Signification de "untreu" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNTREU EN ALLEMAND

untreu  [ụntreu ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTREU

untreu est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTREU EN ALLEMAND

infidèle

Untreu

Unfaithful est un drame de relation de l'année 2002 par le réalisateur Adrian Lyne. C'est une réinvention gratuite du classique français L'infidèle épouse de Claude Chabrol, dans les rôles principaux Diane Lane et Richard Gere.

Untreu ist ein Beziehungsdrama aus dem Jahr 2002 von Regisseur Adrian Lyne. Es handelt sich um eine freie Neuverfilmung des französischen Klassikers Die untreue Frau von Claude Chabrol, in den Hauptrollen spielen Diane Lane und Richard Gere.

définition de untreu dans le dictionnaire allemand

pas compatible avec les autres, mais avec une obligation ou similaire. ne pas agir fidèlement. pas compatible avec les autres, mais avec une obligation ou similaire. zuwiderhandelndGebrauchgehoben.

anderen gegenüber nicht beständig, sondern einer Verpflichtung o. Ä. zuwiderhandelnd nicht treu. anderen gegenüber nicht beständig, sondern einer Verpflichtung o. Ä. zuwiderhandelndGebrauchgehoben.

SYNONYMES DE «UNTREU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untreu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de untreu

abtrünnig · illoyal · treubrüchig · treulos · ungetreu · unzuverlässig · verräterisch · wortbrüchig

TRADUCTION DE UNTREU

Découvrez la traduction de untreu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de untreu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untreu» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不忠
• Traducteur Français - espagnol: infiel
• Traducteur Français - anglais: unfaithful
• Traducteur Français - hindi: विश्वासघाती
• Traducteur Français - arabe: غير مخلص
• Traducteur Français - russe: вероломный
• Traducteur Français - portugais: infiel
• Traducteur Français - bengali: অবিশ্বস্ত
• Traducteur Français - français: infidèle
• Traducteur Français - malaisien: setia
• allemand: untreu
• Traducteur Français - japonais: 浮気
• Traducteur Français - coréen: 불충실 한
• Traducteur Français - javanais: setya
• Traducteur Français - vietnamien: không trung thành
• Traducteur Français - tamoul: துரோகம்
• Traducteur Français - marathi: अविश्वासू
• Traducteur Français - turc: vefasız
• Traducteur Français - italien: infedele
• Traducteur Français - polonais: niewierny
• Traducteur Français - ukrainien: віроломний
• Traducteur Français - roumain: infidel
• Traducteur Français - grec: άπιστος
• Traducteur Français - afrikaans: ontrou
• Traducteur Français - suédois: otrogen
• Traducteur Français - norvégien: utro

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTREU»

Citations et phrases célèbres avec le mot untreu.

1

Adolphe Thiers

Wer dem gesunden Verstande, der Vernunft und Gerechtigkeit untreu wird, der findet schon hienieden eine verdiente erste Züchtigung. Gott hat sich ohne Zweifel vorbehalten, anderswo die Rechnung für Arme und Reiche zu schließen.

2

August Hermann Niemeyer

Wer erst im Kleinen untreu wird, von dem kann man sicher voraussetzen, daß er nach einiger Zeit auch das Große versäumen wird.

3

Christoph Wilhelm Hufeland

Es waren einst glückliche Zeiten, wo kein Mensch wußte, daß er Nerven habe. Man wurde von ihnen auf das Beste bedient, ohne ihre Gegenwart zu ahnen, ohne sich's möglich zu denken, daß sie auch untreu werden könnten.

4

Claudio Michele Mancini

Welchem Menschen kann man noch über den Weg trauen, wenn man sich sogar selbst untreu wird...!

5

Corny Littmann

So untreu ich meinen Sexualpartnern manchmal bin, so treu bin ich dem FC St. Pauli.

6

Ernst R. Hauschka

Die Frau ist dem Mann, den sie liebt, von Natur aus treu, auch wenn sie ihm untreu wird, von Natur aus.

7

Menander

Habsüchtige Menschen sind immer untreu.

8

Sulpiz Boisserée

Ich fühlte die uns im Leben nur selten beschiedene Freude, einen der ersten Geister von einem Irrtum zurückkehren zu sehen, wodurch er an sich selber untreu geworden war; es konnte keinen wohltätigeren, wahreren Beifall für mich geben... Ich sprach, wie eben meine Stimmung es mir eingab, ich weiß nicht, wie ich die Worte setzte, sie mußten meine Bewegung kundgeben, denn der Alte wurde ganz gerührt davon, drückte mir die Hand und fiel mir um den Hals, das Wasser stand ihm in den Augen.

9

D. H. Lawrence

Die Ehe ist geschlechtslos, nichtig. Geschlechtlichkeit wird nur in der Untreue geoffenbart, und die Königin der Geschlechtlichkeit ist die oberste Postituierte. Wenn Geschlechtlichkeit in der Ehe auftaucht, geschieht es, weil der eine Teil sich in jemand anders verliebt hat und untreu werden will. Untreue ist Geschlechtlichkeit und die Prostituierten wissen alles darüber. Ehefrauen wissen nichts und sind nichts in dieser Beziehung.

10

Oscar Wilde

Junge Männer möchten treu sein und sind es nicht. Alte Männer möchten untreu sein und können es nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTREU»

Découvrez l'usage de untreu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untreu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Untreu: Roman

Die Belolaveks waren eine Musterfamilie. Aber jetzt ist Thomas Belolavek tot, er wurde ermordet und unter dem eigenen Gartenhaus vergraben. Von seiner Frau Karin und ihrer Tochter Maria fehlt jede Spur.

Christa von Bernuth, 2003

Wenn alle untreu werden: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Norwegische Volksmärchen

Treu und Untreu. Es waren einmal zwei Brüder, der eine hieß Treu, und der andere hieß Untreu. Treu war immer gut und aufrichtig gegen Jedermann, aber Untreu war böse und voller Lügen, so daß Niemand auf sein Wort bauen konnte.

P. Asbjörnsen, P. rnsen, J. Moe, 2010

"Nur einmal noch werd ich dir untreu sein": Briefwechsel und ...

Nach Claire Golls Tod 1977 setzte sie die Arbeit an den Goll-Nachlässen im Deutschen Literaturarchiv Marbach am Neckar und in Saint-Dié-des-Vosges, Frankreich, fort. Seit 1988 ediert sie die Gesamtwerke beider Autoren.

Barbara Glauert-Hesse, 2013

Untreu in Las Vegas: Ein Sommer-Quickie

Neben »Untreu in las Vegas« sind in dieser Reihe »Nochmal so wie letzte Nacht« von Nancy Warren sowie »Hot Office Day« von Erin McCarthy und »Love Expert« von Erin McCarthy erschienen.

Nancy Warren, 2014

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

Untrennbar, ihteparabilí» (ftlbern,- 3fií )• — individuu». Untreu, infidelis. infidus. — petn- du». perfidiosu» (bér fein gegebene« íSorf деЬгофеп bat). — Зет. untreu îoerben , ab aliquo defieere. — aiiquem doserere. — ber Sugenb untreu roerben  ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)

So in meinem Haus solle kein Schatten sollest du mein Geld zu denen der Untreu sich blicken lassen. Scynd Wechslern gethan haben , und ich demnach alle Bediente und Beamte hätte , wann ich kommen wäre , ihres Herrns erstens zu ...

Franciscus Peikhart, 1753

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

eiNkS sejne Treue schäuden/ i.e. zur Untreue verleiten. ... violer.tsulser. corrompre ssLäelirezMsnquei cleLclelire, stjne Treue fälschen/ i. e. untreu werde ». v.inLäelire. tsiretouclk.ersröcc.s'sppuier iur(i'sliurer cie) IsLciclire cleq. sichaufeines ...

Matthias Kramer, 1712

Altschwedische Balladen, Mährchen, und Schwänke sammt ...

Gottlieb Mohnike. Die Herren sie standen auf dem Estrich und sangen, Sie glaubten, sie hindere nichts. Doch der König und Vrunke sie gingen zu Nathe, Wie sie enden wollten die List. Doch Untreu' verräth so Manchen. Herzog Waldemar ...

Gottlieb Mohnike, 1836

Altschwedische balladen, mährchen und schwänke: sammt ...

Doch Untreu' verräth so Manchen. Herzog Waldemar sagte zum Bruder sein : „ Vor dem Brunke müssen wir uns hüten. Erich wir trinken allzuviel Wein, Der Schalk mag auf Ränke schon brüten." Doch Untreu' betrüget so Manchen. ,, . Herzog ...

Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTREU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untreu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rücktritt von Hans-Dieter Flick: Der treue Hansi wird untreu

Der vermeintlich treue Hansi ist dem DFB überraschend untreu geworden. Bis auf Weiteres wird der frühere U-21-Nationaltrainer Horst Hrubesch die Aufgabe ... «Tagesspiegel, janv 17»

Kuckucksväter: Auf Untreu und Glauben

Woher die rührt, kann man sich denken: Jedem Politiker, der frischgebackene Mütter unter den Generalverdacht der Untreue stellen wollte, wäre der ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Britische Studie - In diesen Berufsgruppen sind viele Frauen untreu

Dabei gibt es viele Gründe für die Untreue. Langweile in der Beziehung beispielsweise, eine neue Liebe oder auch nur rein sexuelles Verlangen spielen oft ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»

Untreu!: So viele Deutsche betrügen ihren Partner

Und wie reagieren die Deutschen, wenn die untreue Tat ans Licht kommt? Das Online-Datingportal „zu-zweit.de“ hat 1500 Nutzer befragt, wie sie es mit der ... «Berliner Kurier, oct 16»

Partnerschaft: Warum Männer immer wieder untreu werden

Ein endgültiger Beweis dafür, dass das sogenannte „Thrill“-Gen DRD4 untreu macht, blieb zwar aus, doch zumindest bringen uns die Untersuchungsergebnisse ... «DIE WELT, sept 16»

Untreue: Die häufigsten Warnzeichen für Fremdgehen

Meist haben sie aber einen gemeinsamen Auslöser: "Der untreue Partner sucht eine Form von Intimität, Nähe, Bestätigung oder Anerkennung, die er in der ... «t-online.de, sept 16»

Ashton Kutcher und Mila Kunis: Scheidung, weil er untreu ist?

Steht jetzt die nächste Promi-Ehe vor dem Aus? Kriseln soll es zwischen Ashton Kutcher und Mila Kunis schon länger. Gerade seit ihre gemeinsame Tochter ... «InTouch, janv 16»

Untreu: "Ich verführte den besten Freund meines Mannes"

Das schlechte Gewissen fraß Julia (34) fast auf. Sie machte sich Vorwürfe, den schlimmsten Fehler ihres Lebens begangen zu haben. Bis sie sich fragte, warum ... «Wunderweib, nov 15»

Einmal untreu - immer untreu?: „Es hat nichts mit dir zu tun“: Warum ...

Ein Seitensprung kann das Aus für eine Partnerschaft bedeuten. Er kann aber auch für eine bessere Kommunikation zwischen den Partnern sorgen. «FOCUS Online, sept 15»

Studie: Der Anblick von Ronaldo macht viele Frauen untreu

Ein auf das Fremdgehen spezialisiertes Internetportal befragte seine Kundinnen, was sie zur Untreue treibt. Das Resultat erstaunt. Fußballstars wie Cristiano ... «DIE WELT, août 15»