Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
Franck Hammoutène

Signification de "calamité" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMITÉ

calamité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calamité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMITÉ EN FRANÇAIS

définition de calamité dans le dictionnaire français

La définition de calamité dans le dictionnaire est malheur qui afflige un grand nombre de personnes, qui affecte une grande étendue de pays.


MOTS RIMANT AVEC CALAMITÉ


comité
comité
conformité
conformité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infirmité
infirmité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
magnanimité
magnanimité
mité
mité
non-conformité
non-conformité
proximité
proximité
sagamité
sagamité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
uniformité
uniformité
énormité
énormité

MOTS COMMENÇANT COMME CALAMITÉ

calalou
calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre
calandrelle
calandrer
calandreur
calandreuse
calangue

MOTS FINISSANT COMME CALAMITÉ

activité
anonymité
autorité
capacité
infimité
informité
inimité
longanimité
multiformité
piriformité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sommité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

Synonymes et antonymes de calamité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAMITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «calamité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de calamité

ANTONYMES DE «CALAMITÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «calamité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de calamité

MOTS EN RAPPORT AVEC «CALAMITÉ»

calamité accident adversité affliction cataclysme catastrophe chagrin contrariété déboire déception désastre désolation détresse deuil déveine disgrâce dommage échec épreuve événement fatalité fléau guignon infortune insuccès malédiction malheur calamité définition dans public grand définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire était plus épouvantable déluge elle sévissait longuement prévoyait point dût avoir charles deulin reverso voir aussi calamite calamiter expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille chaume prononciation sens tout famine guerre peste calamités sort world

Traducteur en ligne avec la traduction de calamité à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMITÉ

Découvrez la traduction de calamité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamité» en français.

Traducteur Français - chinois

灾难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calamidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calamity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calamidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লেশ
260 millions de locuteurs

français

calamité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bencana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unglück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

災難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bilai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரிடர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खद घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calamità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calamitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMITÉ»

Le terme «calamité» est communément utilisé et occupe la place 22.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamité».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMITÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamité en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «CALAMITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot calamité.
1
Léonard Sismonde de Sismondi
Ce n'est point le perfectionnement des machines qui est la vraie calamité ; c'est le partage injuste que nous faisons de leur produit.
2
Franck Hammoutène
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
3
Anémone
Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.
4
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
5
Paul Javor
La plus grande calamité pour l'état c'est lorsque les gens sont tous progressistes.
6
Charles de Gaulle
La pire calamité après un général bête, c'est un général intelligent.
7
Hésiode
Un mauvais voisin est une calamité, un bon voisin un vrai trésor.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CALAMITÉ»

Découvrez l'usage de calamité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'éthification de la psychanalyse: calamité
Comme l'informatisation actuellement, l'électrification il y a quelques décennies, plus loin encore l'industrialisation, autant de vagues auxquelles nul n'échappe pour peu que l'on se trouve sur leur parcours, de même la psychanalyse ...
Jean Allouch, 1997
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Calamilable, adj.; des 2 g.; qui peut être calamité, qui est exposé à une calamité : ce pays est calamitable. Calamilant, e, part. prés, et adj. qui fait l'action de calamiter; qui calamité, qui cause, produit, amène une calamité : des troubles calami ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
CALAMITATIF, ve, adj. ; qui est de la calamité; qui marque la calamité; qui étend, propage la calamité. CALAMITATION s. fi; action de calamiter; état calamité. w CALAMITATIVEMENT', adv.; d'une manière' calamitative; par, avec calamité.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Calamilable, adj.; des 2 g.; qui peut être calamité, qui est exposé à une calamité : ce pays est œlamitable. Calamitam, e, part. prés. et adj. qui fait l'action de calamiter; qui calamite, qui cause, produit, amène une calamité : des troubles calami.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Ma soeur est une calamité
Lolo est une catastrophe ambulante, une vraie calamité.
Laurence Gillot, Francine Vergeaux, 1998
6
Traité de topographie, d'arpentage et de nivellement
Signal de Calamité, six observations. Angle simple = 89.41. 54, 6. Nota. Toutes les distances zénitales ont été conclues de six ou de quatre obser- -«- varions, ce qui était bien suffisant, yu la petitesse de nos triangles. Élémens des réductions ...
Louis Puissant, 1820
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Calamité, fléau dont plusieurs personnes sont exposées à sentir les coups; malheur, coup du sort qui tombe sur une ou plusieurs personnes; infortune, état d 'une personne qui a le destin contraire. La guerre est une calamité; ceux dont elle ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
if Benjoin , Succin , Mastic , de chaque Storax calamité Cannelle deux gros. Clous de girofle .... un gros. Faites une poudre grossière, (ams. ) ')f Benjoin , Nitre , Storax calamité , Succin , de chaque. . . une partie Oliban quatre parties Faitesune ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Calamité, Malheur, Infortune. On appelle Calamité un fléau qui afflige plus ou moins d'individus , une nation entière ; la mort d'un grand homme, par exemple , est une calamité publique. Le Malheur est un coup du sort qui frappe une ou ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
calamité, s. f. (ka-Ia-mitt) [y.xht/ut, roseau]. Gomme-résine qui est la qualité de storax la moins estimée, et que l'on nomme ainsi parce que ceux qui Ja recueillent l'enferment dans des tiges de roseau. — Calamité blanche, espèce de marne ou ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Mais il faut pour cela que la sécheresse entraîne une calamité agricole, reconnue par le ministre de l'Agriculture. L'argent est puisé dans un ... «Francetv info, juil 15»
2
Les mamelles desséchées - Mediapart
Quelles sont les causes de cette nouvelle calamité qui s'abat sur un pays déjà en grande partie désindustrialisé et qui va finir par ressembler à ... «Mediapart, juil 15»
3
A l'alpage, au rythme des génisses - LeTemps.ch
Une calamité. Il ne faisait pas 10 degrés dans le chalet.» Rien de tout ça en ce moment. Mais André Schönenweid s'inquiète du niveau de ... «Le Temps, juil 15»
4
31 notes d'été : Calamity jazz au programme - La Dépêche du Midi
Calamity jazz, n'est pas un jeu de mots n'a rien à voir avec le Far-West et est étranger à toute calamité, naturelle ou imaginaire ! Les musiciens ... «ladepeche.fr, juil 15»
5
Derrière le "beau temps" célébré, la presse ne voit même pas …
Autrement dit une calamité. Hors du soleil point de salut et pour un peu la glose politique dominante mettrait les journées ensoleillées au ... «Altermonde-sans-frontières, juil 15»
6
Les Monsieur Madame - - Vendredi 17 juillet à 09:25 sur FRANCE 5 …
Rencontrez dans cette nouvelle saison Messieurs Tête en l'air et Têtu et Mesdames Supersonique et Calamité ! AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, juil 15»
7
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Pour nous, le département de la Creuse devrait déjà faire la demande de classement en calamité pour la sécheresse », assure le président de ... «lepopulaire.fr, juil 15»
8
Expedia a-t-il poussé Auto Escape à la sortie de route ? - Rue89 - L …
Aujourd'hui le service client d'Auto Escape est une calamité. Notre travail a été récupéré par Hambourg parce que ça coûterait moins cher. «Rue89, juil 15»
9
Il y a 50 ans, le tunnel du Mont-Blanc était inauguré - Francetv info
Désormais, malgré un strict contrôle des véhicules, la pollution est le nouveau problème. Une calamité pour le troisième site le plus visité au ... «Francetv info, juil 15»
10
JournalDuMali.com: Fatoumata Sacko dite Djina, dans l'ombre d'ATT
... du pays est une vraie calamité au regard des scandales qui fusent de partout ». Pour elle l'accord d'Alger est synonyme de désintégration du ... «Journal du Mali.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/calamite-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z