Téléchargez l'application
educalingo
odeur
" Un livre, cela se dévore et se hume, c’est un parfum qui est une nourriture, une odeur qui est un incendie."
Hubert Juin

Signification de "odeur" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODEUR

odeur


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odeur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODEUR EN FRANÇAIS

Odeur

Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l'émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules chimiques souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs.

définition de odeur dans le dictionnaire français

La définition de odeur dans le dictionnaire est émanation propre à un corps pouvant être perçue par l'homme ou par un être animé grâce à des organes particuliers et avec des impressions diverses.

MOTS RIMANT AVEC ODEUR

ambassadeur · ardeur · baladeur · baroudeur · brodeur · commandeur · demandeur · débardeur · entendeur · fondeur · gardeur · grandeur · lourdeur · profondeur · pudeur · revendeur · soudeur · splendeur · tendeur · vendeur

MOTS COMMENÇANT COMME ODEUR

odaliscal · odalisque · ode · ode-symphonie · odelette · odéon · odéonesque · odéonien · odieusement · odieux · odifier · odobénidés · odobenus · odographe · odographie · odographique · odomètre · odométrie · odométrique · odonates

MOTS FINISSANT COMME ODEUR

accordeur · candeur · cascadeur · détendeur · fendeur · fraudeur · froideur · frondeur · laideur · maraudeur · pourfendeur · raideur · rondeur · répondeur · rôdeur · sondeur · tiédeur · tondeur · transbordeur · videur

Synonymes et antonymes de odeur dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODEUR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «odeur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ODEUR»

odeur · arôme · bouquet · effluence · effluve · émanation · empyreume · exhalaison · fragrance · fumet · goût · haleine · parfum · puanteur · relent · remugle · senteur · trace · vent · corporelle · groupe · anglais · intime · canalisation · urine · frigo · pied · résultat · perçu · sens · l’odorat · odeur · définition · emanation · volatile · perçue · wiktionnaire · problème · natalité · mesure · rhum · vieillit · colore · brunit · prend · avec · piquante · saveur · acre · desséchante · dont · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · catégories · odeurs · plus · répandues · huffington · post · sept · pouvait · alors · transmettre · cappuccino · machine · intitulée · ophone · sait · peut · être · jour · pourra · librairie · book · ramey · paris · nous · informons · notre · aimable · clientèle · déménagera · nouveaux · locaux · hermel · angle · joseph · dijon · reverso · conjugaison · voir · aussi · sainteté · oudler · onder · expression · exemple · usage · shop · collections · artefacts · retailers · info · about · temps · marseille · accueil · paca · elle · privilégie · création · écriture · détriment · production · livres · domaines · proprement · littéraires · théâtre · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odeur à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODEUR

Découvrez la traduction de odeur dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de odeur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odeur» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

气味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

olor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Odour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запах
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

odor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

français

odeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臭い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냄새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambu ora enak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாசனையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koku
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

odore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οσμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odeur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODEUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de odeur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odeur».

Exemples d'utilisation du mot odeur en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ODEUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot odeur.
1
Graham Greene
La meilleure odeur est celle du pain, le meilleur goût, celui du sel, le meilleur amour, celui des enfants.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Le foin n'a pas la même odeur pour les chevaux et pour les amoureux.
3
Cicéron
Point d'odeur, bonne odeur.
4
Juvénal
L'argent a bonne odeur d'où qu'il vienne.
5
James Freeman Clarke
Le renard ne sent pas sa propre odeur.
6
Pierre Mac Orlan
Le pétrole me paraît très nettement être l'odeur la plus parfaite du désespoir humain, si le désespoir humain a une odeur.
7
Nicolas Bouvier
On aura beau informatiser, normaliser; chaque bibliothèque conservera son odeur spécifique, sa stratégie, ses sésames et ses secrets.
8
Hubert Juin
Un livre, cela se dévore et se hume, c’est un parfum qui est une nourriture, une odeur qui est un incendie.
9
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
10
Shafique Keshavjee
Les vaches quelle que soit leur couleur donnent le même lait. La rose, quel que soit le nom qu'on lui donne, émet la même odeur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ODEUR»

Découvrez l'usage de odeur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odeur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'odeur de l'ennemi (1914-1918)
Juliette COURMONT, L’odeur de l’ennemi (1914-1918) (Projet d’ouvrage pour la collection « Le fait guerrier », Armand Colin) L’ouvrage se propose de prendre au sérieux la question de l’odeur de l’Autre, en l’occurrence celle ...
Juliette Courmont, 2010
2
Une odeur d'herbe folle
Vincent a quatorze ans.
Michel JEURY, 2012
3
L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté ...
Vous trouverez dans ce livre des histoires de criminels invisibles, de canots de sauvetage qui risquent de couler si on ne sacrifie pas un passager, des machines à donner du plaisir que personne n'a envie d'utiliser, de tramways fous qu'il ...
Ruwen Ogien, 2011
4
L'éternel sentit une odeur agréable
Mi farce drôlatique, mi tragédie des sens dans un village français, citant les héritiers de Laclos et Saint Augustin, L'Eternel sentit une odeur agréable marque le retour de Jacques Chessex au roman, après l'autobiographie.
Jacques Chessex, 2004
5
Aâma - tome 1 - L'odeur de la poussière chaude
Dans un futur lointain.
Frederik Peeters, 2013
6
L'odeur du béton
Rabah et Karim sont nés et vivent à " Belle Ile ", quartier Nord de Marseille.
Salim Hatubou, 1999
7
L'odeur du bois: une enfance gasconne
Dans ces mémoires, qui couvrent les années 30 et 40, l'auteur se retourne sur son enfance et son adolescence, majoritairement gasconnes, mais incluant également quelques belles années dans le Vercors.
Pierre Rongier, 2008
8
L'odeur de la nuit
D'un roman à l'autre, Camilleri n'aura cessé d'ajouter de l'épaisseur à son personnage et à sa saga tout entière.
Serge QUADRUPPANI, Andrea CAMILLERI, 2013
9
Une odeur de hénné
A travers une écriture sensible, élégante et intime, Cécile Oumhani fait vivre un personnage attachant, parfois irritant, qui se débat dans ses contradictions, vit intensément ses émotions, s'émancipe, mais à quel prix, et ...
Cécile Oumhani, 1999
10
L'Odeur
Soudain, une nouvelle odeur me frappa, une odeur totalement différente, une odeur de mort,laide comme elle. Je reculai d)un bond, comme si j)avaispris unegifle. La spatuleme glissa dela main et tomba avec unbruit métallique. En unquart ...
Radhika JHA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odeur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une odeur de cendres
De barrages en blocages, le conflit des cendres de Païta s'étale désormais dans les rues de Nouméa et de Dumbéa où la collecte des déchets ... «Les Nouvelles Calédoniennes, juil 15»
2
Une odeur fumante de corruption se dégage de la CENI. N'Famory …
ceni-vote «Les membres de la CENI sont corrompus.» Entend-on régulièrement. Hélas, c'est bien vrai. La dernière révision du fichier électoral ... «Guinee58 news, juil 15»
3
Les moustiques utilisent trois sens pour traquer les humains
Et pourtant, pour repérer la peau humaine et nous traquer sous nos draps, ils utilisent une stratégie multi-sensorielle qui implique l'odeur, les ... «Slate.fr, juil 15»
4
Une odeur d'urine se répand sur la Sky
Depuis son numéro de puissance mardi dernier dans les Pyrénées, Chris Froome et toute l'équipe britannique Sky sont pris pour cible par les ... «L'Humanité, juil 15»
5
L'odeur de bibliothécaire adjointe à gros seins
Ils vous promettent l'odeur d'aisselle de vierge, de seins, de pieds, d'urine ou de règles de ... Édition Abonnés · Libération.fr sur tous les écrans. «Libération, juil 15»
6
Arinthod : odeur suspecte pendant le spectacle
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
7
Rénovation de l'hôtel 2 Février:Comme une odeur de …
Rénovation de l'hôtel 2 Février:Comme une odeur de « financements parallèles » en dehors des 13,5 milliards mobilisés par les ... «iciLome, juil 15»
8
Un avion d'Air Transat en situation d'urgence
Un passager, Casey Huff, a écrit sur Twitter que l'avion a atterri en raison d'une «odeur électrique». Il a aussi manifesté son impatience, ... «TVA Nouvelles, juil 15»
9
Une odeur d'œufs pourris à l'urgence
Le capitaine Steve Lavoie soutient qu'il y avait une odeur d'œufs pourris dans la salle d'attente, dans les corridors et dans la cage escalier. «Reflet du Lac, juil 15»
10
Mercato : Victor Valdes n'est plus en odeur de sainteté à Manchester …
JOURNAL DU MERCATO - Le manager de Manchester United, le Néerlandais Louis Van Gaal, a déclaré mercredi 15 juillet que le gardien de ... «RTL.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odeur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/odeur>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR