Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.
Prosper Mérimée

Signification de "odieux" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODIEUX

odieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIEUX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odieux est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ODIEUX EN FRANÇAIS

définition de odieux dans le dictionnaire français

La définition de odieux dans le dictionnaire est qui suscite la haine, l'indignation, le dégoût.


MOTS RIMANT AVEC ODIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

MOTS COMMENÇANT COMME ODIEUX

odaliscal
odalisque
ode
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odeur
odieusement
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

MOTS FINISSANT COMME ODIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonymes et antonymes de odieux dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODIEUX»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «odieux» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de odieux

ANTONYMES DE «ODIEUX» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «odieux» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de odieux

MOTS EN RAPPORT AVEC «ODIEUX»

odieux abhorré abject abominable affreux antipathique atroce avilissant dégoûtant dégueulasse désagréable détestable détesté diabolique épouvantable exécrable fastidieux haï haïssable honni horrible ignoble imbuvable immonde impossible odieux définition dans suscite dégoût blog connard être posted under beau site tags chromosome conseil féminin féminisme fille fuck gender genre nbsp définitions odieuse larousse retrouvez ainsi citations wiktionnaire djø nous avons impôt sera quel soit montant tant comportement apparaissait crûment haine indignation acte crime spectacle brutalité offense assassinat complot supplice action reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de odieux à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODIEUX

Découvrez la traduction de odieux dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de odieux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odieux» en français.

Traducteur Français - chinois

可恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণ্য
260 millions de locuteurs

français

odieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebenciannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憎らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ghét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळसवाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrętny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одіозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motbjudande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motbydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odieux

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIEUX»

Le terme «odieux» est assez utilisé et occupe la place 13.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odieux» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odieux
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odieux».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODIEUX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odieux» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odieux» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odieux en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ODIEUX»

Citations et phrases célèbres avec le mot odieux.
1
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
2
Prosper Mérimée
Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.
3
Francis Blanche
Il ne suffit pas d'être inutile. Encore faut-il être odieux.
4
Jules Lemaître
La vertu est le plus odieux des calculs, par ce qu'il est le plus sûr.
5
Bruno Tessarech
Les amis de nos amis peuvent devenir odieux, à force de nous représenter combien les êtres dont nous nous croyons proches sont des inconnus.
6
Colette
Il y a deux sortes d'amour : l'amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l'amour satisfait, qui vous rend idiot.
7
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
8
Yves Thériault
Intégrer, cela veut dire absorber en soi un peuple jusqu'à ce que rien ne subsiste de lui qu'un souvenir et les mensonges odieux des manuels d'histoire.
9
Jean Basile
Tous ceux qui ont raison sont odieux.
10
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ODIEUX»

Découvrez l'usage de odieux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odieux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un odieux marché (Harlequin Azur)
Un odieux marché, Margaret Mayo Si elle veut donner à son père, accablé et affaibli par l'échec de ses affaires, une chance de voir sa santé se rétablir, Dione va devoir rencontrer le redoutable Theo Tsardikos qui, lui seul, peut ...
Margaret Mayo, Margaret Mayo, 2009
2
Un odieux mensonge
Cinq ans après leur séparation, Libby trouve enfin le courage de demander le divorce à son mari, Orion Delikaris.
Sabrina Philips, 2011
3
Un odieux pari (Harlequin Azur)
Un odieux pari, Jane Porter Effarée, Samantha apprend que, pour effacer ses dettes, son mari l'a vendue à Cristiano Bartolo, son rival au jeu !
Jane Porter, 2009
4
Un odieux contrat (Harlequin Azur)
Un odieux contrat, Jacqueline Baird Un an plus tôt, incapable de résister à la folle passion que lui inspirait Luke Devetzi, Jemma a passé une nuit d'amour avec lui.
Jacqueline Baird, 2008
5
Un odieux chantage
En pénétrant dans le bureau de Gabriel Garcia Diaz, Lucy sent son cœur se serrer d’angoisse.
Cathy Williams, 2014
6
Le crime le plus odieux qui soit: Une enquête du Père Brown
Le crime le plus odieux qui soit est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013
7
Les orangers de Paradiso - Un odieux chantage (Harlequin ...
Les orangers de Paradiso, Jennifer Lewis Revenue à Paradiso pour l'enterrement de sa mère, Anna sait qu'elle y vient pour la dernière fois : dès qu'elle aura vidé la petite maison que le maître des lieux, Robert de Leon, avait mise à ...
Jennifer Lewis, Maxine Sullivan, 2008
8
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
(promotion) Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee. TITRE ORIGINAL : MASTER OF PLEASURE T raductionflançaise .' CELIA VAL HARLEQUIN® est une marque déposée par le Groupe Harlequin Azur® est une marque déposée par ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci,  ...
M. Guizot (François), 1861
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
ODIEUX. D i g n e de haine. Les médians sont odieux même les uns aux autres : de tous les méchans, les tyrans sont les plus odieux, puisqu'ils enlèvent aux hommes des biens inaliénables , k liberté , la vie , la fortune , etc. On déguise les  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIEUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odieux est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linda (Les Anges 7) balance sur Raphaël : "Il a été odieux avec tout …
Amélie Neten n'est pas la seule à avoir été la cible de Linda. La candidate des Anges 7 n'a également pas épargné un autre candidat de NRJ ... «PureBreak, juil 15»
2
Incident raciste dans le métro : jusqu'à 5 ans d'interdiction de stade …
... suite condamné l'incident. Il avait indiqué "qu'un tel comportement était odieux et n'avait pas sa place dans le football ou dans notre société". «France Bleu, juil 15»
3
USA: un policier noir nommé chef à Ferguson
A cause de sa couleur,, comme tenterait de le montrer cet article odieux, qui met en avant une couleur et non des capacités. Le 22/07/2015 à ... «Le Figaro, juil 15»
4
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... mais comme une affirmation du caractère sacré de toute vie, même pour ceux qui ont commis le plus odieux des crimes », ajoutent-ils. «La Croix, juil 15»
5
Internet: Reddit censurera ses contenus controversés
Même si nous trouvons certains contenus odieux, ou que nous les condamnons personnellement, nous ne bannirons pas de contenus. ». «RFI, juil 15»
6
Les attentats de Sousse réveillent les démons des Algériens
Mais ce refus ne constitue pas en soi la principale motivation de cet odieux acte, que l'on pourra qualifier sans aucun doute d'«acte de guerre» ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
7
PICARDIE L'embarras des sites Seveso
L'odieux attentat nous oblige à renforcer les mesures de vigilance, pour assurer la surveillance des sites classés Seveso, notamment le ... «Courrier Picard, juil 15»
8
Leest, la nouvelle appli vomitive pour noter ses coups d'un soir
Surfant sur le boom des applis de rencontres, les créateurs du concept ont imaginé un odieux système de notation et de partage des profils des ... «Terrafemina, juil 15»
9
Laure Betbeder et 5 grévistes sanctionnés : la collaboration de …
Face à un petit chef d'établissement, Roques, qui s'est montré odieux depuis le début et qui n'a pas hésité à franchir les limites du droit pénal ... «Bellaciao, juil 15»
10
Un jeune homme tué par arme à feu à la cité Concorde à Matoury
Le préfet Eric Spitz a condamné fermement "cet acte violent et dramatique et souhaite que les auteurs de cet acte odieux soient arrêtés dans ... «Outre-mer 1ère, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odieux [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/odieux>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z