Signification de "indigne" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE INDIGNE

indigne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNE

Indigne est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGNE EN FRANÇAIS

définition de indigne dans le dictionnaire français

La définition de indigne dans le dictionnaire est qui ne mérite pas ce que confèrent un nom, un titre, un rôle, un pouvoir, des fonctions.

SYNONYMES DE «INDIGNE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de indigne

abject · abominable · avilissant · bas · condamnable · coupable · cruel · dégradant · dénaturé · déshonorant · exécrable · honteux · ignoble · immoral · impur · inavouable · infamant · infâme · injuste · inqualifiable · laid · malhonnête · mauvais · méchant · méprisable · monstrueux · odieux · outré · révoltant · scandaleux · trivial · vil

ANTONYMES DE «INDIGNE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «indigne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de indigne

admirable · convenable · digne · estimable · fier · méritant · méritoire · séant

TRADUCTION DE INDIGNE

Découvrez la traduction de indigne dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de indigne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigne» en français.

• Traducteur Français - chinois: 不值得
• Traducteur Français - espagnol: indigno de
• Traducteur Français - anglais: unworthy
• Traducteur Français - hindi: अयोग्य
• Traducteur Français - arabe: غير مستحق
• Traducteur Français - russe: недостойный
• Traducteur Français - portugais: indigno
• Traducteur Français - bengali: অযোগ্য
• français: indigne
• Traducteur Français - malaisien: tidak layak
• Traducteur Français - allemand: unwürdig
• Traducteur Français - japonais: 値しありません
• Traducteur Français - coréen: 가치없는
• Traducteur Français - javanais: pandamelipun
• Traducteur Français - vietnamien: không đáng
• Traducteur Français - tamoul: தகுதியற்றதும்
• Traducteur Français - marathi: अपात्र
• Traducteur Français - turc: değmez
• Traducteur Français - italien: indegno
• Traducteur Français - polonais: niegodny
• Traducteur Français - ukrainien: недостойний
• Traducteur Français - roumain: nevrednic
• Traducteur Français - grec: ανάξιος
• Traducteur Français - afrikaans: onwaardig
• Traducteur Français - suédois: ovärdig
• Traducteur Français - norvégien: uverdig

10 CITATIONS AVEC «INDIGNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indigne.

1

Clotilde de Vaux

Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.

2

Tran Nguyên Dan

A quoi peut servir d'avoir lu trois mille livres, quand, les cheveux blanchis, on reste indigne de l'amour du peuple ?

3

Emile Gaboriau

Le hasard, voyez-vous, ne sert que les hommes forts et c'est ce qui indigne les sots.

4

Jean-Marc Roberts

Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.

5

Claude Jeancolas

Ah songer est indigne, puisque c’est pure perte !

6

Marcel Jouhandeau

Si tu ne sais pas porter ton péché, ce n'est pas la faute de ton péché : si tu renies ton péché, ce n'est pas toujours ton péché qui est indigne de toi, mais toi de lui.

7

Pierre Perret

La chanson n'est pas une fille indigne de la littérature. On dit souvent plus dans une chanson de trois minutes que dans un roman de cinq cents pages.

8

Victor-Lévy Beaulieu

Ne parle pas. C'est par la parole qu'on devient indigne de tout.

9

Antoine Spire

Nous sommes à la fois tentés par l'hominisation des animaux, qui révèle souvent nos projections fantasmatiques, et par la bestialisation des hommes, autre manière pour nous de figer l'autre dans une animalité indigne.

10

Stendhal

L'indignation est le déplaisir que nous cause l'idée du succès de celui que nous en jugeons indigne.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INDIGNE»

Découvrez l'usage de indigne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Indigne

Indigne est son premier roman. Son deuxième, A Marker to Measure Drift, doit paraître en 2013 aux États-Unis. Il vit à New York. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nathacha Appanah.

Alexander Maksik, 2013

Un p re indigne

Rares sont ceux qui ne connaissent pas, dans leur entourage, une de ces familles dont on sait qu'elles souffrent en silence, dans la résignation, à l'écart de tout.

Corinne C ron Pottier, 2012

Comment être une bonne mère indigne ?

Tout savoir pour ne plus se fixer des objectifs inatteignables et être la meilleure des mamans imparfaites !

Caroline Desages, 2007

Les chroniques d'une mère indigne: une vie sale parsemée de ...

Les Chroniques d'une mère indigne souhaitent démontrer aux parents qu'il est parfois bon de rire de la vie familiale et même de leurs enfants. Loin d'être répréhensible, l'indignité est une question de survie !

Caroline Allard, 2007

Jacquot et le grand-père indigne

Jacquot vit seul avec sa mère, qu'il adore.

Yves Grevet, 2011

Dette indigne !: Qui sont les coupables ? Quelles sont les ...

Un essai didactique et critique qui aborde les questions relatives à terme en 10 questions et 10 réponses.

Gérard FILOCHE, Jean-Jacques CHAVIGNE, 2012

Indigne indigo

Jean-Jacques Abernatis, qui n’a jamais été marié sauf avec les distractions de son esprit, devance l’âge de la retraite par suite d’un héritage inattendu.

Michel Chaillou, 2007

La fille indigne: roman

Gwen se prend à rêver d'être fille de personne. La Fille indigne est le premier roman de Catherine Hervé-Bazin.

Catherine Hervé-Bazin, 1997

Dictionnaire de l'académie françoise

Indigne, adj. de tout genre , Qui n'est pas digne. Un crime indigne de pardon, il est indigne des grâces que vous luy f útes. il est indigne de vivre, cela est indigne d'un honneste homme, il se rendroit indigne de vos bienfaits s'il n'en avoit toute ...

Académie française, 1694

Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...

t annexée quelque partie de la Jurisdiction Ecclésiastique, ou quelque fonction par- ticuliere dam les Chapitres, comme laThresorerie, l'Archiduconie , &c. dans le Chceur , comme la Chmtrcrte, la Sccretcrerie , ÓVc. Indigne, adj de tout genre  ...

Académie française, 1694

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigne est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angela Merkel console une réfugiée, sa maladresse indigne le web …

L'image de l'adolescente en pleurs menacée d'expulsion consolée maladroitement par Angela Merkel a fait le tour du monde et suscité les ... «L'Obs, juil 15»

Une membre des Républicains contre mariage pour tous : Twitter s …

Une membre des Républicains contre mariage pour tous : Twitter s'indigne - Closermag.fr ... «Closer, juil 15»

Brad Pitt s'indigne contre l'élevage des poules en cage - Vegemag

Brad Pitt a adressé un courrier au directeur de la chaîne de distribution Costo Wholesale pour lui demander de respecter sa promesse de ne ... «Vegemag, juil 15»

L'amour est dans le pré 2015 - Isabelle : Accusée, elle s'indigne et …

Isabelle, 51 ans, agricultrice à la recherche de l'homme idéal dans L'amour est dans le pré 2015 sur M6. Isabelle, 51 ans, agricultrice à la ... «Pure People, juil 15»

MH17 une vidéo tournée par des soldats pro-russes indigne l Australie

MH17 : une vidéo tournée par des soldats pro-russes indigne l'Australie. Home ACTUALITE International. Par lefigaro.fr; Mis à jour le ... «Le Figaro, juil 15»

Bangladesh: le lynchage d'un enfant indigne les réseaux sociaux

media Des milliers de personnes ont défilé lundi 13 juillet à Dhaka pour exprimer leur colère face à la lenteur de la police dans l'enquête sur la ... «RFI, juil 15»

La retraite chapeau de Robert Peugeot qui indigne la CGT

L'un des chefs de file du clan Peugeot touche une retraite supplémentaire de 155.000 euros par an, révèle Le Point qui évoque "un tour de ... «BFMTV.COM, juil 15»

Dropped: "On est mis à part", s'indigne la mère de Camille Muffat

Dropped: "On est mis à part", s'indigne la mère de Camille Muffat. L'équipe de tournage de Dropped n'a pas invité les familles des victimes à ... «BFMTV.COM, juil 15»

Oumar Mariko s'indigne et tire dans son propre CAMP : «Il y a trop …

Alternance politique et exercice du pouvoir : Pourquoi ces rumeurs répétitives sur la santé de nos Personne n'aime aller chez le médecin, ... «Journal Nouvel Horizon, juil 15»

Oumar Mariko s'indigne et tire dans son propre camp: «Il y a trop de …

Oumar Mariko s'indigne et tire dans son propre camp: «Il y a trop de déchets au sein de la majorité présidentielle». Par Le Prétoire - Date: il ya ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»