Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parroquia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARROQUIA

La palabra parroquia procede del latín parochĭa, la cual a su vez procede del griego παροικία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARROQUIA EN ESPAGNOL

pa · rro · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARROQUIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parroquia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARROQUIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parroquia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paroisse

Parroquia

Le mot paroisse peut se référer à: ▪ Paroisse en religion, division territoriale des Églises chrétiennes. ▪ Paroisse, entité infranationale dans certaines nations. ▪ Paroisse, entité territoriale inférieure à la municipalité ou au conseil de la Principauté des Asturies. ▪ La paroisse du programme de radio Monaguillo, Onda Cero présenté par Sergio Fernández "El Monaguillo". La palabra parroquia puede hacer referencia a: ▪ Parroquia en religión, división territorial de las Iglesias cristianas. ▪ Parroquia, entidad subnacional en algunas naciones. ▪ Parroquia, entidad territorial inferior al municipio o concejo en el Principado de Asturias. ▪ La parroquia del Monaguillo, programa radiofónico de Onda Cero presentado por Sergio Fernández “El Monaguillo”.

définition de parroquia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de paroisse dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une église dans laquelle les sacrements sont administrés et les fidèles d'une congrégation sont spirituellement pris en charge. Un autre sens de la paroisse dans le dictionnaire est un groupe de paroissiens. La paroisse est aussi un territoire qui relève de la juridiction spirituelle du prêtre des âmes. La primera definición de parroquia en el diccionario de la real academia de la lengua española es iglesia en que se administran los sacramentos y se atiende espiritualmente a los fieles de una feligresía. Otro significado de parroquia en el diccionario es conjunto de feligreses. Parroquia es también territorio que está bajo la jurisdicción espiritual del cura de almas.
Cliquez pour voir la définition originale de «parroquia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARROQUIA


acequia
ce·quia
aristoloquia
a·ris·to·lo·quia
branquia
bran·quia
cequia
ce·quia
entelequia
en·te·le·quia
gigantomaquia
gi·gan·to·ma·quia
leucoplaquia
leu·co·pla·quia
lisimaquia
li·si·ma·quia
logomaquia
lo·go·ma·quia
menarquia
me·nar·quia
monomaquia
mo·no·ma·quia
naumaquia
nau·ma·quia
paroniquia
pa·ro·ni·quia
petequia
pe·te·quia
reliquia
re·li·quia
tarquia
tar·quia
tauromaquia
tau·ro·ma·quia
ventriloquia
ven·tri·lo·quia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARROQUIA

parrandista
parrar
parrel
parresia
parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha
párroco
parrón
parroquial
parroquialidad
parroquiana
parroquiano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARROQUIA

agencia
amplia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
familia
feria
historia
provincia
quia
valencia

Synonymes et antonymes de parroquia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARROQUIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «parroquia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de parroquia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARROQUIA»

parroquia clientela congregación curato feligresía iglesia parroquiano público templo cumplir ayuda palabra puede hacer referencia parroquia religión división territorial iglesias cristianas entidad subnacional algunas naciones inferior municipio concejo principado asturias primera lengua española administran sacramentos atiende espiritualmente fieles otro conjunto feligreses también territorio está bajo jurisdicción espiritual cura almas madrileña sebastián algunos personajes comunidad orante reflexiones propuestas desde quot these offer directions suggestions materials improving liturgical celebrations participation them gibraltar roque documentos conceyu llanes ardisana historias barrio simón bolívar mangos arciprestazgo archivos agustín fonseca pueblo indios sábado otros cuadros constituciones ereccion fundacion ítem algun feligrés dicha iglefia andrés quifiere enterrar dichavice santiisimosacramen nucftra

Traducteur en ligne avec la traduction de parroquia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARROQUIA

Découvrez la traduction de parroquia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parroquia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parroquia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs

espagnol

parroquia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल्ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paróquia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教区
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paroki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथील रहिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parrocchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parafia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parohie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestegjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parroquia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARROQUIA»

Le terme «parroquia» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parroquia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parroquia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parroquia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARROQUIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parroquia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parroquia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parroquia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARROQUIA»

Découvrez l'usage de parroquia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parroquia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parroquia, comunidad orante: reflexiones y propuestas desde ...
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Lázaro Albar, 1997
2
Constituciones de la ereccion, y fundacion de la Iglesia ...
7 ítem , fi algun Feligrés de dicha Iglefia de San Andrés fe quifiere enterrar en dichaVice-Parroquia del SantiisimoSacramen- to , y Nucftra Señora del Valle , aya de falir Cruz de dicha Parroquia de San Andrés á bufear, y conducir el cuerpo a ...
Oviedo) Iglesia del Santísimo Sacramento (Pravia, 1718
3
Conceyu de Llaviana: Parroquia d'El Condáu
TOPONIMIA DE LA PARROQUIA D' EL CONDAU La Parroquia d'El Condáu (875 h.) ta asitiada nel Noreste del Conceyu Llaviana, ente El Nalón y Peña Mayor. Llenda al Norte colos Conceyos de Piloña y Nava, al Sur cola Parroquia Llorío, ...
Vicente Rodríguez Hevia, 1994
4
Conceyu de Llaviana. Parroquia de Villoria
TOPONIMIA DE LA PARROQUIA DE VILLORÍA Sara Gutiérrez Rodríguez Villoría ye una de les ochu parroquies que formen el conceyu Llaviana. Raya al norte cola parroquia de Tolivia y el conceyu d'Ayer; al sur, cola parroquia d'Entñalgo; ...
Sara Gutiérrez Rodríguez, 1996
5
Conceyu de Palacios del Sil. Parroquia de Palacios del Sil
Roberto González-Quevedo. Nisalina, La: Un eiru, agora abandonáu, qu'hai pegando al monte. Güei nun ha¡ denguna nisal nesti prau. N'El Val. le del Sil. Nogalinas, Las: Prau que pue regase ya tien un tamañu grandón. Cerca del prau hai ...
Roberto González-Quevedo, 2003
6
Conceyu d'Uviéu : parroquia d'Agüeria
TOPONIMIA DE LA PARROQUIA D'AGÜERIA Andrea Miranda Duque Alejandro Rodríguez Alonso La parroquia d'Agüeria pertenez al Conceyu d'Uviéu. Tien una esten- sión d'aproximadamente 9'5 km2 y la mayor parte de la so superficie ...
Alejandro Rodríguez Alonso & Andrea Miranda Duque, Alejandro Rodríguez Alonso, 2002
7
Conceyu de L.lena. Parroquia de Sotiello
TOPONIMIA DE LA PARROQUIA DE SOTIELLO Ramiro González Delgado In memorian losé González Pulgar' Entamu La parroquia de SotieMo, nel centro- occidente del conceyu de L|ena, dedicada a San Antolín, Nenda pel oeste cola ...
Ramiro González Delgado, 1999
8
La Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe de Cananea
An institutional and socio-political history of the largest Catholic church in the Sonora mining city of Cananea, from its inception during the early 20th century. Morales Tapia is a leading historian of the region.
Jesús Morales Tapia, 1999
9
Conceyu de Tapia. Parroquia de Serantes
TOPONIMIA DE LA PARROQUIA DE SERANTES Ma Belén García López Ma José García Rico Blanca E. González Fernández Entamu La parroquia de Serantes ta formada por un territoriu abondo esten- su que llimita peI este cola parroquia ...
María José García Rico, Blanca E. González Fernández, 2003
10
Conceyu de Tapia. Parroquia de Tapia
Parroquia de Tapia: La parroquia oxetu d'esti estudiu (of. «San Esteban de Tapia ») ye'l resultau de l'aunión en 1891 de dos parroquies anteriores (of. «San Martín » y «San Esteban» entrambes «de Tapia») y la construcción d'una ilesia y un ...
Xosé Miguel Suárez Fernández, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARROQUIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parroquia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mil funcionarios para la parroquia Santa Rosalía
El Gobierno nacional, a través del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (Cpnab), desplegó un total de mil funcionarios de seguridad ciudadana, 200 ... «Últimas Noticias, sept 16»
2
Extinguido el incendio forestal de la parroquia de Meixide, en A ...
Según los datos aportados por la Xunta, el fuego ha afectado a una superficie estimada de 157 hectáreas, de las que 136 son de arbolado y 21 de monte raso. «20minutos.es, août 16»
3
SAT clausura sucursal del Café La Parroquia en Boca del Río ...
Personal del Sistema de Administración Tributaria (SAT) clausuró el mítico Café de La Parroquia del municipio de Boca del Río por no expedir comprobantes ... «El Universal, août 16»
4
Activo un nuevo incendio en Cotobade, esta vez en la parroquia de ...
La Xunta de Galicia ha informado de un nuevo incendio en el ayuntamiento pontevedrés de Cotobade, esta vez iniciado en la parroquia de Carballedo. «Lainformacion.com, août 16»
5
Un nuevo incendio obliga a decretar la 'situación 2' en la parroquia ...
Según ha indicado la Consellería de Medio Rural, el fuego se inició sobre las 18.02 horas y en el lugar están trabajando un agente, cuatro brigadas, tres ... «20minutos.es, août 16»
6
Desalojadas tres aldeas en la parroquia santiaguesa de San Juan ...
Permanece activo un incendio forestal en la parroquia compostelana de San Juan de Fecha. El fuego fue declarado a las 12.25 horas y supera las 20 ... «La Voz de Galicia, août 16»
7
Un incendio afecta a la parroquia de A Ameixenda, en Cee
Un incendio declarado esta tarde en la parroquia de A Ameixenda (Cee) y que avanza hacia Caneliñas y al entorno natural del mirador de Gures, ha obligado ... «La Voz de Galicia, août 16»
8
Estabilizados los dos incendios que permanecían activos en la ...
La Consellería do Medio Rural ha informado de que los dos incendios que permanecían activos en la parroquia de Baredo, en Baiona, han sido estabilizados a ... «20minutos.es, juil 16»
9
La parroquia de San Nicolás amplía el horario de visitas ante el ...
De este modo, se ha aumentado el horario hasta las 20.00 horas sin. cerrar a mediodía, para así facilitar la entrada a todas las personas interesadas. Desde ... «20minutos.es, juil 16»
10
Isla Maciel: investigan un robo en la parroquia del padre Paco
isla maciel El plan era asaltar la caja fuerte de la parroquia del padre Paco en la Isla Maciel. El sábado a la madrugada aprovecharon que se había cortado la ... «Cosecha Roja, juil 16»

IMAGES SUR «PARROQUIA»

parroquia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parroquia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parroquia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z