Téléchargez l'application
educalingo
conformité
" Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence."
François René de Chateaubriand

Signification de "conformité" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFORMITÉ

conformité


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFORMITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conformité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFORMITÉ EN FRANÇAIS

Conformité

La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais compliance.

définition de conformité dans le dictionnaire français

La définition de conformité dans le dictionnaire est état de soumission.

MOTS RIMANT AVEC CONFORMITÉ

calamité · comité · difformité · extrémité · illimité · imité · infirmité · informité · intimité · limité · légitimité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · proximité · sous-comité · unanimité · uniformité · énormité

MOTS COMMENÇANT COMME CONFORMITÉ

confondant · confondre · conformateur · conformation · conformationnel · conforme · conformé · conformément · conformer · conformisme · conformiste · confort · confortable · confortablement · confortatif · confortation · conforter · confraternel · confraternellement · confraternité

MOTS FINISSANT COMME CONFORMITÉ

activité · anonymité · autorité · capacité · illégitimité · infimité · inimité · longanimité · magnanimité · pseudo-comité · pusillanimité · qualité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sagamité · sommité · sublimité · ultimité · vice-comité · équanimité

Synonymes et antonymes de conformité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFORMITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «conformité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFORMITÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «conformité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONFORMITÉ»

conformité · accord · accordance · adhérence · adhésion · affinité · alignement · analogie · communauté · concordance · conformisme · convenance · correction · correspondance · égalité · fraternité · harmonie · obédience · obéissance · orthodoxie · parité · rapport · respect · ressemblance · similitude · sincérité · soumission · sympathie · unanimité · union · unisson · conformité · définition · etat · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · déclaration · achèvement · travaux · service · public · attestant · daact · document · permet · signaler · administration · paribas · déc · risque · fait · partie · intégrante · culture · risques · titre · cœur · dispositif · reverso · voir · aussi · attestation · certificat · mettre · expression · wiktionnaire · parfaite · entre · deux · choses · chose · avec · autre · arrêts · traités · inclinations · evaluation · évaluation · processus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conformité à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFORMITÉ

Découvrez la traduction de conformité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de conformité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conformité» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

合规
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conformidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conformity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुपालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

observância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মতি
260 millions de locuteurs
fr

français

conformité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pematuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beachtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンプライアンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân thủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conformità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conformitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nakoming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överensstämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compliance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conformité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFORMITÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de conformité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conformité».

Exemples d'utilisation du mot conformité en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «CONFORMITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot conformité.
1
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
2
Denis Diderot
Qu'est-ce que la vérité ? La conformité de nos jugements avec les êtres.
3
Paul Valéry
Vérité est non seulement conformité, mais valeur. Ceux qui croient la posséder, la possèdent ; eux seuls.
4
Denis Diderot
Qu'est-ce que la beauté d'imitation ? La conformité de l'image avec la chose.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONFORMITÉ»

Découvrez l'usage de conformité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conformité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conformité et vices cachés dans le droit de la vente
A travers une analyse extrêmement complète, Thomas Canfin parvient à éclairer le droit de la vente.
Thomas Canfin, 2010
2
Traicté de la conformité du langage françois avec le grec
DU. LANGAGE. FRANÇOIS. AVEC. LE. GREC. Av——OOÔ—— LIVRE TROISIEME. AD VERTISSEMENT. Avant que venir au recueil alphabetique des mots de nostre langue, tant de ceux qui sont purement et entie— rement grecs, quant à ...
Henri Estienne, 1852
3
L'indispensable du droit administratif
La conformité à la Constitution des traités et accords internationaux Cette conformité des traités à la Constitution résulte de l'article 54 C. Elle est assurée par un contrôle a priori effectué par le Conseil constitutionnel. Lors de ce contrôle , s'il ...
Diane Roman, 2004
4
Le Chrestien intérieur ou la conformité intérieure que ...
permises, ce n'est pas se rendre fidèle à son intérieur, où l'oraison et la conformité avec Jésus crucifié doivent régner. Ce que l'on peut faire dans les commencements de la vie dévole, ne doil pas être permis dans les progrès; il faut vivre ...
Jean de Bernières-Louvigny, 1867
5
Audit Social de Conformité: Création d'un guide pratique
Le présent ouvrage traite de la création d'un guide pratique d'Audit Social de conformité.
Alexandre Dupuy, 2012
6
Méthodologies pour l'analyse de conformité et la mise à ...
Les tâches générales décrites ci-dessus qui interviennent dans la réalisation d' une analyse de conformité sont divisées en neuf étapes élémentaires qui constituent une méthodologie détaillée. La figure 8, page 107, montre l' organisation des ...
Salomé Lachat & Daniel Lachat
7
Le manager et l'environnement: outils d'aide à la décision ...
La quantité d'information à collecter avant de pouvoir se prononcer sur la conformité par rapport aux critères d'audit de SME dépend en fait de deux éléments [ICC, 1991]: le risque associé à l'activité et l'importance des contrôles internes ...
Caroline Gallez, Aurore Moroncini, 2003
8
Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières
Ce guide n'est pas un ouvrage juridique mais avant tout un référentiel technique destiné à tous les acteurs de la mise en conformité des machines mobiles et des appareils de levage utilisés en agriculture. Outre une première partie ...
Pierre Clavel, Urbain Arconte
9
L'avenir de l'environnement mondial 2000
no Non-conformité : le choix entre les conceptions << dures » et « douces » Le Protocole de Montréal combine les deux approches. À titre d'exemple, le financement assuré dans le cadre du Protocole, qui relève du FEM et non du Fonds ...
Programme des Nations Unies pour l'environnement, 2000
10
Conformité du langage français avec le grec: Accompagnée de ...
DE. LA. CONFORMITÉ. DU LANGAGE FRANÇOIS AVEC LE GREC. LIVRE PREMIER. ADVERTISSEMEK'I Touchant l'ordre qu'il veult tenir. D'autant que mon subject est de choses qui n'ouï aucune liaison ensemble, ni continuation de  ...
Henri Estienne, Léon Jacques Feugère, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORMITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conformité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CIO : le nouveau service d'alerte intégrité et conformité pleinement …
Le service d'alerte intégrité et conformité du Comité international olympique (CIO), ouvert aux athlètes, entraîneurs, arbitres ainsi qu'au public, ... «Centre d'Informations Internet de Chine, juil 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : tous les recours des opposants rejetés …
Mais le Premier ministre, Manuel Valls, estime que la décision du tribunal «confirme la parfaite conformité du projet au droit, et le respect des ... «Libération, juil 15»
3
A la Une: l'argent frais arrive en Grèce - RFI
Cette décision confirme la parfaite conformité du projet au droit et le respect des procédures encadrant la réalisation des projets ... «RFI, juil 15»
4
MILLE VACHES (80): un nouveau contrôle prévu sur le site en début …
... procéder, en tout début de semaine prochaine, à un contrôle de la ferme pour constater la mise en conformité ou non de cet établissement. ». «Courrier Picard, juil 15»
5
Durcissement de la formation d'ostéopathe - Le Figaro Étudiant
«Nous étions en total accord avec l'objectif du ministère de la santé, nous avons donc œuvré à être en conformité avec ce qui était demandé. «Le Figaro, juil 15»
6
Hôpitaux parisiens: la restructuration de Lariboisière validée par le …
Destiné à palier la vétusté et la non conformité aux normes de sécurité de l'hôpital Bichat (XVIIIe arrondissement de Paris) et celui, non loin, de ... «L'Express, juil 15»
7
La qualité de l'eau potable de Villefagnan dans les normes …
... non conformité en chlorure de vinyle (PVC posé avant 1980) sur une partie du réseau. Mais il reste à déterminer les longueurs des conduites ... «Charente Libre, juil 15»
8
Ducati tire à boulets rouges : Voici la première full power française !
En conséquence, Ducati West Europe et le réseau français s'engagent à offrir le passage en conformité européenne à tous les propriétaires de ... «Moto-Station, juil 15»
9
Marché: reprend son souffle après une semaine faste. - L'Express …
SGS surnage dans le vert (+0,1%) à Zurich, le géant de la certification et de la conformité ayant mieux défendu ses marges que prévu au ... «L'Express, juil 15»
10
SGS: en hausse à Zurich, le groupe défend ses marges. - L'Express …
SGS, le géant suisse de la certification et de la conformité, a mieux défendu ses marges que prévu au premier semestre, malgré la vive ... «L'Express, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conformité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/conformite>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR