Téléchargez l'application
educalingo
paroisse

Signification de "paroisse" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAROISSE

paroisse


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAROISSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paroisse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAROISSE EN FRANÇAIS

Paroisse

Une paroisse est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse dans diverses Églises : Église catholique romaine, Église anglicane, Église orthodoxe, etc. Depuis le concile Vatican II, le Code de droit canonique de 1983 définit la paroisse de l'Église catholique romaine comme « une communauté précise de fidèles qui est constituée d’une manière stable dans une Église particulière, et dont la charge pastorale confiée au curé, comme à son pasteur propre, sous l’autorité de l’évêque diocésain ». Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile.

définition de paroisse dans le dictionnaire français

La définition de paroisse dans le dictionnaire est circonscription ecclésiastique dans laquelle s'exerce le ministère d'un curé.

MOTS RIMANT AVEC PAROISSE

abaisse · angoisse · baisse · bisse · bouillabaisse · bâtisse · caisse · clarisse · coulisse · cuisse · esquisse · glisse · graisse · isse · laisse · lisse · narcisse · pisse · poisse · suisse

MOTS COMMENÇANT COMME PAROISSE

parodier · parodique · parodiste · parodontal · parodonte · parodontie · parodontite · parodontose · paroi · paroir · paroissial · paroissien · paroissienne · parole · paroli · parolier · parolière · paronomase · paronomasie · paronyme

MOTS FINISSANT COMME PAROISSE

abscisse · aisse · canisse · clisse · drisse · encaisse · génisse · jaunisse · lève-et-baisse · mi-cuisse · mélisse · pelisse · petit-suisse · prémisse · risse · réglisse · saucisse · tiroir-caisse · éclisse · écrevisse

Synonymes et antonymes de paroisse dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAROISSE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «paroisse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «PAROISSE»

paroisse · agglomération · circonscription · commune · cure · desserte · église · hameau · pays · village · définition · charles · foucauld · nancy · saint · benoit · immaculée · conception · mureaux · eustache · augustin · elbeuf · originellement · dans · christianisme · subdivision · france · eglise · diocésaine · nbsp · paroisse · wiktionnaire · melotte · était · donc · encore · universellement · aimé · respecté · plus · vieux · anciens · louis · accueil · paris · coeur · halles · healthy · alternatives · viagra · impasse · jean · baptiste · salle · prêtres · diacres · secrétariat · laïcs · service · semaine · conseil · pastoral · economique · francophone · budapest · bienvenue · tous · dimanches · messe · esprit · denier · découvrez · simple · suffit · passer · souris · icônes · vous · laisser · surprendre · bonne · visite · arles · site · rassemble · informations · différentes · activités · permet · bernard · espalion · joyeuses · saintes · pâques ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paroisse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAROISSE

Découvrez la traduction de paroisse dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de paroisse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paroisse» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parroquia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पल्ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paróquia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যারিশ
260 millions de locuteurs
fr

français

paroisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parish
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教区
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paroki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेथील रहिवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parrocchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parafia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parohie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestegjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paroisse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAROISSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de paroisse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paroisse».

Exemples d'utilisation du mot paroisse en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PAROISSE»

Découvrez l'usage de paroisse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paroisse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paroisses et municipalités de la région de Montréal au XIXe ...
en la même direction, le long de la dite ligne de la paroisse de Saint-Henri de Mascouche, jusqu'à la paroisse de Saint- Lin de Lachenaye; au sud-ouest et nord- ouest par la dite paroisse de Saint-Lin de Lachenaye, depuis la dite paroisse de ...
‎1988
2
Factum pour Maistre Jean Chausse..., Curé de la Paroisse de ...
'ou r J04. lors de la réformarion de leur Abbayezdorii elles ont produit le Procez verbal. Et si l'on remonte jusqu'au temps auquel elles fixent 'leur premier établissement , l'on trouveraqrselles aIloient à la Merropole ou à la Paroisse , de mesme ...
‎1698
3
Histoire de Châteaubriant, baronnie, ville & paroisse
Outre la paroisse de Saint-Jean, il y en avait autrefois une autre petite, appelée Saint-Pierre-de-Béré, appartenant aux religieux de Saint-Sauveur- de-Béré, membre dépendant de l'abbaye de Marmousliers, dont ils étaient curés primitifs et ...
Charles Goudé, Guillotin de Corson, 1870
4
Essai d'une histoire de la paroisse de ...
NOus trouvons dans la Notice que M. le Beuf a fait de la Paroisse de S. Jacques) la description & l'étendue de son territoire. Le plan que je donne de ce terri- cotre supplée à une description. U est tiré du plan de Paris, publié en 1717 par M. V ...
Etienne-François Villain, 1758
5
Règlement de la Société des Demoiselles établie dans la ...
3'” ÉÏIËLEMENSSOM)” 0 _ DE LA SOCIÉTÉ DES DEMOISELLES DANS LA PAROISSE DE SÀINT NIZIER ., . roux LA rnoflnnxcs Drs PETITES FXLLES m: LA MÊME PAROI lV"i.'l "v “n”? LA Providence des petites filles de la paroisse de saint ...
6
Second précis pour Barthelemi Bayle, habitant de la paroisse ...
SECOND PRECIS POUR BARTHELEMI BAYLE, habitant de la paroisse de Saint -Etienne, 8c.” ANNE .si I741 CROUZET sa femme, Intimes; " e CONTRE JEAN Ô' JEAN-ANTOINE COURE ON, pere (7* fils, habitants de la paroisse de Martloes, ...
Faucheux, 1773
7
Histoire de la paroisse de Néhou: depuis les temps les plus ...
DE LA PAROISSE DE NÉHOU. PREMIÈRE PARTIE. LIVRE PREMIER. Nous n' ayons poin t de preuves certaines que la terre qui forme aujourd'hui la paroisse de. Néhou ait été habitée avant la conquête des Gaules par les Romains , un ...
Lebredonchel (curé.), 1835
8
L'administration des biens temporels de la paroisse d'apres ...
Le troisieme chapitre, qui est une etude de l'administration des biens d'Eglise au Cameroun dans les premieres decennies de l'evangelisation dans ce pays, nous permet de decouvrir que les difficultes qu'ont connus les premiers missionnaires ...
Jean-Marie Signié, 2005
9
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Chapitre II LA PAROISSE COMME « CELLULE DU DIOCÈSE »> « E' dalla diocesi e dal vescovo che prover- rebbero le qualità che fanno della parrocchia un mistero, una realtà mistica, e non sol- tanto un organismo amministrativo ».
Jean-Claude Périsset, 1982
10
Précis pour Messire Pierre-Marie Le Guen, Prêtre, Curé de la ...
... Paroisse d'Argenteuil ; Louis Lacroix & Antoine Gagnon, Marguilliers en charge de ladite Paroisse ; Olivier-Pierre Chevillard, ancien Administrateur de l' Hôpital ; Antoine David, aussi ancien Administrateur ; Jean David ; Jean-François  ...
‎1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAROISSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paroisse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Après six ans dans la paroisse, l'abbé Soro retourne au Burkina
L'abbé Soro a rappelé comment il a été « embarqué avec vous dans la vie de la paroisse », dans laquelle « j'ai toujours été très bien accueilli ... «Ouest-France, juil 15»
2
La maison de paroisse d'Aigle sera détruite
En partie dissimulée par sa vigne, la Maison de paroisse d'Aigle peine à cacher les signes de faiblesse que lui impose le temps qui passe. «24heures.ch, juil 15»
3
Lyon : L'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception absous …
Le père Eric Pepino , l'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception à Lyon, suspendu par Mgr Barbarin, bénéficie d'un non-lieu dans ... «Francetv info, juil 15»
4
MGR Benjamin Ndiaye à la paroisse de Mbao, dimanche
SETAL.NET-L'archevêque de Dakar, Mgr Benjamin Ndiaye, va présider la célébration eucharistique de la fête patronale de la paroisse Sainte ... «Setal.net, juil 15»
5
Le Parcq : de nouveaux locaux pour la paroisse Notre Dame des …
Depuis le 1er juillet, tous les mercredis, de 14 heures à 16 heures, c'est dans son nouveau local, au 15 rue du Bas-Parcq, que se tient la ... «La Voix du Nord, juil 15»
6
Aux Philippines, une paroisse ouverte aux homosexuels
Aux Philippines, pays profondément croyant, difficile pour les homosexuels d'être acceptés à l'église. Il est pourtant un endroit où ils peuvent ... «L'Express, juil 15»
7
La paroisse Saint-Albert de Gaspé connait d'importantes difficultés …
Depuis trois ans, la paroisse Saint-Albert accumule un déficit annuel de 25 000 dollars et, malgré un régime minceur, sa situation demeure ... «Radio-Canada, juil 15»
8
Paroisse. Des Escales spirituelles le lundi
Durant l'été, la paroisse de Groix propose des Escales spirituelles et culturelles. « Ces causeries autour d'un thème, proposé par l'intervenant, ... «Le Télégramme, juil 15»
9
Zéphir Bosc présente «La paroisse de Ginolhac en Rouergue»
Après «Le Fel en vallée d'Olt» voici «La paroisse de Ginolhac en Rouergue» et son patrimoine religieux, transcrit d'après divers éléments ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
La Grande-Paroisse La Poste bientôt intégrée à la mairie
Cette décision vient de la diminution de la fréquentation du bureau de Poste de La Grande Paroisse et d'une nouvelle convention qui va donc ... «République Seine-et-Marne, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paroisse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/paroisse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR