Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Aimer ce qu'on a : une façon résignée de ne jamais avoir ce qu'on aime.
Natalie Clifford Barney

Signification de "résignée" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÉSIGNÉE

résignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉSIGNÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Résignée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC RÉSIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

MOTS COMMENÇANT COMME RÉSIGNÉE

résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési

MOTS FINISSANT COMME RÉSIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Synonymes et antonymes de résignée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÉSIGNÉE»

résignée définitions résigné larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp résignée dans ligne sens prononciation signification wiktionnaire féminin singulier femme verbe résigner participe présent passé espagnol francais voir aussi résine règne reine expression mediadico accepte pellegrini équipe jamais football tolérer double trompée témoignages femmes trompées fanny restauratrice grégoire avons révoltée jeunesse française jeunes emboîté indignés pourtant démontré leur capacité mobiliser croient encore voix passive suis elle nous sommes résignées vous êtes elles sont composé été manchester city sport

Traducteur en ligne avec la traduction de résignée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÉSIGNÉE

Découvrez la traduction de résignée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de résignée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «résignée» en français.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resignado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resigned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подал в отставку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resignado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

français

résignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletak jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resigniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rassegnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrezygnowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подав у відставку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demisionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de résignée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉSIGNÉE»

Le terme «résignée» est communément utilisé et occupe la place 30.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «résignée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de résignée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «résignée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÉSIGNÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «résignée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «résignée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot résignée en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «RÉSIGNÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot résignée.
1
Natalie Clifford Barney
Aimer ce qu'on a : une façon résignée de ne jamais avoir ce qu'on aime.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÉSIGNÉE»

Découvrez l'usage de résignée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec résignée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
2
Le Petit tintamarre
RÉSIGNÉE nisïoinu D'UN BAS-BLEU l Résignée est une grande et belle femme à l'œil noir, au teint blanc, à la démarche fière et imposante; ellea l'âge des femmes de Balzac. C'est une de ces créatures exceptionnelles marquées en ...
‎1857
3
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et ...
souriant tendrement, il veut replacer un des oreillers que Résignée a jeté par terre, elle le rejette encore, et il apprend tout. Il veut en vain lui prouver qu'ils doivent être ce que le monde les croit ; elle repousse tous ses sophis- mes,et dès -lors ...
4
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Collations, par Févêque Pierre-Annet de Perouse, de la о cocure » de Gap, résignée par Pompone Gautier, à Jacq. Brochier, bachelier es droits, présenté par le sacristain Ant. Bondilh. Gap, 4 mai 1761 ; — par l'évêque Franc, de Narbonne, ...
Archives départementales des Hautes-Alpes, 1901
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Résignée! repartit Euric arec étonnement; Sathaniel t'a semblé résignée 1 — Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails. — Ecoule-moi donc, reprit Frédéric. D'après ta prière, je suis parti ...
6
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Je l'ai trouvée pleurant et résignée. — Résignée ! repartit Euric avec étonnement ; Sathaniel t'a semblé résignée? -Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails? — Ecoute-moi donc, reprit Frédéric.
Frédéric Soulié, 1859
7
Procès des ministres de Charles X
Mais M. Je commissaire de la Chambre des députés a dît plus: il a dit que la France s'était résignée, et qu'elle s'était résignée par la crainte de l'étranger et par la nécessité de la pais intérieure. Elle s'est résignée, je le veux, mais la ...
8
India Dreams - tome 1 - Les Chemins de brume
Londres, décembre 1944.
Maryse Charles, 2013
9
Valdepeiras
sinon résignée à un genre de vie pour lequel elle n'était point faite, elle se consumait de chagrin et surtout d'ennui. Pourvu qu'elle vécût séparée du inonde, M. de La Rebelière lui passait d'ailleurs toutes ses fantaisies; elle était souveraine ...
Henriette Étiennette Fanny Arnaud Reybaud, 1839
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
II y a des chapitres oìi la chantrerie n'est point un titre de bénéfice , mais une simple commission : alors elle ne peut être résignée : c'est ce qui a été jugé par un arrêt rendu au parlement de Paris le 17 janvier 173 1 , en faveur du chapitre de ...
Joseph-Nicolas Guyot, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉSIGNÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme résignée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elections régionales : en Rhône-Alpes-Auvergne, le MoDem s'allie …
Nous nous sommes retrouvés face une population résignée et révoltée devant le manque de cap au niveau national et le besoin d'alternance ... «Le Monde, juil 15»
2
« Louie », l'irrésistible et fine série
... secondaires sont saignants à point et Louis C.K. compose un personnage irrésistiblement sympathique dont la passivité résignée dans la vie ... «Le Monde, juil 15»
3
Les riverains du Parc Astrid se désolent du départ du Sporting d …
La fan la plus connue du Sporting d' Anderlecht est résignée. Son café est ouvert depuis 32 ans. Mais depuis plusieurs années déjà, "La ... «RTBF, juil 15»
4
VIDEO. Jean-Marie Le Pen : "C'est Marine Le Pen qui a choisi le …
Elle s'est résignée à ce petit crime politique que constitue la tentative d'éviction du fondateur du Front national." À ses côtés, l'empêcherait-il de ... «Francetv info, juil 15»
5
RDC : Les femmes doivent avoir l'autorisation de leurs maris pour …
confie, résignée, Fanny, vendeuse de friperies à Livulu. « Mon mari est affecté à l'intérieur du pays et ne s'occupe presque plus de nous. «KongoTimes!, juil 15»
6
Vincent Lambert : et maintenant ?
Dans "l'incompréhension totale", Rachel Lambert semblait résignée jeudi. "Je pensais que Vincent allait enfin être respecté, ce n'est pas le cas ... «Europe1, juil 15»
7
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
Il évolue dans une société autant résignée que désenchantée. Soumission révèle l'épuisement métaphysique qui mène au désarroi de ... «Orient XXI, juil 15»
8
Privés de RER A, les usagers obligés d'improviser
Nadiege s'est aussi résignée à prendre deux semaines de congé pendant les travaux. « Le problème, c'est que partir en vacances en août ... «Le Parisien, juil 15»
9
Delphine Wespiser en colère : France 3 lui refuse "30 millions d'amis" !
Les années ont passé, je m'étais donc résignée." Il y a quelques jours, l'ex-Miss France semble toucher son rêve du bout des doigts quand ... «Pure People, juil 15»
10
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
Je me suis donc résignée à lui parler, à lui demander pourquoi je devais courir après lui pour qu'on puisse se voir. Il me répondit ceci (et naïve ... «madmoiZelle.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Résignée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/resignee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z