Téléchargez l'application
educalingo
parcelle
" Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste."
Maurice Barrès

Signification de "parcelle" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARCELLE

parcelle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parcelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARCELLE EN FRANÇAIS

Parcelle

Une parcelle est généralement une superficie de terrain ayant une unité de propriété. Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

définition de parcelle dans le dictionnaire français

La définition de parcelle dans le dictionnaire est petite partie.

MOTS RIMANT AVEC PARCELLE

ancelle · balancelle · celle · crécelle · escarcelle · ficelle · icelle · jouvencelle · mancelle · micelle · nacelle · navicelle · nucelle · ocelle · pucelle · sarcelle · varicelle · vermicelle · violoncelle · étincelle

MOTS COMMENÇANT COMME PARCELLE

parc · parcage · parce que · parcellaire · parcellairement · parcellarité · parcellement · parceller · parcellisation · parcelliser · parchemin · parcheminage · parchemination · parcheminé · parcheminer · parcheminerie · parchemineux · parcheminier · parcheminière · parchet

MOTS FINISSANT COMME PARCELLE

actuelle · bancelle · belle · elle · fincelle · individuelle · involucelle · laquelle · lenticelle · protosyncelle · précelle · pédicelle · quelle · radicelle · rubacelle · testacelle · tunicelle · volucelle · vorticelle · échelle

Synonymes et antonymes de parcelle dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARCELLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «parcelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PARCELLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «parcelle» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
bloc · masse · tout

MOTS EN RAPPORT AVEC «PARCELLE»

parcelle · atome · bribe · brin · déchet · fraction · fragment · grain · lopin · miette · morceau · ombre · once · part · partie · portion · ramification · soupçon · terrain · terre · tronçon · bloc · masse · tout · cadastrale · enclavée · immobilier · minecraft · parcelle · petit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · rien · voir · avec · pensée · grecque · elles · contiennent · plus · petite · hellénisme · grécité · bernard · dubourg · invention · jésus · plan · cadastre · gouv · axes · recherche · proposés · préférer · références · cadastrales · effectuer · nouvelle · adresse · reverso · aussi · parceller · parelle · expression · exemple · usage · contraire · surtout · matière · synon · parcelles · platine · métal · radium · gypse · bois · alimentaires ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parcelle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARCELLE

Découvrez la traduction de parcelle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de parcelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parcelle» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

情节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parcela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parcel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤامرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

участок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enredo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

français

parcelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

plot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grundstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プロット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्लॉट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trama
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

działka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ділянку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intrigă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικόπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tomten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parcelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCELLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de parcelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parcelle».

Exemples d'utilisation du mot parcelle en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «PARCELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parcelle.
1
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
2
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
3
Nathaniel Hawthorne
Dieu ne nous laisse pas vivre n'importe où, n'importe comment sur terre, sans placer une parcelle du Ciel à porter notre main.
4
André Breton
Les dons les plus précieux de l'esprit ne résistent pas à la perte d'une parcelle d'honneur.
5
Amadou Hampâté Bâ
Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder à son prochain qu’il a une parcelle de vérité et non pas de dire que toute la vérité est à moi, à mon pays, à ma race, à ma religion.
6
Herbert George Wells
La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.
7
Anton Tchekhov
Il n'y a rien dans la vie qui vaille la peine de donner au Malin la plus petite parcelle de son âme.
8
Jacques Attali
La célébrité continuera d'être une façon d'espérer durer dans le souvenir des autres et d'obtenir par là une parcelle d'immortalité.
9
Yann Queffélec
Quel élastique interminable est la moindre parcelle de durée quand c'est la dernière à vivre et qu'on en est conscient.
10
Francine Noël
L'enseignement perpétue la mémoire du monde et lui redonne quotidiennement son sens, une parcelle de sens.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PARCELLE»

Découvrez l'usage de parcelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parcelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'urbanisme: région wallonne
Parcelle non bâtie Du point de vue de l'application de la taxe sur les terrains non bâtis, la notion de « parcelle bâtie» sera très restrictive (1). Seules les constructions destinées au logement confèrent à une parcelle la caractéristique d 'être ...
Francis Haumont, 1996
2
Parcelle de Vie
Pierre Casanova est un homme de cœur. Sensible, généreux il ne serait probablement pas ce qu'il est aujourd'hui s'il n'avait pas vécu cette "Parcelle de Vie“. Pourtant, on se demande comment un homme peut supporter autant de défis...
3
Les Methodes D'Application de L'Eau a la Parcelle
2. -Quelques avantages et inconvenients des méthodes d'application de l'eau à la parcelle. A- Les méthodes Gravi taires Conditions favorables. L'equipement nécessaire est minimal, pelle, boite de distribution, etc et les taches à accomplir ne ...
4
Kinshasa: la ville et la cité
C'est dans cette série que prennent place les Cités Planifiées, si l'on assimile, comme cela se fait dans la pratique, le logement à la parcelle. La moyenne est de 24 logements à l'hectare. Les chiffres varient de 23 logements par hectare à ...
Marc Pain, 1984
5
Guidés par l'espérance-De la résistance au nazisme aux ...
En général, c'est une façon pour chaque enfant d'acquérir une parcelle spécifique quasi définitivement, s'il n'y a pas réallocation des parcelles entre les ayants droit, une fois que l'allocation initiale a été faite pour chacun. Si un enfant veut ...
6
Pollution atmosphérique: Des processus à la modélisation
pp = p : air environnant parcelle d'air (PviTp) Figure 3.6 - La parcelle d'air vue comme le ballon d'une montgolfière virtuelle. • la parcelle d'air a sa propre température, différente de celle de l'air environnant ; • les pressions de la parcelle d'air ...
Bruno Sportisse, 2008
7
Revue germanique
y ajouta un mélange de cendres, de plâtre et de charbon de bois; on brassa le tout avec les os, et on répandit le mélange sur le sol pour l'enfouir avec la semence. A la récolte, la parcelle n° 2, qui avait été fumée avec du guano, produisit 6 et ...
8
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
Bois-Sauvages. 3' série , Blompierre, parcelle D'. . . . . 1 1 1,333 52 Idem . . . . . . . Idem . . . . . . . . . 5° série , Brocards . parcelle, 6"' . . . . . . . 1 1 1,33l1 53 Idem. . . . . . . Franiont. . . . . . 8' série, Boucheville , li A , Evaux , n°8. 1 1 !1'I|76 5/1 Idem.
9
L'état et le monde rural à Mayotte
En général, c'est une façon pour chaque enfant d'acquérir une parcelle spécifique quasi définitivement, s'il n'y a pas réallocation des parcelles entre les ayants droit, une fois que l'allocation initiale a été faite pour chacun. Si un enfant veut ...
Carole Barthès, 2003
10
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
6.4.2 Arrivée séquentielle de compétiteurs Un individu solitaire qui découvre une parcelle peut décider seul de son temps optimal d'exploitation (voir chapitre précédent). En revanche, dans un groupe un individu qui trouve une parcelle est  ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parcelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sars-et-Rosières : un concours de labour, ce dimanche, qualificatif …
Un concours du labour se déroule ce week-end de la route nationale sur une parcelle située près de la maison des agriculteurs à ... «La Voix du Nord, juil 15»
2
Payé au prix fort
ors du dernier conseil municipal (notre édition d'hier), les élus de la majorité ont validé l'achat d'une parcelle de 2 054 mètres carrés au prix de ... «Sud Ouest, juil 15»
3
A Lille, le centre de formation des fonctionnaires joue à pile ou face
Dédié aux agents de la fonction publique territoriale du Nord-Pas de Calais, le bâtiment livré en 2014 s'étire sur une parcelle longue de 137 ... «Moniteur, juil 15»
4
Mercurey: le travail des pompiers se poursuit
Toute cette parcelle « très prometteuses » selon l'ONF, a été entièrement détruite dans l'incendie. L'enquête pour connaître l'origine de ce ... «Le JSL, juil 15»
5
Rousson : c'était la moisson aux jardins ethnobotaniques
... partager" financé par le conseil départemental du Gard, salariés et bénévoles de l'association Arc'Avène ont moissonné la petite parcelle de ... «Midi Libre, juil 15»
6
Inès de la Fressange condamnée à détruire une partie de sa villa …
En charge de cette parcelle auprès de la préfecture, l'architecte des Bâtiments de France – « opposé à tout extension de maison dans le ... «Voici, juil 15»
7
Immobilier : les bonnes affaires se multiplient sur littoral atlantique
Quant aux belles villas à peine sorties de terre, avec piscine et 500 mètres carrés de parcelle, elles coûtent dans le coin entre 800 000 et 900 ... «Capital.fr, juil 15»
8
À pied de Bergues au Faubourg de Cassel: le chemin bientôt prêt
Le chemin passe le long d'un petit bois racheté par la commune – qui a également acquis des « morceaux » de parcelle auprès de trois ... «La Voix du Nord, juil 15»
9
Les décisions du conseil municipal
... à la commune de Villemoustaussou ; décidé le principe de rétrocession à la commune pour 1 € de la parcelle cadastrée section CD n° 231, ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (1/8) : Avis d'enquête
... ministère de l'Ecologie sur la destruction d'une parcelle viticole constituant l'habitat de cette espèce protégée. Cette missive demeurée sans ... «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parcelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/parcelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR