Signification de "décalage" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE DÉCALAGE

décalage

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉCALAGE

Décalage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉCALAGE EN FRANÇAIS

définition de décalage dans le dictionnaire français

La définition de décalage dans le dictionnaire est action d'enlever une cale; résultat de cette action. Action de déplacer dans l'espace ou dans le temps; résultat de cette action. Une autre définition de décalage est phénomène dans lequel on observe, dans le spectre de la lumière d'une étoile, les raies qui caractérisent un élément, décalées vers la couleur rouge, par rapport à leur position dans un spectre obtenu sur terre. Manque de concordance entre deux faits, deux choses.

SYNONYMES DE «DÉCALAGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «décalage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de décalage

avance · désaccord · discordance · dissonance · écart · retard · rupture

ANTONYMES DE «DÉCALAGE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «décalage» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de décalage

accord · adaptation · concordance · conformité

TRADUCTION DE DÉCALAGE

Découvrez la traduction de décalage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de décalage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «décalage» en français.

• Traducteur Français - chinois: 移
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: shift
• Traducteur Français - hindi: पाली
• Traducteur Français - arabe: تغير
• Traducteur Français - russe: сдвиг
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• français: décalage
• Traducteur Français - malaisien: peralihan
• Traducteur Français - allemand: Verschiebung
• Traducteur Français - japonais: シフト
• Traducteur Français - coréen: 변화
• Traducteur Français - javanais: shift
• Traducteur Français - vietnamien: sự thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: शिफ्ट
• Traducteur Français - turc: vardiya
• Traducteur Français - italien: spostamento
• Traducteur Français - polonais: przesunięcie
• Traducteur Français - ukrainien: зсув
• Traducteur Français - roumain: schimbare
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verskuiwing
• Traducteur Français - suédois: shift
• Traducteur Français - norvégien: skift

3 CITATIONS AVEC «DÉCALAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot décalage.

1

Marcel Aymé

Peut-être le décalage entre les générations est-il beaucoup plus dans la forme que dans le fond.

2

Roland Topor

Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent.

3

Yvon Rivard

Toute écriture est fictive, même et peut-être surtout lorsqu'on s'efforce de raconter une vie. Il y a entre les mots et la réalité un décalage sans lequel écrire ne serait pas possible.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉCALAGE»

Découvrez l'usage de décalage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec décalage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Je me sens en décalage... et je réussis ma vie

Avons-nous appris à résister et à nous adapter positivement aux pressions et difficultés du monde moderne, à trouver du sens à notre vie ? C'est à ces questions qu'Yves Boulvin, psychologue chrétien, répond dans cet ouvrage.

Pascale MARSON ZYTO, Yves BOULVIN, 2011

Manuel de psychologie de l'enfant

Décalage vertical et décalage horizontal Dans la théorie piagétienne, la réponse donnée par un enfant à une situation problème qu'on lui propose dépend de la structure qui caractérise l'état de son développement cognitif (le «stade» auquel  ...

Jean-Adolphe Rondal, 1999

Décalage

Jean-Marc Kerviche. Ce qu'il n'avait pas compris, c'est pourquoi à son retour, Odile n'avait plus de slip. Ce détail plus que tout autre l'avait perturbé. Il s'était mis dans la tête qu'elle le portait, en ayant complètement effacé de sa mémoire que ...

Jean-Marc Kerviche, 2010

Le décalage D. Arbre

quoi ? Arbre posa calmement sa tasse sur le bureau, et caressa du plat de la paume la couverture du cahier mauve. - Je vais l'appeler. - Qui?Julot? - Non. Ludivine. Dans la bouche d'Arbre huit lettres d'amour s'enroulèrent en baisers. Il ferma ...

VHDL: langage, modélisation, synthèse

Deux sortes de décalage et de rotation peuvent être distinguées: logique et arithmétique. Les opérations de décalage arithmétique ont déjà été abordées dans la section précédente. De telles opérations de décalage sont mises en jeu dès ...

Jean-Michel Bergé, Jacques Rouillard, Vincent Olive, 1998

INTRODUCTION A LA MACROECONOMIE.:

Demande globale D Décalage type Robertson / \ Décalage type Lundberg Revenu national / \ Production nationale Trois liaisons et trois décalages apparaissent sur le graphique ci-dessus. C/i. 3 - L'Etat et léquilibre macroéconomique 119.

Joël Jalladeau, 1998

Urgences médicales

Dans 80 % des cas au début : sous décalage de PR/PQ, en principe diffus. Sus- décalage de ST diffus, en général 2-3 dérivations standards et précordiales, sauf VR et V1, concave vers le haut (convexe dans l'ischémie et la myocardite).

Axel Ellrodt, 2005

Gènes VI

être dépassé par un décalage du cadre de lecture, afin que le gène suivant tyb puisse être lu. De telles situations montrent que les événements rares (mais prévisibles) dans lesquels il y a «erreur de lecture» peuvent être des étapes normales ...

Benjamin Lewin, 1998

La couleur en design d'espaces

J'ai isolé deux catégories de décalage entre les couleurs et les autres éléments du projet décoratif. La première porte sur un décalage entre l'harmonie colorée choisie et le style décoratif formé par les autres composants du projet.

Karine Mazeau, 2009

Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:

... prefix meaning 10, symbol da. décadaire - every ten days. décadence/- downfall. décahydronaphtalène m - decahydronaphtha- lene, decalin. décalage m -displacement; drift; offset, for a drill bit,, thé offset ofthe axes ofthe cônes in relation to ...

Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉCALAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme décalage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calais et les migrants, sujets d'inspiration d'un roman policier - La …

Ce qui m'a surpris en arrivant à Calais, et c'est en décalage avec ce qu'on entend dans les médias, il n'y a pas un rejet total des migrants par ... «La Voix du Nord, juil 15»

Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme …

Parce que je suis de plus en plus en décalage entre tout ce que j'entends au niveau national et international et mes engagements au club. «La Voix du Nord, juil 15»

Ce que dit le manifeste de Daech - Bibliobs - L'Obs

Il y a évidemment un décalage avec les véritables pratiques, ne serait-ce que parce que le terrain de réalisation des opérations n'est pas celui ... «L'Obs, juil 15»

Wolfsbourg décourage les prétendants de De Bruyne - Foot Mercato

Cela témoigne du léger décalage qui existe depuis le début de ce feuilleton entre le joueur et son employeur. Alors que le Belge laisse ... «Foot Mercato, juil 15»

«Le code évolue en permanence» - 18/07/2015 - ladepeche.fr

Aujourd'hui, la situation n'est plus la même, il y a un vrai décalage entre la réalité et ce qu'on applique. On l'ignore mais beaucoup de députés ... «ladepeche.fr, juil 15»

L'ombre des conflits sur l'Aïd el-Fitr en Syrie et au Yémen | Planet …

Un décalage lié à l'observation du croissant de lune. À Sanaa, la capitale du Yémen, pays où les combats et bombardements ont fait plus de 3 ... «Planet.fr, juil 15»

Grèce: les ministres opposés aux réformes écartés du … - RFI

Décalage croissant entre le Premier ministre et son parti ? Parmi les ministres qui quittent le gouvernement, Panagiotis Lafazanis, chef du ... «RFI, juil 15»

Ouverture du refuge de La Soula - 18/07/2015 - ladepeche.fr

En ce début d'été 2015, le refuge de La Soula a ouvert avec quelques jours de décalage avec le début de saison. Le refuge était ouvert, mais ... «ladepeche.fr, juil 15»

L'envol du jeune Brésilien Lucas Santtana, ex-accompagnateur - RFI

Ils étaient à Paris dans le cadre du festival artistique israélo-palestinien « Pèlerinage en décalage ». Prochaine émission. Diffusion : lundi 20 ... «RFI, juil 15»

Foot: Troyes et Bastia obtiennent gain de cause et évolueront bien …

Le président champenois Daniel Masoni s'était pourtant dit optimiste, arguant d'un "décalage dans la concrétisation d'éléments financiers ... «Challenges.fr, juil 15»