Téléchargez l'application
educalingo
épave
" Le plus beau souvenir ne m’apparaît que comme une épave du bonheur."
André Gide

Signification de "épave" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉPAVE

épave


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Épave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉPAVE EN FRANÇAIS

Épave

Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire en mer, sur le rivage ou au fond de la mer, après qu'il a été abandonné, qu'il s'est échoué ou a coulé, à la suite d'un « événement de mer » ou d'un sabordage. L' UNESCO évalue à 3 millions leur nombre total, mais dont à peine un millier seraient rentables économiquement.

définition de épave dans le dictionnaire français

La définition de épave dans le dictionnaire est qui est égaré, dont le propriétaire est inconnu. Une autre définition de épave est objet mobilier égaré, abandonné, dont on ne connaît pas le propriétaire. Débris de navire, de cargaison, objet quelconque abandonné à la mer, coulé au fond, flottant ou rejeté sur le rivage.

MOTS RIMANT AVEC ÉPAVE

agave · autoclave · ave · bave · brave · cave · chave · enclave · entrave · esclave · gave · grave · have · lave · nave · octave · rave · scandinave · slave · suave

MOTS COMMENÇANT COMME ÉPAVE

éparpiller · épars · éparvin · épatamment · épatant · épate · épaté · épatement · épater · épateur · épateuse · épaulard · épaule · épaulé · épaulée · épaulement · épauler · épaulette · épaulière · épeautre

MOTS FINISSANT COMME ÉPAVE

aggrave · architrave · batave · betterave · biconcave · blave · cassave · concave · conclave · céleri-rave · drave · flave · goyave · landgrave · margrave · moldave · rat-de-cave · yougoslave · zouave · étrave

Synonymes et antonymes de épave dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉPAVE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épave» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPAVE»

épave · bribe · débris · décadence · déchet · loque · morceau · reste · ruine · chasseur · grolandais · violent · titanic · rachat · earth · brassens · voiture · dans · domaine · maritime · navire · rivage · fond · épave · définition · objets · abandonnés · wiktionnaire · carcasse · tronçon · mât · hune · brisée · quelques · planches · cela · résiste · surnage · peut · fondre · jules · verne · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · video · lampedusa · insoutenables · images · drame ·  jour · certains · cadavres · sont · serrés · autres · semblent · coincés · bateau · terribles · être · wordreference · anglais · forums ·

Traducteur en ligne avec la traduction de épave à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉPAVE

Découvrez la traduction de épave dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de épave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épave» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

失事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naufragio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wreck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जहाज के मलबे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدمير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

развалина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naufrágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস
260 millions de locuteurs
fr

français

épave
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangkai kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wrack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

残骸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난파선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecelakaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu chìm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரெக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enkaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

relitto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

руїна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυάγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vrak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vraket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de épave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPAVE»

Tendances de recherche principales et usages générales de épave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épave».

Exemples d'utilisation du mot épave en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «ÉPAVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot épave.
1
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
2
André Gide
Le plus beau souvenir ne m’apparaît que comme une épave du bonheur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPAVE»

Découvrez l'usage de épave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec épave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Épave
La voiture d’un touriste allemand dérape dans un virage : trois morts.
Yves Ravey, 2013
2
L'épave du Cynthia
Jules Verne, André Laurie. JULES ïEMHE et .r'LÏ'ÏDIÆ'É LMJHIE l'épave du Cynthia L'épave du Cynthia Designed by Hayrapetyan Brothers ISBN :978-2- 36941-105-5 Résumé Erik Hersebom est un jeune norvégien doté d'une remarquable.
Jules Verne, André Laurie, 1936
3
L'épave de Port Berteau II (Charente-Maritime): Un caboteur ...
L'épave de Port Berteau II a été fouillée de 1992 à 1997 avec une double problématique reposant sur la mise en relation des vestiges de la coque avec son environnement.
Éric Rieth, Catherine Carrierre-Desbois, Virginie Serna, 2001
4
Navigation et milieu fluvial au 11e siècle: L'épave d'Orlac ...
L'épave d'Orlac (Charente-Maritime), datée de la première moitié du XIe s. et fouillée de 1987 à 1988, constitue l'objet majeur de cette publication.
Jean Chapelot, Éric Rieth, Raymond Huissoud, 1995
5
L’épave du Cynthia: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Verne, Jules. LISTE DES TITRES Page 4 Note de l' éditeur L'épave du Cynthia. Copyright Arvensa Editions 9782368416143 Verne, Jules LISTE DES TITRES.
Verne, Jules, 2014
6
La recherche archéologique en France: bilan 1990-1994 et ...
65-66. Joncheray 1993 : JONCHERAY (J.-P.). — Île du Levant, Héliopolis 1. In: Bilan scientifique du DRASM 1992. Paris: Ministère de la Culture, 1993, p. 51. Joncheray, Sénac 1995 : JONCHERAY (J.-P.), SÉNAC (P.). — Épave Nord- Fouras.
França. Sous-direction de l'archéologie, 1997
7
Castrum 7: Zones côtières littorales dans le monde ...
Les épaves La première est l'épave dite des Jarres, découverte en 1962 par A. Visquis et P. Danneyrol à une profondeur de 50 m au large d'Agay. La deuxième est l'épave du Bataiguier, découverte en 1973 par J.-P. Joncheray par 58 m de ...
Jean-Marie Martin, 2001
8
Guide de la plongée
Ce petit bateau grec reposant entre 0 et 19 m est une plongée facile et agréable, un bon site pour permettre aux débutants de faire leurs premières armes sur épave. ◗ L'Anna Bianca. A 150 m du rivage de la Cala Ischiaiola, près de l'île de  ...
Pierre Juin, 2009
9
L' Épave Hantée
Spirulina est une sirène peu ordinaire.
Kelly McKain, Laurence Baulande, 2007
10
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
Il y a quelques Coutumes qui accordent ce droit d'épave au moyen-justicier, comme Tours, Lodunois, Amiens. Celle d'Orléans admet aussi le haut-justicier au droit d'épave, jusqu'à concurrence de la somme jusqu'à laquelle il a droit de ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme épave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
épave à Camaret - VirusPhoto, apprendre la photo ensemble
A voir absolument en grand pour découvrir tous les détails de cette épave ( un sujet à la mode ces temps ci sur VP ) , bravo pour la netteté. A+ ... «VirusPhoto, juil 15»
2
Crash du MH17 en Ukraine : un an après | Le Courrier de Russie
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi 17 juillet une vidéo inédite de la découverte de l'épave, qui proviendrait, selon le site, de la ... «Le Courrier de Russie, juil 15»
3
Les animaux de la 8 - Entre terre et mer : cap sur la Corse …
Au large de Bastia, Sandrine plongera près de l'épave d'un P47, un chasseur bombardier américain abattu pendant la Seconde Guerre ... «Toutelatele.com, juil 15»
4
Flavacourt. Pascal et Raymond retrouvent l'épave d'un Mosquito de …
Leur regard avisé et expert les a tout de suite orientés vers ce champ dans Flavacourt. Raymond Allard et Pascal Rodier, passionnés d'histoire ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, juil 15»
5
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Le second ressemble aux restes d'une épave. Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en ... «SO FOOT, juil 15»
6
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
Cependant, la découverte la plus étonnante à ce jour est l'autel de pierre, trouvé dans l'épave de la synagogue, raconte l'archéologue Arfan ... «The Times of Israël, juil 15»
7
Sa Golf volée à Boussu, Vanessa se dit «dégoûtée» à la sortie du …
Après l'avoir récupérée au canal, un ferrailleur nous offrait encore 100 euros pour l'épave. Révoltant, non? » PUBLICITÉ. Vanessa s'attend à ... «La Province, juil 15»
8
Une vidéo des instants après le crash du MH-17 montre les rebelles …
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi une vidéo inédite de la découverte de l'épave. Le site affirme que cet enregistrement de 17 ... «Le Monde, juil 15»
9
Rapport de l'Unesco sur la découverte à Sainte-Marie : des rumeurs …
Mais en qualifiant de rumeur le rapport du Conseil consultatif scientifique et technique de l'Unesco relatif à la découverte d'une épave et des ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, juil 15»
10
Dans les eaux troubles du Bugaled Breizh
Voir l'épave, ça me rappelle en fait les premières images qui ont été tournées par un robot sous-marin. J'avais tout de suite reconnu l'endroit ... «France Inter, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epave>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR