був ...
ОБЕРЕЖНИЙ (який діє обдумано, передбачливо, щоб не наразитись на можливу небезпеку, неприємність і т. ін.; який виражає обережність), ОБАЧНИЙ, ОБАЧЛИВИЙ, БЕРЕЖЕНИЙ, БЕРЕЖКИЙ, ОГЛЯДИСТИЙ розм., ОГЛЯДНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
дурня. Хто його знає, — він стенув плечима, — можливо, я й справді клеїв дурня. — І справді, хто його знає, — сказав Кредок і глибоко замислився. Потімвирішив говорити відверто. — Забудьте про стриманість та обачність, лікарю, ...
Найпрекрасніші порухи нашої душі — це найменш напружені і найприродніші її порухи. господи Боже! яка неоцінима заслуга обачності для того, чиї бажання і можливості вона приводить у відповідність між собою! Нема науки ...
5
A pocket dictionary of the English and Ukrainian languages ...
... вер обавляти ся то іеаг; (Іеіау 'гу Фір, ділей обачний сапгіопѕ кошас обачність ргесанїзіоп прекошан обачно сащіопѕіу кошаслі Оббивати Со ішосіі Оіі ту нак оф > оббілити Іѕо и'Ьііеп ту гвайтн оуег овер оббрехати Ьо Ьеііе ту білай ...
I︡E︠vhen Kozlovs'kyĭ, 1917
6
Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 104
Вже в найближчому, родинному, довкіллі Лесі Українки вживали літературних псевдонімів її мати: Ольга з Драгомано- вих Косачева — "Олена Пчілка" та її брат: Михайло Косач — "Михайло Обачний". До цього долучалася ціла ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1951
Ішлизза муру міста з важкими ношами вруках. Я зновуподумавпро браму «Украсти». Позбав мене, Боже, цього необхідного гріха.Обачність мою прости і сотвори в мені Рух твій,Боже.Так стояв яі так думав, а тим часом сонце ще ...
8
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 59
Якщо стосовно авторської музики це ще якось прийнятне (хоча й тут необхідна обачність), то докладати до фольклорного синтаксису не мотивоване смисловою логікою пісенного тексту і наспіву однозначно суб'єктивне ...
Якби Грейс була молода й гарна, я б ще могла подумати, що інші, ніжніші, ніж обаЧність і страх, почуття спонукали містера Рочестера бути поблажливим. Але ж щодо такої зовсім негарної літньої жінки, як Грейс Пул, ця думка не ...
10
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Свій вихід у світя розпочала зцілковитою вірою в свою обачність.Спочатку ябулау захватівід новизни нашого лондонськогожиття, та незабаром стомиласявідйого сум'яття. Мої нові знайомі не виправдали моїх очікувань і то ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБАЧНІСТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обачність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Вінницький суд дав 4 роки кишеньковому злодію за 16 крадіжок
... тому обирав місця великого скупчення людей: громадський транспорт, супермаркети, ринки, де зазвичай люди втрачають обачність. Крім того, обирав ... «Вінниця Ок, sept 15»
В області через пішоходів загинуло п'ять черкащан
Проявляйте уважність і обачність при переході вулиці. Не виходьте раптово на проїзну частину вулиці. Переходьте вулицю на позначених пішоходних ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
З вини пішоходів загинуло п'ятеро черкащан
Проявляйте уважність і обачність при переході вулиці. Не виходьте раптово на проїзну частину вулиці. Переходьте вулицю на позначених пішоходних ... «Прес-Центр, sept 15»
Гороскоп на сьогодні 25 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Обачність і здоровий глузд, допоможуть Близнюкам впоратися з негативними тенденціями дня, а суспільство близької людини допоможе їм відволіктися ... «UkrMedia, sept 15»
ЖКГ в Ізраїлі: обачність з людським обличчям
Говорити про особливості українського ЖКГ без сліз неможливо. А як йдуть справи в інших країнах? Пропонуємо відповідь на прикладі Ізраїлю. Чи ... «Україна Комунальна, sept 15»
У Чернівцях ніяк не вгамуються шахраї, які видають себе за …
Податківці сподіваються, що обачність представників чернівецького бізнесу й зусилля правоохоронних органів не дозволять шахраям збагачуватись у ... «Молодий Буковинець, sept 15»
У Чернівцях активізувались шахраї, які видають себе за …
Сподіваємось, що обачність представників чернівецького бізнесу й зусилля правоохоронних органів не дозволять шахраям збагачуватись у незаконний ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
Британсько-український тріумф і привид Прип'яті
Утім, це трапляється рідко. Особиста акуратність та обачність у зоні підвищеної радіаційної небезпеки - це питання життя, без будь-яких умовностей. «Укрінформ, juin 15»
Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Протягом дня Скорпіона цілком можуть очікувати приємні несподіванки. Ну а від неприємних поворотів Скорпіона вбереже його внутрішня обачність і ... «UkrMedia, juin 15»
Гороскоп на 9 червня: романтичний настрій, творчий безлад
Загалом сприятливий, емоційно насичений, цікавий день. Хоча обачність не завадить – сьогодні є ризик зіпсувати якусь цінну річ, чужий настрій та ... «ОГО, juin 15»
