Téléchargez l'application
educalingo
hésitant

Signification de "hésitant" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HÉSITANT

hésitant


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÉSITANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hésitant peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÉSITANT EN FRANÇAIS

définition de hésitant dans le dictionnaire français

La définition de hésitant dans le dictionnaire est qui a de la peine à se décider.



MOTS RIMANT AVEC HÉSITANT

abritant · agitant · concomitant · excitant · exorbitant · exploitant · habitant · incitant · invitant · irritant · limitant · militant · méritant · nécessitant · palpitant · profitant · précipitant · récitant · sous-traitant · traitant

MOTS COMMENÇANT COMME HÉSITANT

hésitaillant · hésitante · hésitation · hésiter · hespéride · hespérides · hespéridienne · hétaïre · hétairie · hétérie · hétéro · hétéro-accusateur · hétéro-accusation · hétéro-accusatrice · hétéro-agglutination · hétéro-allèle · hétéro-anticorps · hétéro-antigène · hétéro-infection · hétéro-inoculation

MOTS FINISSANT COMME HÉSITANT

allaitant · assistant · cohabitant · colicitant · crépitant · débilitant · débitant · déméritant · fébricitant · gravitant · incapacitant · miroitant · méditant · pollicitant · périclitant · retraitant · sous-crépitant · spitant · supercavitant · surexcitant

Synonymes et antonymes de hésitant dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÉSITANT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «hésitant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HÉSITANT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «hésitant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «HÉSITANT»

hésitant · balancé · ballotté · chancelant · confus · craintif · désorienté · douteux · dubitatif · embarrassé · empêché · flottant · flou · fluctuant · frileux · imprécis · incertain · indécis · indéterminé · irrésolu · oscillant · perplexe · précaire · réticent · scrupuleux · hésitant · dans · hésite · reverso · voir · aussi · hésitation · hésiter · huitante · entre · deux · choix · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · wiktionnaire · tɑ̃ · mais · tout · même · procréer · âge · paraissait · louche · bien · résultat · flattât · vanité · vieux · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · parlant · pers · peine · décider · amoureux · fiancé · quémandeur · dépassa · embrasure · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · anglaise · crainte · europe · aille · sans · mandat · nations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hésitant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HÉSITANT

Découvrez la traduction de hésitant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de hésitant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hésitant» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hesitant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колеблющийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hesitante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিধাগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

français

hésitant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zögerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ためらいがちな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주저하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangu-mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घुटमळणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esitante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коливається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveksam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hésitant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÉSITANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de hésitant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hésitant».

Exemples d'utilisation du mot hésitant en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HÉSITANT»

Découvrez l'usage de hésitant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hésitant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fragments d'humanités
Le jeune homme hésitant regarde derrière. Le jeune homme hésitant : Regardez derrière, la fumée noire qui vient vers nous. Et les hommes avec des casques. La jeune femme révoltée : On s'en fout des hommes avec des casques.
Aurélie Filippetti, 2004
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... visqueux » « englué » « persévérant » « indolent, indécis, hésitant » « indolent , indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant » « indécis, qui traîne » « indolent, indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant ...
Sanae Tsuji, 2003
3
Un Dieu hésitant?
" Ce passage du célèbre hadîth qudsî des actes surérogatoires (hadîth al-nawâfil) fournit à Ibn Taymiyya (m. 728/1328) l'occasion d'une réflexion théologique sur le mal et la mort, la prédétermination, l'amour du Seigneur pour ...
Ahmad ibn 'Abd al-halim Taqi al-Din Ibn Taymiyah, 2005
4
Entre Orient et Occident: rôles de l'hellénisme et du ...
Le paysan, hésitant : Où. . . Où est la femme de l'homme vert ? Isis, qui avait longtemps gardé la tête baissée se lève d 'un bond : Que lui est-il arrivé ? Le paysan : Vous êtes sa femme ? /sis: Oui... Parle.. .Que lui est-il arrivé?... Le paysan ...
Laurence Denooz, 2002
5
Médias et élections: La campagne présidentielle de 2007 et ...
8 Ibid. 9 Ibid. 10 S3 CSP+, partisan du centre droite. 11 S3 CSP+ partisan du centre droite et S4 CSP+ sympathisant du centre, hésitant encore mais ayant pour favori Bayrou. 12 S4 CSP+, électeur indécis, ayant une préférence pour Bayrou.
Isabelle Veyrat-Masson, 2011
6
Tout pour bien orchestrer son temps
Hésitant,. tu. dois. être. » Principes adoptés « Oh la la ! il y a tellement de choses à faire, mais par quoi commencer? » Vous estimez qu'il est indispensable de prendre le temps nécessaire pour identifier toutes les possibilités. Si vous décidez ...
Yolande Gavrilot, 2011
7
La gouvernance: frontières, dispositifs et agents
La Suède: un État hésitant La Suède peut donc être qualifiée d'État européen hésitant, ce qui s'ex— plique parle fait que les Suédois sont un peuple hésitant. En 1994, le « oui» à l'adhésion l'avait emporté de justesse et en 2003, 56 % des  ...
Louis Côté, Project Muse, 2011
8
La condition chinoise. La mise au travail capitaliste à ...
Il s'agit donc d'un scénario gradualiste et << d'en haut >>“'. C'est ce qui lui donne son aspect hésitant. Hésitant quant au processus de représentation de la population : le manque d'appui parmi les cadres locaux ne permet pas de garantir ...
9
Bibliothèque des théâtres
COLETTE, hésitant. Je vous fuis bien obligée , Monsieur Bertrand : (i je sçavois comment. . . . reçonnoître. . . . PERRETTE. Mais allons donc , il semble que tu ne sçai$ pas parler j en vérité , je ne te comprends pas , moi. BERTRAND , à part s ...
10
La petite somnambule, ou coquetterie et gourmandise: ...
Et toi , ma Cécile, as-tu fait ton extrait de géographie? cécit.e, hésitant. Mon oncle ... FRANVILLE. Allons , allons , nous ne sommes pas au courant , je le vois ; mais au moins me répondras-tu sur ce que tu sais déjà?...Voyons, où le Rhône ...
Paul Auguste Gombault, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÉSITANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hésitant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un père de famille tué par un essaim de guêpes dans le Jura …
"Tout laisse à penser que les fortes chaleurs, qui sévissent actuellement, rendent les guêpes nerveuses, celles-ci n'hésitant pas à attaquer ... «Sud Ouest, juil 15»
2
Pékin sort l'artillerie lourde pour calmer sa Bourse, Marchés Financiers
... la Bourse, le pouvoir chinois a multiplié les mesures visant à rassurer les investisseurs, n'hésitant pas à recourir à des méthodes atypiques. «Les Échos, juil 15»
3
Carmina Burana et le Boléro de Ravel : revivez le concert …
... se reposer quelques jours à Saint-Jean-de-Luz, Ravel se met au piano un beau matin avant d'aller nager et d'un doigt tape un motif hésitant. «Francetv info, juil 15»
4
Top départ pour la saison Paris-plages 2015 - France 3 Paris Ile-de …
... de Paris-plages, rendez-vous touristique désormais incontournable de l'été parisien, s'est ouverte ce lundi 20 juillet sous un ciel hésitant. «Francetv info, juil 15»
5
Audrey Crespo-Mara : avec son mari Thierry Ardisson, le sexe est …
... nouveau job de sa femme, Audrey Crespo-Mara, joker de Claire Chazal sur TF1. Mais aussi sur leur vie intime, n'hésitant pas à parler sexe. «Puretrend.com, juil 15»
6
Feria de Tyrosse / France Bleu
Le toro pourtant est "manso con casta", c'est à dire un cornu dubitatif et hésitant qui gratte de la patte mais cependant qui s'élance ensuite à ... «France Bleu, juil 15»
7
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Du coup, l'innocent de l'histoire devenait hésitant, se mettait à douter et, dans 33 % des cas, finissait par fournir lui aussi une réponse erronée. «Le Républicain Lorrain, juil 15»
8
Le boxeur Simon Kean s'incline aux Jeux panaméricains | ICI.Radio …
J'ai essayé d'être agressif, mais j'avais peur de me faire toucher en contre-attaque, donc j'ai été un peu hésitant. J'étais fatigué, un peu stressé ... «Radio-Canada, juil 15»
9
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
Le recours au plan large intervient de manière quasiment systématique après un échange qui laisse chaque protagoniste incertain et hésitant, ... «Blog Le Monde, juil 15»
10
Vitrolles | Quand les légendes de la soul réveillent le Rocher | La …
... vocales comme seules armes, la troupe aura proposé un panel de chansons très réussi, n'hésitant pas à rappeler au public de se lâcher. «La Provence, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hésitant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hesitant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR