Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
Alfred de Vigny

Signification de "jetée" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JETÉE

jetée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JETÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jetée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JETÉE EN FRANÇAIS

jetée

Jetée

La jetée est une construction s'avançant dans la mer, un lac, un fleuve et dont le but principal est de servir à l'embarquement et au débarquement des cargaisons ou des passagers. Elle peut être constituée de matériaux divers. Dans les ports de mer, la jetée principale supportait généralement un phare. Jetée promenade Jetée et protections brise-lames en tripodes de béton côté océan. L'absence de vagues est notable dans le port protégé par cette jetée...

définition de jetée dans le dictionnaire français

La définition de jetée dans le dictionnaire est action de jeter quelque chose, de s'en débarrasser. Action de se jeter, de s'élancer.

MOTS RIMANT AVEC JETÉE


becquetée
becquetée
béquetée
béquetée
charretée
charretée
fourchetée
fourchetée
mochetée
mochetée
pelletée
pelletée
pochetée
pochetée
souffletée
souffletée

MOTS COMMENÇANT COMME JETÉE

sus
jet
jet-stream
jetage
jeté
jetée-promenade
jeter
jeteur
jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettatura
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à
jeune
jeûne

MOTS FINISSANT COMME JETÉE

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
présentée
remontée
représentée

Synonymes et antonymes de jetée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JETÉE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «jetée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de jetée

MOTS EN RAPPORT AVEC «JETÉE»

jetée abri barrage brisant brise lames débarcadère digue embarcadère estacade levée môle wharf canapé ikea tricot fauteuil boutis angle cher bélisaire maille construction définition sorte chaussée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi épaulé jeté truelle sort expression exemple usage wiktionnaire république nouméa partait bois gagnait après palais blanc gouverneur autre maisons court métrage allociné chris marker avec jean négroni helene chatelain histoire débute paris troisième guerre mondiale destruction festival international clermont ferrand cœur hommage film

Traducteur en ligne avec la traduction de jetée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JETÉE

Découvrez la traduction de jetée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de jetée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jetée» en français.

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embarcadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jetty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجز الميناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেটি
260 millions de locuteurs

français

jetée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlegesteg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

桟橋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흑 옥의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jetty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகுத்துறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतरविल्यानंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgakıran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

molo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовляв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jetea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβλήτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jetty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jetée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JETÉE»

Le terme «jetée» est communément utilisé et occupe la place 24.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jetée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jetée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jetée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JETÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jetée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jetée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jetée en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «JETÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot jetée.
1
Firmin van den Bosch
Une année qui finit, c'est une pierre jetée au fond de la citerne des âges et qui tombe avec des résonances d'adieu.
2
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
3
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.
4
Blaise Pascal
La nature s'imite. Une graine jetée en bonne terre produit. Un principe jeté dans un bon esprit produit.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «JETÉE»

Découvrez l'usage de jetée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jetée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Approche d'un film mythique : La jetée, Chris Marker, 1962
Depuis plus de quarante ans, La Jetée, de Chris Marker fascine.
Bernard Leconte, 2005
2
Chemin de fer de Paris à Londres. Construction d'une jetée ...
Gustave ROBERT (Engineer.) _1,2_ La largeur du détroit étant égale à 32,000 mètres, la dépense totale de la jetée s'élèverait à 1 ,200,000,000 fr., savoir : 32,000 mètres à 25.250 fr. l'un. . . 808,000,000 Quatre ports de refuge à 60,000,000 de ...
Gustave ROBERT (Engineer.), 1860
3
Né d'une pierre jetée dans l'eau calme
Alexandre Desrameaux. Préface Le grand poète indien Rabindranath TAGORE commence son célèbre poème : « LE SANCTUAIRE DE L'ENFANT », par ces vers aussi étranges que vrais : «Où en est la nuit ? Pas de Réponse ! Car le temps ...
Alexandre Desrameaux, 2004
4
La chaumière africaine: Ou Histoire d'une famille française ...
C'est une femme, Charlotte Adélaïde Dard, qui la première a offert une vision de l'Afrique noire au public français du 19ième siècle.
Charlotte Dard, 2005
5
Paysage la jetée
Claude Jallamion. CHEMIN DE RONDE Collection dirigée par Christian Tarting This Oi PAYSAGE IA JETÉE Claude Jallamion PAYSAGE LA JETÉE Publié avec. YHLW..0PN..G8BH.
Claude Jallamion, 1987
6
Journal des demoiselles
0 mailles unies X, 1 rétré- cie, 1 jetée, 1 unie, 1 jetée, 1 rétrécie surjetée, 9 unies X retourne au signe, Unis par 1 jetée, 1 rétrécie surjetée, 6 unies. 2e tour à l' envers. 3e tour à l'endroit. — 5 mailles unies X, 1 rétrécie, 1 jetée, 3 unies, 1 jetée , ...
7
Loisirs des salons - leçons de tricot appliquées aux objets ...
Un point sans tricoter, deux à l'endroit, une jetée, rétrécir, un à l'endroit, diminuer, une jetée, diminuer, une jetée, diminuer, une jetée, diminuer, une jetée, six à l' endroit, une jetée, rétrécir, une jetée, rétrécir, une jetée, rétrécir, une jetée, ...
‎1847
8
Tableau de la situation des établissements français dan ...
Le port sera formé au moyen : 1° D'une jetée, dite jetée du nord, qui aura une longueur totale, au-dessus de l'eau, de 700 mètres , musoir compris; 2° D'une autre jetée, dite d'enceinte, qui mesurera, avec son musoir, une longueur de 1,205 ...
9
Mémoires et compte-rendu des travaux
On pourra même, si c'est nécessaire, ouvrir dans cet avant-port, et auprès de la jetée Est, une seconde entrée du canal. Le projet de M. Pascal nous a toujours paru très-sage. Ces deux jetées obliques l'une à l'autre protègent aussi bien le ...
Société des ingénieurs civils de France, 1867
10
Mémoires
On pourra même, si c'est nécessaire, ouvrir dans cet avant-port, £t auprès de la jetée Est, une seconde entrée du canal. Le projet de M. Pascal nous a toujours paru très-sage. Ces deux jetées obliques l'une à l'autre protègent aussi bien le ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JETÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jetée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerts, films, expos, conférences… - SudOuest.fr
Happy Hour avec les commerçants de l'Esplanade de la Jetée. À 20 h 30, au casino Le Miami, dîner-concert, Swing de Poche Septet ; à 21 ... «Sud Ouest, juil 15»
2
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy révèle les coulisses du clash …
Elle reproche à Michael de l'avoir jetée contre un mur. Elle témoigne sur le site de La Provence : "Il m'a attrapée et m'a envoyée contre le ... «Télé Star, juil 15»
3
Incendie : chaleur, sécheresse, vent, le trio infernal | Gazette Info, l …
Ou à un effet de loupe causé par un morceau de verre. Dans le second cas, il peut s'agir d'une imprudence (une cigarette jetée, un feu de ... «Gazette Info, juil 15»
4
Tour de France - Brian Cookson : «Juste respecter les coureurs et …
Et cette histoire d'urine jetée sur Froome ? « C'est complètement inacceptable. La plupart des gens se comportent très bien. Quelques ... «La Voix du Nord, juil 15»
5
Fait divers : Un TGV de 250 personnes bloqué après Saint-Nazaire …
Un TGV reliant Paris au Croisic a heurté une personne sur les voies, à hauteur de l'Immaculée. La victime, une femme, se serait jetée sous le ... «maville.com, juil 15»
6
Israël : Il faut enquêter sur le meurtre d'un adolescent palestinien par …
Une pierre jetée sur un véhicule qui roule peut effectivement poser un danger mortel, mais les coups de feu mortels semblent avoir été tirés ... «Human Rights Watch, juil 15»
7
Une bouteille d'eau à 1 euro à Brussel Airport
Les bouteilles sont disponibles à un stand d'eau spécial au début de la jetée B et à la fin du Connector en direction de la jetée A depuis début ... «Deplacements Pros, juil 15»
8
US Open of Surfing, J-4 ! - Océan surf report
Concernant la vague en elle-même, le Break au Sud de la jetée d'Huntington peut être délicate à gérer. La période estivale n'est pas ... «Océan Surf Report, juil 15»
9
Adam Levine : Interdit de concert en Chine à cause du Dalaï-Lama …
Alors, qu'en avril dernier, ils étaient sur la scène d'Anaheim, une jeune femme est montée rejoindre Adam Levine et s'est jetée sur lui. Il avait ... «Non Stop People, juil 15»
10
j'ai connu une ère de prospérité (suite) - Mediapart
J'ai été jetée hors de chez moi par un incendie d'un appartement dans mon immeuble. La municipalité a pris un arrêté d'interdiction d'y entrer. «Le Club de Mediapart, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jetée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/jetee>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z