Signification de "olor" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT OLOR

La palabra olor procede del latín olor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OLOR EN ESPAGNOL

o · lor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLOR

Olor est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OLOR EN ESPAGNOL

Odeur

Olor

L'odeur est la sensation résultant de la réception d'un stimulus par le système sensoriel olfactif. Le terme indique à la fois l'impression produite sur le nez et ce qui est capable de le produire. C'est une propriété intrinsèque de la matière. L'odeur est l'objet de la perception du sens de l'odorat. L'odeur est générée par un mélange complexe de gaz, de vapeurs et de poussières, où la composition du mélange influence le type d'odeur perçue par le récepteur. Ce qu'on ne peut pas percevoir par l'odorat s'appelle inodore. Le terme parfum ou arôme est utilisé principalement par l'industrie alimentaire ou cosmétique pour décrire une odeur agréable et est couramment utilisé pour désigner les parfums. Les odeurs correspondent au phénomène objectif des éléments dissous dans l'air, bien que, comme dans d'autres sens, plusieurs facteurs psychologiques jouent un certain rôle dans la perception de ceux-ci.

El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo. El término indica tanto la impresión que se produce en el olfato, como lo que es capaz de producirlo. Es una propiedad intrínseca de la materia. El olor es el objeto de percepción del sentido del olfato. El olor se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor. Aquello que no podemos percibir por el olfato se denomina inoloro. El término fragancia o aroma es usado principalmente por la industria de alimentos o cosméticos para describir un olor placentero, y es comúnmente usada para referirse a perfumes. Los olores corresponden al fenómeno objetivo de los elementos disueltos en el aire, aunque, como en otros sentidos, varios factores psicológicos pueden desempeñar cierto papel en la percepción de los mismos.

définition de olor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'odorat dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'impression que les effluvia produisent dans le sens de l'odorat. Une autre signification de l'odorat dans le dictionnaire est celle qui est capable de produire cette impression. L'odorat est aussi l'espoir, la promesse ou l'offre de quelque chose.

La primera definición de olor en el diccionario de la real academia de la lengua española es impresión que los efluvios producen en el olfato. Otro significado de olor en el diccionario es aquello que es capaz de producir esa impresión. Olor es también esperanza, promesa u oferta de algo.

SYNONYMES DE «OLOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «olor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de olor

aroma · esencia · fetidez · fragancia · hediondez · hedor · indicio · miasma · perfume · peste · pestilencia · prestigio · recelo · reputación · sospecha · tufarada · tufo

TRADUCTION DE OLOR

Découvrez la traduction de olor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de olor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «olor» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 气味
• espagnol: olor
• Traducteur Français - anglais: odor
• Traducteur Français - hindi: गंध
• Traducteur Français - arabe: رائحة
• Traducteur Français - russe: запах
• Traducteur Français - portugais: odor
• Traducteur Français - bengali: গন্ধ
• Traducteur Français - français: odeur
• Traducteur Français - malaisien: bau
• Traducteur Français - allemand: Geruch
• Traducteur Français - japonais: 臭い
• Traducteur Français - coréen: 냄새
• Traducteur Français - javanais: ambu ora enak
• Traducteur Français - vietnamien: mùi
• Traducteur Français - tamoul: வாசனையை
• Traducteur Français - marathi: गंध
• Traducteur Français - turc: koku
• Traducteur Français - italien: odore
• Traducteur Français - polonais: zapach
• Traducteur Français - ukrainien: запах
• Traducteur Français - roumain: miros
• Traducteur Français - grec: οσμή
• Traducteur Français - afrikaans: reuk
• Traducteur Français - suédois: lukt
• Traducteur Français - norvégien: lukt

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OLOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot olor.

1

Arturo Graf

El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.

2

Jean Jacques Rousseau

Al salir de ciertas bocas, la misma verdad tiene mal olor.

3

Gabriel García Márquez

Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.

4

Graham Greene

El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OLOR»

A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.

Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.

Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.

Bodega de buen olor, no ha menester pregón.

Caja que tuvo alcanfor, quédale el olor.

Del olor de los olores, el del pan; y el sabor de los sabores, el faisán.

El agua mejor, sin olor, color ni sabor.

El vino debe tener tres prendas de mujer hermosa: buena cara, buen olor y buena boca.

El vino por el color, el pan por el olor y todo por el sabor.

Flor sin olor, le falta lo mejor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OLOR»

Découvrez l'usage de olor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec olor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)

Una mañana muy temprano, Ramón descubre el cadáver de Adela en unos campos de avena cerca de Loma Grande.

Guillermo Arriaga, 2009

Un dulce olor a muerte

Incapaz de desmentir el rumor que crece con una intensidad imposible de detener, Ramón termina destinado a vengar a su nueva amada, convencido de que es su deber; y poco a poco en el pueblo de Loma Grande se empieza a esparcir el dulce ...

Guillermo Arriaga Jordán, 2007

Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...

Peter Damian es autor de The Twelve Healers of the Zodiac: The Astrology Handbook of the Bach Flower Remedies. Kate Damian viaja por todo el mundo como practicante profesional del masaje y la aromaterapia.

Peter Damian, Kate Damian, 1997

El olor de las especias

Febrero de 962.

Alfonso Mateo-Sagasta, 2012

La percepción del olor en la educación infantil

Propone una educación del sentido del olfato en el marco de la escuela.

J. Duchesne Jaubert, Jocelyne Duchesne, 1990

Olor a yerba seca: Memorias

«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.

Alejandro Llano Cifuentes, 2011

Olor a crisantemos (Flash)

Olor a crisantemos, escrito en 1909 y por tanto, parte del denominado periodo formativo de D.H. Lawrence, en el que sus cuentos todavía podían considerarse naturalistas, es un relato sobrecogedor inspirado en la muerte de su tío, James ...

D.H. Lawrence, 2012

Olor a yerba seca: Memorias

«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.

Alejandro Llano, 2008

BUEN OLOR DE CRISTO - ADVIENTO Y NAVIDAD 09/10

En estos guiones homiléticos y catequéticos Rafael Prieto combina la dimensión teológica y espiritual con el compromiso de los pobres.

Rafael Prieto, 2009

Olor a melaza

"This collection of stories provides a remembrance of the author's childhood, intertwining the voices of various characters who relate their experiences over the course of time."

Maritza Hernández Rodríguez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme olor est employé dans le contexte des actualités suivantes.

KFC lanza su bronceador con un rico olor a ¿pollo frito?

Primero KFC, lanzó un barniz de uñas con olor y sabor a pollo “para chuparse los dedos”, que solo se vende en China y ahora la cadena de comida rápida, ... «Sopitas.com, août 16»

Intentan desarrollar un método para detectar el cáncer por el olor

Una empresa de biotecnología cordobesa ha logrado reproducir las proteínas olfativas que detectan los olores para poder mejorar los métodos de diagnóstico ... «Faro de Vigo, août 16»

¿Qué es el extraño olor que invade la ciudad de Buenos Aires?

Desde las primeras horas del día, gran parte de los vecinos de la Ciudad vienen sintiendo un olor extraño en la atmósfera, combinado con una especie de ... «Clarín.com, août 16»

El olor de los pollos... ¿nueva arma contra la malaria?

Los olores emitidos por especies como pollos podrían proporcionar protección a los seres humanos en situación de riesgo de enfermedades transmitidas por ... «www.infosalus.com, juil 16»

Una bomba de olor desató una "guerra" en "Gran Hermano"

Ivana Icardi hizo una preparación casera conocida como bomba de olor y la escondió en el cuarto donde duerme el grupo de Luifa. Al sentir que algo no estaba ... «Infobae.com, juil 16»

El Leganés presenta su nueva camiseta con olor a césped

Fieles a su espíritu original, el club madrileño ha potenciado una característica principal de esta zamarra por encima del resto: se trata de una prenda con olor y ... «AS, juin 16»

Desalojan a más de siete mil alumnos por olor a gas en Manzanillo

Varias dependencias trabajaron durante horas tratando de identificar el origen de la supuesta fuga y la sustancia que provocó el olor irritante que cubrió varias ... «Informador.com.mx, mai 16»

5 razones por las que huelen los pies

"Me lavo tres veces al día los pies además de la ducha, me pongo crema para hidratarlos, les pongo productos para evitar el olor y aun así, me huelen a queso ... «BBC Mundo, mai 16»

¿Cuál es el olor más desagradable?

El 73 por ciento de los españoles cree que el sudor es el olor más desagradable, por delante de otros como la cañería atascada (52,5%), la comida en mal ... «www.infosalus.com, avril 16»

Los peligros ocultos de ese delicioso olor a auto nuevo

El olor de un auto nuevo puede ser atractivo e incluso embriagador. ... conoce como liberación de gases: la expulsión de vapores químicos que genera el olor. «BBC Mundo, mars 16»