Téléchargez l'application
educalingo
encombre
" La lecture encombre la mémoire et empêche de penser."
Herbert George Wells

Signification de "encombre" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCOMBRE

encombre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encombre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOMBRE EN FRANÇAIS

définition de encombre dans le dictionnaire français

La définition de encombre dans le dictionnaire est obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral.



MOTS RIMANT AVEC ENCOMBRE

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · ombre · pénombre · sans encombre · scombre · septembre · sombre · surnombre · timbre

MOTS COMMENÇANT COMME ENCOMBRE

encoigner · encoignure · encolérer · encolimaçonner · encollage · encoller · encolleur · encolleuse · encolure · encombrant · encombré · encombrement · encombrer · encontre · encontre à l´ · encorbeillement · encorbellé · encorbellement · encorbeller · encorder

MOTS FINISSANT COMME ENCOMBRE

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · sisymbre · sobre · zèbre · équilibre

Synonymes et antonymes de encombre dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOMBRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «encombre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ENCOMBRE»

encombre · embarras · obstacle · traverse · bebe · encombrement · définition · bébé · encombré · tousse · bronche · glaire · sans · pluriel · orthographe · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · encombrer · expression · exemple · usage · encombre · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · mediadico · notrefamille · dans · accident · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · elle · avait · maintes · préoccupations · adventices · andré · gide · lecture · mémoire · empêche · penser · herbert · george · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · subst · masc · difficulté · ordre · matériel · moral · nous · marchâmes · travers · encombres · toutes · sortes · rendent · difficile · french · more · translations · notre · spationautes · retour ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encombre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCOMBRE

Découvrez la traduction de encombre dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de encombre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encombre» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

杂波
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clutters
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clutters
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

clutters
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبعثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загромождает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clutters
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

clutters
260 millions de locuteurs
fr

français

encombre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clutters
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

clutters
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラッタ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

클러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clutters
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clutters
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

clutters
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clutters
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

clutters
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingombra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaśmiecanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захаращує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clutters
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clutters
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clutters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clutters
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encombre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de encombre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encombre».

Exemples d'utilisation du mot encombre en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «ENCOMBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot encombre.
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOMBRE»

Découvrez l'usage de encombre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encombre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encombre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, juil 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, juil 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, juil 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, juil 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, juil 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, juil 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, juil 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, juil 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encombre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/encombre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR