Signification de "respeito" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RESPEITO EN PORTUGAIS

res · pei · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPEITO

Respeito est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESPEITO EN PORTUGAIS

Respect

Respeito

Le respect montre un sentiment positif d'estime pour une personne ou pour une entité et aussi des actions et des comportements spécifiques représentatifs de cette estime. Le respect peut aussi être un sentiment spécifique de considération pour les qualités réelles du respecté. Il peut également être mené selon une moralité de respect spécifique. Être impoli est considéré comme un manque de respect alors que les actions qui honorent quelqu'un ou quelque chose sont considérées comme du respect. La morale spécifique du respect est d'une importance fondamentale pour de nombreuses cultures. Le respect des traditions et des autorités légitimes est identifié par Jonathan Haidt comme l'une des cinq valeurs morales fondamentales partagées dans une plus ou moins grande mesure par des sociétés et des individus différents. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance car la tolérance ne dit pas forcément un sentiment positif, et n'est pas compatible avec le mépris, le contraire du respect. Le mot respect vient du latin respicere qui signifie regarder en arrière. Cela évoque l'idée de juger quelque chose de ce qui a été fait quand on le valorise pour être reconnu.

O respeito demonstra um sentimento positivo de estima por uma pessoa ou para uma entidade e também ações especificas e condutas representativas daquela estima. Respeito também pode ser um sentimento específico de consideração pelas qualidades reais do respeitado. Pode também ser conduzido de acordo com uma moral específica de respeito. Ser rude é considerado uma falta de respeito enquanto que ações que honram a alguém ou a alguma coisa são consideradas respeito. Morais especificas de respeito são de importância fundamental para muitas culturas. Respeito por tradições e autoridades legitimas são identificadas por Jonathan Haidt como um dos cinco valores morais fundamentais compartilhados para um maior ou menor por sociedades diferentes e indivíduos diferentes. Respeito não deve ser confundido com tolerância porque tolerância não diz necessariamente nenhum sentimento positivo, e não é compatível com desprezo, o contrário de respeito A palavra respeito vem do latim respicere que significa olhar para trás. Isso evoca a ideia de julgar alguma coisa em relação ao que foi feito quando é valoroso ser reconhecido.

SYNONYMES DE «RESPEITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «respeito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de respeito

afeição · apreço · consideração · estima · reverência · saudação

ANTONYMES DE «RESPEITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «respeito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de respeito

desrespeito

TRADUCTION DE RESPEITO

Découvrez la traduction de respeito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de respeito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respeito» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 尊重
• Traducteur Français - espagnol: Respeto
• Traducteur Français - anglais: Respect
• Traducteur Français - hindi: सम्मान
• Traducteur Français - arabe: احترام
• Traducteur Français - russe: уважение
• portugais: respeito
• Traducteur Français - bengali: সম্মান
• Traducteur Français - français: Respect
• Traducteur Français - malaisien: berkenaan
• Traducteur Français - allemand: Respekt
• Traducteur Français - japonais: 敬意
• Traducteur Français - coréen: 점
• Traducteur Français - javanais: bab
• Traducteur Français - vietnamien: tôn trọng
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை
• Traducteur Français - marathi: आदर
• Traducteur Français - turc: saygı
• Traducteur Français - italien: rispetto
• Traducteur Français - polonais: poszanowanie
• Traducteur Français - ukrainien: повагу
• Traducteur Français - roumain: respect
• Traducteur Français - grec: σεβασμός
• Traducteur Français - afrikaans: opsigte
• Traducteur Français - suédois: respekt
• Traducteur Français - norvégien: respekt

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESPEITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot respeito.

1

Theodore Adorno

Existe um critério quase infalível para determinar se um homem é realmente teu amigo: o modo como refere opiniões hostis ou descorteses a teu respeito.

2

Matthew Arnold

A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.

3

Miguel Esteves Cardoso

Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.

4

Lewis Carrol

Se todos se ocupassem do que lhes diz respeito, o mundo andaria mais depressa.

5

Sébastien-Roch Chamfort

A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.

6

Agatha Christie

No que diz respeito às grandes somas, o mais recomendável é não confiar em ninguém.

7

Millôr Fernandes

Às vezes a gente faz críticas tão desonestas a respeito de uma pessoa que nunca mais consegue acreditar nela.

8

Erich Fromm

O verdadeiro amor é uma expressão da produtividade interna e compreende solicitude, respeito, responsabilidade e conhecimento.

9

Máximo Gorky

A nova cultura começa quando o trabalhador e o trabalho são tratados com respeito.

10

Kim Hubbard

Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPEITO»

Découvrez l'usage de respeito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respeito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Respeito

Em 'Respeito', uma combinação de memória e reflexão acadêmica, Richard Sennett aborda a nossa necessidade de responsabilidade social diante dos abismos da desigualdade gerados também por tais políticas.

Richard Sennett, 2004

AMOR E RESPEITO

Descubra como colocar em prática a mensagem de Amor e respeito e experimente o conselho do sábio Salomão: "Desfrute a vida com a mulher a quem você ama".

EMERSON EGGERICHRS, 2008

O direito da criança ao respeito

Dois grandes nomes refletem sobre o mesmo tema. Longe de se fixar em visões idealistas, os autores abordam o tema com realismo e coerência. Estabelecem critérios de validade permanente para o nosso relacionamento com crianças.

Dalmo de Abreu Dallari, Janusz Korczak, 1986

Reflexões Gerais a Respeito do Homem e do Mundo

'Objetiva-se com estes textos apresentar uma visão filosófica da vida, de forma multifacetada, sendo simultaneamente abrangente, diversificada e profunda, à medida que contêm diferentes formas textuais, com diversos focos narrativos, ...

Isaque Gomes Corrêa

Formação ética: do tédio ao respeito de si

A educação, é claro, não pode ficar alheia à questão, notadamente porque a formação das novas gerações depende, em grande, parte de seu trabalho.

Yves de La Taille, 2009

Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...

Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.

‎2001

Autoridade e autonomia na escola: alternativas teóricas e ...

Respeito e autoridade na escola Ulisses F. de Araújo* O ano era 1980. A escola de ensino médio, privada e somente para alunos do sexo masculino, era tradicional, fundada no século XIX e localizada na região dos Berkshires no estado ...

Julio Groppa Aquino, 1999

Transforme seu adolescente até sexta: Conquiste o respeito, ...

A adolescência é a fase mais difícil na vida de todo mundo, mas "esse tempo vai desaparecer mais rápido que areia numa ampulheta, então por que não tirar vantagem dele?" é a proposta do dr. Kevin Leman nesta obra.

Kevin Leman, 2013

Diversidade na educação, respeito e inclusão : valores ...

que OS métodos de aprendizagem cOOperatiVOS eStãO relacionados com um maior rendimento acadêmico, com atitudes mais pOSitiVaS, com reSpeito da eScOla e melhoria na autOeStima e naS relações interpeSSOaiS. A Sala de aula  ...

Clemildo Anacleto da Silva e Manuel Alfonso Dias Muñoz

A lógica da pesquisa científica

... «-287 & n, 469- -476 Decisões ou propostas para a adoção de regras de método, 39, 51-52, 57- -59, 116-118, 228, 272, 305; são indispensáveis com, seção 9, 51-52, 477- 478; caráter convencional das, 38, 39, seção 11, 55-57; a respeito ...

Karl R. Popper, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPEITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respeito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Um pouco de respeito

Esperávamos todos um pouco mais de respeito. Mais respeito pela opção ganhadora da maioria – não será afinal isso que define a Democracia? Mais respeito ... «Correio da Manhã, oct 15»

Andressa Suita elogia Gusttavo Lima: 'Não vou ficar com ninguém …

Mas ponderou: "Eu respeito muito ele. Nada melhor que o tempo, não vou me envolver com ninguém agora. E se ele se envolver com uma pessoa que o faça ... «Purepeople.com.br, oct 15»

Chile deixa mensagem para peruanos no vestiário: "respeito!"

Os jogadores da seleção chilena deixaram uma mensagem forte para os peruanos no vestiário do Estádio Nacional de Lima, no Peru, após a vitória por a 4 a 3 ... «Terra Brasil, oct 15»

Haja respeito

Foi também através dele que Portugal pode constatar a importância da imagem que projectou no estrangeiro, e do respeito que todos lhe devotaram, ... «Renascença, oct 15»

'Rua do Respeito' promove atendimento a moradores de rua em BH

A iniciativa faz parte do projeto Rua do Respeito, que é uma parceria entre o Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG), Ministério Público de Minas Gerais ... «O Tempo, sept 15»

Parada Gay acontece hoje pedindo mais respeito, direitos e …

A 14ª edição da Parada Gay da Bahia acontece neste domingo (13), a partir das 11h, no Campo Grande, com o tema Respeito Por Direito. A programação ... «Correio da Bahia, sept 15»

Sara Sampaio pede "mais respeito!"

O "anjo" da Victoria's Secret mostrou o seu lado mais selvagem, principalmente por estar a sua família envolvida naquilo que considera "uma falta de respeito ... «Jornal de Notícias, août 15»

Criticado, Walter pede respeito a Edinho: "mal sei quem é"

Aqui todo mundo tem respeito pelo meu futebol , acreditam em mim e lutam todo dia junto comigo para que eu possa melhorar a minha condição física. «Terra Brasil, août 15»

O Dia Nacional do Respeito ao Contribuinte existe, mas falta respeito

Estamos celebrando nesta segunda-feira (25/5) o Dia Nacional do Respeito ao Contribuinte, instituído pela Lei 12.325 de 15 de setembro de 2010. «Consultor Jurídico, mai 15»

Educação Fiscal é foco do Dia Nacional de Respeito ao …

Nesta segunda-feira (25) é comemorado o Dia Nacional de Respeito ao Contribuinte. O Governo do Estado, por meio da Secretaria do Estado da Fazenda, ... «Cidadeverde.com, mai 15»