Téléchargez l'application
educalingo
crue
" Lorsqu'on aura fait la part des erreurs de l'éducation, des maladresses familiales, de l'iniquité sociale, la nature apparaîtra plus généreuse qu'on ne l'avait crue."
Jean Rostand

Signification de "crue" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRUE

crue


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crue peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CRUE EN FRANÇAIS

Crue

La crue est une augmentation,, un accroissement du débit / de la hauteur d'eau en écoulement d'un cours d'eau, qui provoque un débordement de son lit mineur et une inondation de zones plus ou moins éloignées des rives, dans une zone inondable. La crue commence lorsque le niveau critique de crue est atteint : c'est le seuil indicateur d'un limnimètre fixe à partir duquel le débordement du cours d'eau commence à provoquer des dommages en un point quelconque du bief amont. La crue survient souvent après de fortes pluies en amont dans le bassin versant, plus rarement lors de la fonte des neiges ou par réamorçage d'un siphon karstique ou exceptionnellement quand une fracture terrestre profonde libère des nappes phréatiques. Liées à des caractéristiques météorologiques et géomorphologiques propres à chaque site, les crues sont un phénomène naturel très suivi dans l'histoire. On lutte contre les crues par des aménagements hydrauliques curatifs (ex : digues) ou préventifs (ex : zones d'expansion de crue, reboisement (forêt de protection), réintroduction du castor dans les hauteurs des bassins versant.

définition de crue dans le dictionnaire français

La définition de crue dans le dictionnaire est qui n'a pas subi de cuisson.

MOTS RIMANT AVEC CRUE

accrue · charrue · coquecigrue · drue · décrue · grue · malotrue · menstrue · morue · motocharrue · queue-de-morue · recrue · rue · sprue · tractogrue · verrue · écrue

MOTS COMMENÇANT COMME CRUE

cruchon · crucial · crucifère · crucifiant · crucifié · crucifiée · crucifiement · crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crudité · cruel · cruellement · crûment · cruor · crural · crustacé

MOTS FINISSANT COMME CRUE

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

Synonymes et antonymes de crue dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRUE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «crue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CRUE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «crue» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CRUE»

crue · accroissement · agrandissement · augmentation · croissance · débit · débord · débordement · essor · évolution · hausse · haussement · montée · assèchement · baisse · décrue · diminution · étiage · retrait · betterave · courgette · alimentation · centennale · choucroute · motley · anglais · hauteur · écoulement · cours · provoque · mineur · vigicrues · information · nationale · rouge · risque · majeure · menace · directe · généralisée · sécurité · personnes · biens · orange · nbsp · crue · définition · wiktionnaire · mais · dira · cône · ligneux · formé · première · année · étend · comment · fait · donc · pour · années · suivantes · arbres · serait · inondé · seine · paris · personne · veut · croire · scénario · comme · celle · avait · capitale · bien · habitants · vont · devoir · débrouiller · france · sont · abri · nouvelle · dramatique · comparable · application · vient · sortir · conséquences · notre · chronique · grande · situation · alarmante · janv · vidéo · selon · rapport · ocde · semblable · aurait · impact · millions · pourrait · risques · majeurs · région · parisienne · publié · passerait · était · inondée · eptb · terre · association · professionnels ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRUE

Découvrez la traduction de crue dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de crue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crue» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inundación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيضان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наводнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্যা
260 millions de locuteurs
fr

français

crue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banjir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inondazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powódź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de crue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crue».

Exemples d'utilisation du mot crue en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «CRUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot crue.
1
Jean Rostand
Lorsqu'on aura fait la part des erreurs de l'éducation, des maladresses familiales, de l'iniquité sociale, la nature apparaîtra plus généreuse qu'on ne l'avait crue.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CRUE»

Découvrez l'usage de crue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
vérifier si l'hypothèse de correspondance statistique entre les distributions de pluie et débit d'un même pas de temps est pertinente, et le cas échéant utiliser une modélisation plus complète (influence de la neige, présence de karst, crue par ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
2
La vérité crue
Un ado sensible et végétarien est malmené par son cousin lors de vacances à la campagne. Il trouvera la délivrance lors d'une fugue avec une jeune fille qui le comprend.
Patrice Favaro, 2013
3
La Saône en crue: dynamique d'un hydrosystème anthropisé
Fondements de la dynamique de la Saône en crue, ils permettent de marquer les hétérogénéités longitudinales du cours d'eau, et de mettre en avant le contraste entre la Grande Saône horizontale, représentative de l'image de la ...
Laurent Astrade, 2005
4
La Viande crue (Musculine Guichon) et des potions ...
traitement de la phtsie pulmonaire, des maladies consomptives, des débilités naturelles ou acquises, et de quelques autres maladies aigues ou chroniques de l'enfance et de l'âge adulte J.-B. Guichon. la réponse, a notre avis, implique des ...
J.-B. Guichon, 1870
5
Résumé des observations recueillies en 1855 dans le bassin ...
a. 27 30 1,94 1,94 a 1 1,77 Crue normale. 1833 25 0,41 29et30 0,50 0,60 1 0,70 Crue normale, début d'une forte crue de fév. 1834 22 3,45 27et23 4,05 3,50 1 3, 15 Crue normale. 1835 19 1,15 25 3,25 1.73 1 1,62 Crue normale forte. 1836 26  ...
6
Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre ...
Polyglott»s générales. Con. Il. —— Polyglottes particulières. Cltu>. lll. — Bibles hébraïques. Crue. lV. —- Livres hébraïques, séparés, de la Bible. CHAP. V. -— Bibles samaritaiues. Cmp. Vl. Biblcs orientales. I° Bibles syriaques et cllaldalques.
7
Ordonnance Dv Roy Nostre Sire, contenant l'abolition de la ...
... la Royne noftre tref-cherc & iroée compaigne,& autrescharges & de :es forcées 6c contraintes pour la confe ion de noftre eftat.de forte que nous ai bien befoin de faire leuer ladite Crue de ere fob pour liure.Mais d'ailleurs eftans aduertis de la ...
‎1573
8
Éléments de géographie physique
Afin de comparer différentes crues, on a défini l'indice de puissance de crue, l' indice A de Myer, Coutagne et Pardé, dont le calcul s'effectue en faisant le rapport entre le débit de crue Ql crue et la racine carrée de la surface du bassin- versant ...
Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008
9
Annuaire de la Société météorologique de France
Celle de l'affluent passe ordinairement la première; la por— tée maximum de la crue du cours d'eau principal s'ajoute à la portée de la crue moyenne du plus petit (fig. 8). 3° La portée maximum, par seconde, des plus hautes eaux connues  ...
Société météorologique de France, 1853
10
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Si les versants A étant perméables , ceux de a sont imperméables , la crue torrentielle de a sera toujours écoulée lorsqu* arrivera la crue de A ; donc : Cinquième loi — Lorsqu'un cours d'eau tranquille rencontre un torrent , la partie torrentielle ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liberland : en lutte pour sa survie | Contrepoints
... croate une lumière crue, indigne de l'Union Européenne dont la Cour de Justice risque ne pas en apprécier les méthodes et l'incohérence. «Contrepoints, juil 15»
2
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
... voire méfiant, sur certains propos qu'il pouvait recueillir des nombreux témoins qu'il rencontrait, suggérait aussi que la parole crue, directe, ... «Télérama.fr, juil 15»
3
Le typhon Nangka fait deux morts dans l'ouest du Japon - Boursorama
Plus de 600 mm de précipitations sont tombés depuis jeudi, et de nombreux cours d'eau sont en crue dans la province de Wakayama. «Boursorama, juil 15»
4
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
L'idée de mettre le terrain hors crue à moindre coûts, en prenant les remblais à proximité, avec pour résultat connexe la création du plan d'eau ... «Ouest-France, juil 15»
5
Une fête où tout est bon, comme dans le cochon - Ouest-France
Ils étaient onze à table, avec « 1 m de saucisse calibre 30/32, 1 kg crue soit 870 g cuite », détaille Christian Davy, médaillé d'or national et ... «Ouest-France, juil 15»
6
Bertrand Blier livre quelques pépites sur "Les Valseuses" - Europe 1
S'ensuit une scène de sexe assez crue, où Patrick Dewaere tète le sein de la jeune femme qui prend finalement elle-même du plaisir. Brigitte ... «Europe1, juil 15»
7
PORTRAIT DE TOURISTE Daniel, de Villemomble à Uzès - Objectif …
J'ai découvert Uzès avant la crue de 2002. Il y a des coins très sympas, les vues sont superbes. Par exemple, j'ai fait l'aqueduc d'Uzès ... «Objectif Gard, juil 15»
8
Le Festival du Pont-du-Bonhomme débute samedi - Ouest-France
Madame Rosa reine de la pop », adaptation de « La vie devant soi » de Romain Gary par la compagnie Crue. L'histoire d'une ancienne ... «Ouest-France, juil 15»
9
Etats-Unis - Ils inventent des algues au goût de bacon - Paris Match
... de l'université. Les chefs en herbe pourront la cuisiner de différentes manières puisque sa texture lui permet d'être également mangée crue. «Paris Match, juil 15»
10
Muse aux Vielles Charrues, une fête dans la défaite - Funéraire Info
... ou une pizza (crue, d'après ceux qui l'ont goûté), c'est incompréhensible. Surtout que, dans l'enceinte, l'argent liquide n'a pas cours : c'est le ... «Funéraire-info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/crue>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR