Signification de "віроломний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІРОЛОМНИЙ EN UKRAINIEN

віроломний  [virolomnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІРОЛОМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de віроломний dans le dictionnaire ukrainien

traître, a, e, qui viole la promesse, serment; traître, perfide. Beaucoup dans l'histoire des exemples, quand pendant l'attaque traîtresse de l'ennemi, le peuple avec toutes ses masses a élevé sa voix pour se protéger (Tychy., III, 1957, 185); Le Parti a condamné la trahison traîtresse de Zinoviev, Kamenev et Trotsky, qui s'opposaient au cours léniniste sur le soulèvement (Com, Ukr., 12, 1966, 58).

віроломний, а, е. Який порушує обіцянку, присягу; підступний, зрадницький. Багато в історії прикладів, коли під час віроломного нападу ворога народ всією своєю масою підносив свій голос на захист себе (Тич., III, 1957, 185); Партія затаврувала віроломну зраду Зінов’єва, Каменєва і Троцького, які виступили проти ленінського курсу на повстання (Ком. Укр., 12, 1966, 58).

TRADUCTION DE ВІРОЛОМНИЙ

Découvrez la traduction de віроломний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віроломний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віроломний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奸诈
• Traducteur Français - espagnol: traicionero
• Traducteur Français - anglais: treacherous
• Traducteur Français - hindi: बेवफ़ा
• Traducteur Français - arabe: الغادرة
• Traducteur Français - russe: вероломный
• Traducteur Français - portugais: traiçoeiro
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসঘাতক
• Traducteur Français - français: perfide
• Traducteur Français - malaisien: khianat
• Traducteur Français - allemand: tückisch
• Traducteur Français - japonais: 危険な
• Traducteur Français - coréen: 믿을 수없는
• Traducteur Français - javanais: cidra
• Traducteur Français - vietnamien: phụ bạc
• Traducteur Français - tamoul: துரோக
• Traducteur Français - marathi: विश्वासघातकी
• Traducteur Français - turc: hain
• Traducteur Français - italien: infido
• Traducteur Français - polonais: zdradziecki
• ukrainien: віроломний
• Traducteur Français - roumain: trădător
• Traducteur Français - grec: επίβουλος
• Traducteur Français - afrikaans: verraderlike
• Traducteur Français - suédois: förrädiska
• Traducteur Français - norvégien: forrædersk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІРОЛОМНИЙ»

Découvrez l'usage de віроломний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віроломний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii︠a︠ Kyi︠e︠va - Том 2 - Сторінка 471

І. ВІРОЛОМНИЙ НАПАД ФАШИСТСЬКОЇ НІМЕЧЧИНИ НА СРСР. МОБІЛІЗАЦІЯ СИЛ РАДЯНСЬКОГО НАРОДУ НА БОРОТЬБУ З ВОРОГОМ а світанку 22 червня 1941 р. фашистська Німеччина, підтримана міжнародною реакцією, ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut istori︠a︠, 1961

Ukrains'ka Radi︠a︡ns'ka Sotsialistychna Respublika ... - Сторінка 287

Віроломний. напад. фашистської. Німеччини. на. Радянський. Союз. Початок. Великої. Вітчизняної. війни. на. Україні. Балковий П. М. Народне ополчення Радянської України. К., 1961. 103 с. (АН УРСР. Ін-т історії). Кириченко С. М.

Mykyta Potapovych Rudʹ, 1969

Оцеола, вождь семінолів

Віроломний молодийміко! Віроломний блідолиций! Навіщо я врятувала тебе? Навіщо я не дозволила твоїй крові пролитися на землю? – Єво! – Погано! Погано!Бідна лісовапташка! Найкрасивіша з усіх пташок! Її серце зійде кров'ю ...

Томас Рід, 2015

Мандри Гуллівера

Пункт 3 Коли прибула славнозвіснаделегація віддвору Блефуску до дворуЙого Величності просити миру, Флестрін як віроломний зрадник допомагав, заохочував, схвалював і звеселяв згаданих послів, добре знаючи,що вони ...

Джонатан Свіфт, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... position, impression) фальшива монета (хибна теорія, -e становище, помилкове враження); — teeth вставні зуби; to be in a — position бути у фальшивому становищі; 2. віроломний а — friend віроломний друг fame [feml n слава, ...

Перебийніс В. І., 2007

Druga svitova viĭna: posibnyk dli︠a︡ vchyteliv - Сторінка 68

СТВОРЕННЯ ПЕРЕДУМОВ ДЛЯ КОРІННОГО ПЕРЕЛОМУ В ХОДІ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ (22 червня 1941 р. — 18 листопада 1942 р.) § 10. Віроломний напад фашистського блоку на СРСР. Провал німепько-фашистських планів ...

Anatoliĭ Konstantinovich Martynenko, 1963

Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 96

Про людоїдство цих народів галли нічого не писали, бо з цього приводу не залишили по собі ніяких топонімів. Після тривалого спілкуванням зі своїм новим сусідом, галлам здавалося, що цей народ хитрий, лукавий і віроломний.

Teodoziĭ Korolʹ, 2010

Misto-heroĭ na Dnipri - Сторінка 18

ПЕРЕТВОРЕННЯ КИЄВА В НЕПРИСТУПНУ ФОРТЕЦЮ Віроломний напад фашистської Німеччини на СРСР На світанку 22 червня 1941 року фашистська Німеччина грубо й віроломно порушила договір про ненапад з Радянським ...

I︠A︡kiv I︠U︡khymovych Pashko, 1969

А - Н: - Сторінка 632

ЗРАДЛИВИЙ (здатний на зраду, на підступний, віроломний вчинок; властивий зрадникові), ЗРАДНИЦЬКИЙ, ЗРАД- НИЙ рідко; ВІРОЛОМНИЙ (який порушує обіцянку, зобов'язання); ПРОДАЖ- НИЙ (якого можна підкупити). Коли їх ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 46

Пункт II Крім того, коли до його величності прибула делегація блефус- куанців благати замирення, зазначений віроломний зрадник Флестрін допомагав послам порадами, підмовляв і підбадьорював їх, хоч і добре знав, що вони ...

Jonathan Swift, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІРОЛОМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віроломний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стали відомі подробиці розстрілу мобільної групи ЗСУ

Можу підтвердити, що дійсно через віроломний напад на мобільну групу загинуло двоє і поранено на цю хвилину (є різні відомості) чотири особи. Я б не ... «Корреспондент.net, sept 15»

На Луганщині мобільна група ЗСУ потрапила у засідку бойовиків

«Можу підтвердити, що дійсно через віроломний напад на мобільну групу загинуло двоє і поранені на цю хвилину (є різні відомості) чотири людини. «ZAXID.net, sept 15»

На Донбасі почали зачистку після вбивства військових

Можу підтвердити, що дійсно через віроломний напад на мобільну групу загинуло двоє і поранено на цю хвилину (є різні дані) чотири людини. Я б не ... «ICTV, sept 15»

У Ківерцях сучасність переплелася з військовою минувшиною …

22 червня 1941 року війська Третього Рейху здійснили віроломний напад на територію СРСР. Війна скалічила, знищила мільйони людей різних ... «ВолиньPost, sept 15»

Припинення військово-технічного співробітництва між Україною …

... а справжнісінька країна-бандит, віроломний агресор, окупант та інтервент, котрий цинічно розв'язав війну й анексував частину території суверенної ... «Журнал "Віче", août 15»

100-річний калушанин шість років пробув у полоні і двічі будував …

А в 1939 році відбувся віроломний, без оголошення війни, збройний напад і окупація Червоною Армією (РСЧА) територій ІІ Речі Посполитої, здійснений ... «Вікна online, avril 15»

Росія програла зимовий раунд битви за Крим - експерт

Несподіваний, віроломний і без попереджень. Зв'язок не працював. Підприємства не працювали. Україна побачила слабке місце і врізала зі всієї дурі. «Преса України, janv 15»

Не-Ядерне рішення

Згори нав'язують штамп про «віроломний напад Росії на Україну». Ніби у верхах ніхто такого не очікував. «Бо коли Росія нападає на нас зненацька, ... «Україна молода, déc 14»

Що писали про Червоноармійськ (Радивилів) 40 років тому

Віроломний напад фашистської Німеччини на Радянський Союз порушив мирну працю нашого народу. 27 червня місто окупували фашистські війська. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

Кінець Едіпа Московського

... байдужий до страждань своїх і чужих, поривчастий, лихий, віроломний, розгульний і такий, що абсолютно не переймається щодо завтрашнього дня. «espreso.tv, sept 14»