Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari, elle le débarrasse d'une femme infidèle.
Sacha Guitry

Signification de "infidèle" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFIDÈLE

infidèle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIDÈLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infidèle est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFIDÈLE EN FRANÇAIS

définition de infidèle dans le dictionnaire français

La définition de infidèle dans le dictionnaire est qui n'est pas fidèle. Qui trahit son engagement. Inconstant dans le service d'autrui. Qui trompe ou a trompé son partenaire.


MOTS RIMANT AVEC INFIDÈLE


asphodèle
asphodèle
carpadèle
carpadèle
cicindèle
cicindèle
fidèle
fidèle
modèle
modèle
motomodèle
motomodèle
prison-modèle
prison-modèle
top-modèle
top-modèle

MOTS COMMENÇANT COMME INFIDÈLE

infibulation
infibuler
infidèlement
infidélité
infiltrable
infiltrant
infiltrat
infiltration
infiltreuse
infime
infimité
infini
infinie
infiniment
infiniser
infiniste
infinité
infinitéisme
infinitéisme hapax
infinitésimal

MOTS FINISSANT COMME INFIDÈLE

allèle
brèle
chrysomèle
clientèle
hydrocèle
hématocèle
isocèle
lymphocèle
mucocèle
méningocèle
parallèle
parentèle
philomèle
prèle
rectocèle
stèle
urétérocèle
varicocèle
zèle
érysipèle

Synonymes et antonymes de infidèle dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIDÈLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «infidèle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de infidèle

ANTONYMES DE «INFIDÈLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «infidèle» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de infidèle

MOTS EN RAPPORT AVEC «INFIDÈLE»

infidèle adultère apostat changeant déformé déloyal erroné faux félon gentil giaour hérétique impie inconstant incorrect incroyant inexact judas léger malhonnête mécréant mensonger païen parjure parpaillot perfide prévaricateur renégat rétif révolté roumi infidèle allociné adrian lyne avec diane lane edward constance sumner habitent dans périphérie york vaste demeure sent nbsp avoir amant comment devient femme marie mars souvent dépassée sentiments submergent jalousie inquiétude questionnements retrouve tiraillée infidélité tromperie maîtresse forum forums psychologies sont lieux discussion autour thèmes clés psychothérapies développement personnel quelle êtes vous test quiz

Traducteur en ligne avec la traduction de infidèle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIDÈLE

Découvrez la traduction de infidèle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de infidèle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infidèle» en français.

Traducteur Français - chinois

不忠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infiel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfaithful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासघाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مخلص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероломный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infiel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs

français

infidèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untreu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불충실 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vefasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infedele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віроломний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infidèle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIDÈLE»

Le terme «infidèle» est assez utilisé et occupe la place 15.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infidèle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infidèle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infidèle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIDÈLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infidèle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infidèle» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infidèle en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «INFIDÈLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infidèle.
1
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
2
Paul Pellisson-Fontanier
Plus je sais bien tromper, et plus je suis fidèle. Plus je suis infidèle et plus on me chérit.
3
Romain Werlen
Aimer, c'est parvenir à s'être infidèle.
4
Jean Racine
Il faut se croire aimé pour se croire infidèle.
5
Sacha Guitry
Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari, elle le débarrasse d'une femme infidèle.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le chat est un domestique infidèle que l'on ne garde que par nécessité.
7
Vladimir Jankélévitch
La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.
8
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un héros de roman infidèle ! On n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est réglé qu’ils doivent tous être constants.
9
Anton Tchekhov
Une femme infidèle est comme une grande boucherie de viande froide, dont on ne veut pas, parce que quelqu'un y a déjà touché.
10
Molière
Leur esprit est méchant, et leur âme fragile ; Il n'est rien de plus faible et de plus imbécile, Rien de plus infidèle et malgré tout cela, Dans le monde on fait tout pour ces animaux-là.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INFIDÈLE»

Découvrez l'usage de infidèle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infidèle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un homme infidèle et parfait: Roman
Seydou, en homme de son temps, est un mari aimant et avenant qui inonde sa femme Saly de bonheur.
Soda Ndoye, 2012
2
Un homme infidèle
A moins que ça ne soit quelqu'un : Isabelle. Un homme infidèle, c'est le roman de la guerre de l'amour. Ecrit par une femme, Madeleine Chapsal, il défend superbement la cause des femmes.
Madeleine Chapsal, 1980
3
FRAGMENTS D'UN JOURNAL INFIDELE
A travers des textes courts, discontinus, descriptifs et réflexifs, la narratrice cherche à saisir la simultaneité des sentiments et des souvenirs, à concilier le passé et le présent. ŠLa menace de la solitude s'efface avec la ...
Hana Sanerova, 2011
4
La femme infidèle: roman
Le héros découvre que sa femme a un amant. Et que se passe-t-il ? Rien. Il ne fait aucune observation, ne modifie pas son comportement. Il observe sa femme, sa femme infidèle. L'a-t-elle toujours été ?
Philippe Vilain, 2013
5
INFIDÈLE ÉGLISE: L’étrange navigation de la Barque de Pierre
LE BATEAU A PERDU SON CAP ET SON GOUVERNAIL L 'Église infidèle au message du Christ. UN PAPE A U CONFESSIONNAL DE L 'HISTOIRE Le dimanche 12 mars de l'an de grâce 2000, année jubilaire, dans la basilique Saint -Pierre ...
Jacques Lair, 2002
6
Une vie presque banale: Souvenirs d'une mémoire infidèle
Premier roman sensible et drôle d'une vie presque banale.
Jeanne Courouleau, 2011
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Une femme infidèle à son mari. Ami infidèle. Amant infidèle. Etre infidèle à son ami. On dit aussi substantivement et dans le même sens, Un infidèle, une infidèle . On dit, Une mémoire infidèle , pour dire, Une mémoire qui manque au besoin; ...
8
Fidel Castro et le cinéma cet infidèle
Sergio Berrocal. Andrieu Jean-Fernand Angot Marianne Angoué-Ondo Jean- Mathieu Angoué-Ondo Jean-Mathieu Antelme Jean-Claude Antoun Khalil Aoutcheme Brice Apperce Alexandra Arfeuillère Philippe Arfeuillère Philippe Artpainter ...
Sergio Berrocal, 2007
9
Tout le monde est infidèle
Je me suis bien amusé, Françoise aussi.
Françoise SAGAN, 2012
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Les pi- *» «Restaient toutes ces eûtes. Les ennemis àtfcml tout ce pays-là par leurs courses. «trama signifie aussi, incommoder ou tour- «01er. Les rats infestent cette maison. INFIDELE, adj. , qui ne garde point la foi. ff'tnme infidèle à son mari.
Joseph Planche, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIDÈLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infidèle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les enfants de l'État islamique s'entraînent en décapitant des …
... de son corps de plastique: «Ils m'ont appris comment tenir l'épée et comment frapper droit. Ils m'ont dit que c'était la tête d'un infidèle.» ... «Slate.fr, juil 15»
2
David Bisbal et Eugenia Suarez séparés: Une rupture et des …
David Bisbal (36 ans) aurait-il donc été infidèle ? Faux selon Eugenia Suarez (23 ans), qui a souhaité défendre son désormais ex dont elle ... «Pure People, juil 15»
3
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
Grace Kelly aurait ainsi été très proche d'un acteur britannique tandis que le Prince Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs ... «Premiere.fr Télé, juil 15»
4
Le roman d'Eric Reinhardt à Avignon : amour et forêts en Feu!
Chaque mot est un poignard destiné à faire plier la femme infidèle. "Tout de même, se faire baiser le jour où normalement on fait les courses ... «Francetv info, juil 15»
5
Rembrandt, côté ombres - Marianne
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, juil 15»
6
Ultra Street Fighter 4 : le jeu sera gratuit tout le week-end
Vous vous fichez de nous?! Vous dites que c'est gratuit alors qu'il y'a 66 pourcents de réduction! Encore une fois infidèle aux lecteurs =D. «Jeux Actu, juil 15»
7
La mode selon Daech - Le Quotidien
... ni attrayant ou parfumé et encore moins ressemblant à une tenue d'homme ou de femme «infidèle». Pas très fashion chez Daech, dont on se ... «Le Quotidien, juil 15»
8
Sébastien Castro : "La drogue, c'est vraiment le rire"
Sébastien Castro incarne Bassinet, une vague connaissance du médecin infidèle qui est maladroit, spectateur d'une situation un peu folle, ... «Francetv info, juil 15»
9
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales - Gala
Nombreux sont ceux qui voient dans cette reine froide et son fils infidèle, les responsables des malheurs de Diana. Il faudra du temps à la ... «Gala, juil 15»
10
Björk : 50 ans déjà ! - Gala
L'infidèle Matthew, depuis, a déposé une demande devant la cour suprême de Brooklyn, à New York, pour revoir le mode de garde de leur ... «Gala, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infidèle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/infidele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z