Téléchargez l'application
educalingo
embardée

Signification de "embardée" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARDÉE

embardée


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARDÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embardée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARDÉE EN FRANÇAIS

Embardée

Une embardée est un mouvement latéral d'un bateau. Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues, ou par l'inattention ou l'inexpérience de l'homme de barre. ▪ Portail du monde maritime...

définition de embardée dans le dictionnaire français

La définition de embardée dans le dictionnaire est mouvement brusque de rotation imprimé à un navire à l'ancre ou en marche, sous l'effet d'une forte rafale de vent, d'un courant de marée ou d'un coup de barre du timonier. Écart brusque que fait un véhicule. Écart brusque que fait une personne comme pour se protéger d'un obstacle.

MOTS RIMANT AVEC EMBARDÉE

abordée · accordée · attardée · bordée · cardée · cordée · gourdée · regardée

MOTS COMMENÇANT COMME EMBARDÉE

emballement · emballer · emballeur · embaluchonner · embalustrer · embarbouiller · embarcadère · embarcation · embarder · embargo · embarillage · embariller · embarquement · embarquer · embarras · embarrassant · embarrassé · embarrasser · embarrer · embarricader

MOTS FINISSANT COMME EMBARDÉE

coudée · dévergondée · fondée · glandée · gradée · idée · inondée · lapidée · obsédée · ondée · orchidée · possédée · radée · ridée · sondée · spondée · suicidée · vidée · élodée · évadée

Synonymes et antonymes de embardée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARDÉE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «embardée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «EMBARDÉE»

embardée · accident · déportement · écart · incartade · saut · mouvement · latéral · bateau · navires · étant · général · assez · stables · leur · route · embardées · sont · souvent · faible · amplitude · causées · grosses · vagues · inattention · inexpérience · homme · barre · portail · monde · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · embardée · dans · ecart · brusque · véhicule · wiktionnaire · ɑ̃ · baʁ · féminin · enfants · capitaine · grant · assourdissante · détonation · partit · zénith · aéronat · décrivit · terrible · reverso · voir · aussi · embarder · embarcadère · embarbé · embatre · expression · exemple · usage · depuis · développe · ateliers · théâtre · danse · établissements · scolaires ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embardée à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARDÉE

Découvrez la traduction de embardée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de embardée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embardée» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

困境
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estacada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lurch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचानक एक ओर को लड़खड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمايل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крениться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guinada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহসা জাহাজের কাৎ
260 millions de locuteurs
fr

français

embardée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よろめきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

궁상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lurch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lảo đảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாய்ந்துள்ளதையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोकांडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silkinme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barcollare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przechył
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кренитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascunziș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσκολη θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sticket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embardée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARDÉE»

Tendances de recherche principales et usages générales de embardée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embardée».

Exemples d'utilisation du mot embardée en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARDÉE»

Découvrez l'usage de embardée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embardée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire des jeux scéniques du Québec au XXe siècle
LA GRANDE EMBARDÉE, fresque historique [pageant dramatique] , (localités), [ 2 parties], [23] scènes dont la finale. Musique originale de Dominic Laprise; chorégraphie de Sylvia Bouchard. Texte dact., [Chicoutimi], 1997, [90] p. APA, ATFTR ...
‎2007
2
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas. 2.2.2. Deux modèles cognitifs admis Dans les exemples suivants (19) a. Urtando contro un muretto, l' auto ha sbandato. En heurtant un petit mur, la voiture a fait une embardée. b.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
3
L'embardée, ou, Les quartiers d'hiver: roman
Dans une correspondance adressée à deux de ses amis, le narrateur de L'Embardée cherche à comprendre l'origine et la nature de ce qu'il perçoit et vit comme un désastre : la liquidation, par ses parents, de l'appartement ...
Jean-Paul Goux, 2005
4
Ancres et lignes d'ancrage
Les mouvements dans les plans verticaux (pilonnement, roulis, tangage) sont repris par les raideurs hydrostatiques. Les mouvements dans le plan horizontal ( cavalement, embardée, lacet) sont repris par l'ancrage. En plus de la réponse à la ...
‎1987
5
La Revue maritime
Nous voyons dans la figure qu'une embardée sur tribord ou sur bâbord produit sur la ligne du travers et sur le rayon visuel de l'instrument des déviations de même valeur. Pour une embardée sur tribord, A'B', la ligne de travers devient GD' et ...
Institut français de la mer, 1867
6
Revue maritime et coloniale
C'est que toute houle est essentiellement irrégulière, et, dès qu'une lame prend le navire par la hanche, l'embardée naît, croit en raison même de sa grandeur, et peut durer d'autant plus longtemps qu'elle a commencé pour un angle 9 plus ...
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
haler à saccades, arrivée , embardée sous le vent, adonner (parlant du vent), filer . ' ::□• '.>, il brimbale vénitienne. ventilateur, bâtiment. bureau des vivres. marguerite. volontaire. . □ :• wntl ) □□ , ,1: n , V .1 ithtt désafourcher'. '' dessous. en ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
embardée. n.f.Changement de direction brusque et dangereux que fait un bateau ,une voiture. → aussi écart. Le camion a fait une embardée surleverglas. embargon.m.Interdiction. faite àun paysd'exporter oud'importer un produit.
Collectif, 2012
9
Rouge blanc rose
Chapitre. 10. L'embardée. Quinze heures trente-sept — Là, à gauche... — Bien. —Vous allez faire comme si vous alliez à Grenoble [...] – Imaginez, cela m'amuse ... me surprend : faisant du stop voici quelques mois sur cette Nationale, ...
Jean-Marie Delthil, 2012
10
La Revue maritime
Contre un adversaire dont la route croiserait celle. de.lïläzfieæible, il faudrait agir d'abord avec une tourelle, puis avec l'autre, ce ne serait pas la même tourelle qui pourrait le suivre, et dans un combat en pointe, la moindre embardée oblige-4 ...
Institut français de la mer, 1874

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARDÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embardée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spectaculaire embardée à Granby - Faits divers - Granby Express …
Un jeune conducteur de Farnham est sorti indemne d'une spectaculaire embardée, vendredi avant-midi, à Granby. TC Media - Stéphanie Mac ... «GranbyExpress.com, juil 15»
2
Le pourquoi de la folle embardée
La conductrice n'a pas été blessée dans l'accident et n'a heurté personne dans sa folle embardée. Plusieurs équipes de la zone de police ... «l'avenir.net, juil 15»
3
Embardée mortelle à Saint-Paul-d'Abbotsford : deux ans de prison …
(Saint-Hyacinthe) La triste histoire d'une embardée ayant coûté la vie à deux jeunes hommes à Saint-Paul-d'Abbotsford, il y a six ans, a connu ... «LaPresse.ca, juil 15»
4
Une embardée fait un mort à Chandler
MONTRÉAL – Une embardée survenue sur la route 132, à Chandler, en Gaspésie, a fait une victime, dans la nuit de samedi à dimanche. «Métro Montréal, juil 15»
5
Une embardée sur l'E42 à Villers-le-Bouillet fait quatre blessés
L'embardée est survenue dimanche vers 14H30 à hauteur de la borne kilométrique 21, sur l'E42 en direction de Namur, entre ... «La Meuse, juil 15»
6
Violente embardée de motocross
Il a été éjecté de son motocross lors de sa violente embardée. À l'arrivée des ambulanciers, le quarantenaire présentait d'importantes ... «TVA Nouvelles, juil 15»
7
Une Lamborghini fait une embardée
Un problème mécanique pourrait être à l'origine du spectaculaire capotage d'une voiture de luxe, une Lamborghini Gallardo, survenu sur la ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
8
Embardée mortelle à Shawinigan
Pour l'heure, la Sûreté du Québec avance à tâtons pour expliquer les causes de cette embardée mortelle. L'alcool ne serait cependant pas ... «LaPresse.ca, juil 15»
9
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles. Publié par La Presse Canadienne le vendredi 10 juillet 2015 à 14h27. Modifié par ... «98,5 fm, juil 15»
10
Embardée folle d'un semi-remorque à Deux-Acren (Lessines): celui …
Ce jeudi sur le coup de 17h45 le patron du garage Ford, situé au carrefour le long de la chaussée de Grammont à Deux-Acren dans l'entité de ... «Nord Eclair, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embardée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/embardee>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR