Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "privément" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVÉMENT

privément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVÉMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privément est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRIVÉMENT EN FRANÇAIS

définition de privément dans le dictionnaire français

La définition de privément dans le dictionnaire est apprivoisé.


MOTS RIMANT AVEC PRIVÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

MOTS COMMENÇANT COMME PRIVÉMENT

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privauté
privé
privée
priver
privilège
privilégié
privilégiée
privilégier
prix

MOTS FINISSANT COMME PRIVÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Synonymes et antonymes de privément dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «PRIVÉMENT»

privément privément wiktionnaire définition prononciation anagramme libre toujours vécu fort ensemble reverso conjugaison voir aussi privé profilement prolixement propicement expression exemple usage nbsp recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading littré citations étymologie personne privée langue texte intégral sans

Traducteur en ligne avec la traduction de privément à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVÉMENT

Découvrez la traduction de privément dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de privément dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «privément» en français.

Traducteur Français - chinois

私自
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en privado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в частном порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

français

privément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persendirian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

privat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकांतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

privatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в приватному порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ιδίαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

privaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privatägt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de privément

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVÉMENT»

Le terme «privément» est normalement peu utilisé et occupe la place 48.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «privément» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de privément
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «privément».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVÉMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «privément» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «privément» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot privément en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PRIVÉMENT»

Découvrez l'usage de privément dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec privément et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur
En plus, Calvin emploie deux fois l'expression « venir privément à Dieu » : « Notre Dieu se nomme d'un mot qui n'emporte que douceur et gracieuseté, pour nous ôter tout doute et perplexité et nous donner hardiesse de venir privément à soi ...
Carl-A. Keller, 2001
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ce domestique se rend un peu trop privé avec ses maîtres. t PRIVÉMENT (pri-vé- man) , adv. En personne privée. C'est [prier les saints, disent les protestants] renverser la médiation de Jésus-Christ, qui nous commande de nous retirer ...
Emile Littré, 1869
3
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
En parlant des animaux , apprivoisé : Oiseau , moineau , canard privé. Privément , adv. ( Pri-vé-man ) Familièrement , d'une manière privée , libre et familière : Ils ont toujours vécu privément , fort privément ensemble. Il commence à vieillir.
Claude Marie Gattel, 1797
4
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
En parlant des animaux, apprivoisé: Oiseau, moineau, canard privé, Privément, adv. (Pri-vé-man') Familièrement, d'une manière privée, libre et familière : Ils ont toujours vécu privément , Jort privément ensemèle. 11 commence à vieillir. Priver  ...
Claude Marie Gattel, 1803
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Privément , familièrement. » Us ont toujours vécu privément ensemble. La Touche trouvait cet adverbe fort bon , aussi bien que privé , dans le sens de familier : >» Il est fort privé avec son gouverneur. » Ils vivent fort privément ensemble.
Jean F. Ferraud, 1788
6
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
(Pri-vé-ma/ij Familièrement, d'une manière privée, libre et familière : Ils ont toujours vécu privément , fort privément ensemble. Il commence à vieillir. Priver, y. a. (Pri-vé) Oter à quelqu'un ce qu'il possède ou doit posséder ; l'en dépouiller ou ...
J. L. Cormon, 1803
7
L'institution du langage
Toutefois, au paragraphe 202, Wittgenstein conclut que l'on ne peut suivre une règle privément: « 5202 — Et c'est pourquoi “obéir à la règle” constitue une pratique. Et penser qu'on obéit à la règle n'est pas obéir à la règle. Voilà pourquoi il ...
Michel Seymour, 2005
8
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Le chien est natureilement/v-iW; un moineau un serin , une tourterelle ne sont privés que parce qu'on les a apprivoisés* Privément, adv. (Pri-vé-man ) Familièrement, d'une manière privée, libre et familière : lis ont toujours vécu privément , fort ...
Claude-Marie Gattel, 1833
9
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
LXIX privément ŒC I 55 9 EP; [Oe Pr I 7 15] ...sa mère lui ayant demandé privément, comme mère... priveement, adv. En particulier Familièrement, intimement Simplement, avec affabilité Huguet [La forme privément est attestée dans LXIX et ...
Claude Debon, 1988
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
PRIVÉ, s. m. Inu d'aisance, l'endroit de la maison destiné pour y aller faire ses nécessités PRIVÉMENT. adv. Familièrement, d'une manière privée, libre et familière. Ils ont toujours vécu privément , fort privément ensemble. U commence à ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVÉMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme privément est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Billet spirituel – L'enfer est individualiste
Le paradis n'est pas une salle de cinéma où chacun sera dans son fauteuil, regardant privément le grand spectacle d'un instant. C'est plutôt un ... «Famillechretienne.fr, avril 15»
2
Profilage des clients Bell: Non à un pouvoir d'ordonnance pour le …
Oui, cette acceptation est venue plusieurs semaines après que Bell ait reçu privément cette recommandation du Commissariat. Oui, cette ... «Le Journal de Montréal, avril 15»
3
Encan de Steve McQueen: les motos vintage s'envolent
... une somme parmi les plus élevées payées pour une moto (les motocyclettes rares sont parfois vendues privément à des prix non divulgués), ... «LaPresse.ca, avril 15»
4
LA RéPUBLIQUE DES LETTRES
Intérieurement pendant plus d'un demi-siècle, j'ai malgré tout vécu privément avec quelques amis et depuis moins longtemps dans l'actuelle ... «Le Figaro Culture, févr 15»
5
Alexandre Soljénitsyne et «le déclin du courage»
La fin suprême de ces derniers, pour ceux n'ayant pas réussi à fuir par l'esprit, consiste ainsi désormais à jouir privément des biens matériels ... «Le Huffington Post Quebec, déc 14»
6
Xiaomi sera-t-elle la prochaine à exploser en bourse ?
Au même moment, on apprenait que Xiaomi, une entreprise chinoise toujours détenu privément, était en négociation dans le but de conclure ... «LesAffaires.com, nov 14»
7
Entre l'arbre et l'écorce
Le hic ici est que les députés visés, qui clament leur innocence, ne peuvent se défendre publiquement ni même privément puisqu'il n'existe ... «Le Devoir, nov 14»
8
Le cinéma de Pierre Karl Péladeau
Mais là n'est pas la question. En tant que politicien, PKP ne peut pas intervenir privément ou publiquement dans une transaction pour favoriser ... «LaPresse.ca, oct 14»
9
Histoire de l'expédition de 1845 de Franklin et de ses navires …
... Leopold McClintock et le lieutenant William Hobson du yacht à vapeur Fox, navire affrété privément par l'indomptable Lady Jane Franklin, ... «Premier ministre du Canada, oct 14»
10
Un « torchon » conforme au droit international
Il déclare privément récuser le traité, qui doit être ratifié ultérieurement par les états généraux du royaume (regroupant les représentants du ... «Droit-Inc.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privément [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/privement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z