Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zrezygnowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZREZYGNOWANY EN POLONAIS

zrezygnowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZREZYGNOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZREZYGNOWANY

zreumatyzowany
zrewalidowac
zrewaloryzowac
zrewaluowac
zrewanzowac sie
zrewanzowanie sie
zrewidowac
zrewidowanie
zrewizytowac
zrewoltowac
zrewoltowac sie
zrewoltowanie
zrewoltowany
zrewolucjonizowac
zrewolucjonizowac sie
zrewolucjonizowanie
zrewolucjonowac
zrezygnowac
zrezygnowanie
zrinyi

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZREZYGNOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de zrezygnowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZREZYGNOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zrezygnowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZREZYGNOWANY

Découvrez la traduction de zrezygnowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zrezygnowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zrezygnowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resignado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resigned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подал в отставку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resignado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletak jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resigniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あきらめました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rassegnato
65 millions de locuteurs

polonais

zrezygnowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подав у відставку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demisionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zrezygnowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZREZYGNOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zrezygnowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zrezygnowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZREZYGNOWANY»

Découvrez l'usage de zrezygnowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zrezygnowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biuletyn Coacha nr 2: Pieniądz w coachingu
Inni mają więcej ode mnie – słyszał głosy dochodzące z pobliskiego osiedla. - W takich warunkach nie tylko nie mam zamiaru zakładać rodziny i wydawać na świat kolejne pieniądze, ale nie chce mi się żyć. Zrezygnowany leżał na drodze.
Berendt Bartosz, Berendt Joanna, Bielecki Radosław, Bielski Piotr, Chlebosz Karolina, Cholerzyńska Marzena, Erenc Anna, Graca Olgierd, Grochowska Małgorzata, Jagodzińska-Pawluk Edyta, Janicka Olga, Jurewicz Aneta, Lach Ewa Magdalena, Limanówka Agata, Nowak Miłosz, Pępiak-Kowalska Kamila, Poniatowska Barbara, Razik Katarzyna, Rąpalska Magdalena, Suc, 2015
2
Zanim znowu zabiję
Tutaj nikt nie narobił bałaganu jak w Sandomierzu. Zrezygnowany pokręciłem głową. Wiedziałem, że czegoś szukam, lecz nie wiedziałem, co to może być. Coś ważnego dla dziennikarza i dla kogoś jeszcze, kto nie zawahał się zabić Rejtana.
Mariusz Czubaj, 2012
3
Dziecko dla odważnych
Leszek Talko. Patrzę z rezygnacją. Szynka jestjuZ wszędzie.Na bucie, na pododze, nazabawkach. Zrezygnowany k adęnabu ce jajkona twardo, które jakim9cudem ocalaoze 9niadania, ale zwycięstwo nie trwad ugo.
Leszek Talko, 2014
4
ABC Mądrego Rodzica: Droga do Sukcesu - Strona 52
Chciałem go ściągnąć, ale był do krzesła czymś przymocowany. „Po co hełm na krześle?” – pomyślałem. Podniosłem krzesło do góry i zacząłem nim potrząsać z całych sił, żeby hełm odpadł, ale ten się trzymał mocno. W końcu zrezygnowany ...
Jolanta Gajda, 2012
5
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Dzięki, Marek – powiedział Siwecki. – No nie, ten też. Czy wy nie znacie mojego imienia? – Oj, stary, Maerk jest dla nas trudne do wymówienia. A Marek naturalne. I pewnie znaczy to samo. Dowódca lotniczy tylko machnął ręką zrezygnowany.
Andrzej Ziemiański, 2016
6
Ropuszki:
Zrezygnowany pokręcił głową. – Niestety, Katarzyna ma do ciebie słabość, co do pewnego stopnia związuje mi ręce. Wejdźmy, muszę dbać o reputację. Lepiej, żeby nas nie widziano wystających na progu, jakbyśmy nie potrafili się rozstać po ...
Aneta Jadowska, 2015
7
Dwie królowe
Król spojrzał z rodzajem podziwienia. — Mówiłam wam: to dziecko schorowane, wątłe, które odrazę nie miłość wzbudzić może... Nie chcąc odpowiadać Zygmunt, niememi ustami poruszał. Zrezygnowany był słuchać wyrzutów i pogróżek, nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Baśnie Pana Księżyca
bezskutecznie próbował doszukać się czegokolwiek ciekawego w swym gościu zrezygnowany król. – Z tego, co mi wiadomo, to przed laty pełniłem rolę strażnika skarbczyka, którym były zabawki w piaskownicy mojej pani o imieniu Zosia.
Karolina Ciernicka, 2016
9
Wedle zasług:
Dla zasady trzykrotnie wystukał przypadkowe kombinacje cyfr, ale osiągnął tylko tyle, że wyświetlacz rozjarzył się na niebiesko, po czym zgasł; zamigotała też umieszczona z boku urządzenia dioda. Zrezygnowany wysiadł z szoferki. Rozejrzał ...
Sławomir Nieściur, 2017
10
Syndrom Everetta: Ulysses:
Werrow, zrezygnowany, powoli zaczął wycofywać się w kierunku brzegu. Przez przemoczone ubranie mroźny wiatr przenikał jak przez papier, a na dodatek zaczynał sypać coraz gęstszy śnieg. Nie wiedząc, co dalej, odrzucił gałąź na bok, ...
Jarosław Ruszkiewicz, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZREZYGNOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zrezygnowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajd Wielkiej Brytanii: pierwszy dzień ›
Tak to już jest – mówił zrezygnowany Polak. Wcześniej zajmował 10. i 7. miejsce na odcinkach. - Nie jest źle, wyczucie jest dobre, choć po wczorajszej ... «Przegląd Sportowy, nov 15»
2
Szukała trafił w iglicę Narodowego! Szczęsny nie dał rady (WIDEO)
Zrezygnowany golkiper Romy dał szansę swojemu koledze z defensywy. Na środku boiska pojawił się Łukasz Szukała. Stoper tureckiego Osmanlisporu wziął ... «polsatsport.pl, nov 15»
3
Dwaj (nie)przyjaciele z boiska. "Robben kontra Lewandowski …
Po meczu nasz napastnik, zapytany o tę sytuację, odpowiedział: - Nie chcę nic mówić. Sami to najlepiej widzieliście - mówił zrezygnowany. Co na to Robben? «Sport TVN24, nov 15»
4
"Skoro Probierz walczy za nas, my będziemy walczyć za niego"
Rafał Grzyb: Na pewno. W rozmowach przed meczem z Wisłą nie dało się wyczuć, że jest zrezygnowany. Po konferencji trener przyszedł do nas i powiedział, ... «Przegląd Sportowy, nov 15»
5
Aleksander Kwaśniewski na spacerze z psami [GALERIA ZDJĘĆ]
Zrezygnowany wraca więc z wilkami do domu położonego wśród starych drzew, gdzie czeka piękna żona Jolanta (60 l.). Przy niej problemy SLD przestają być ... «SE.pl, nov 15»
6
Miasto Szkła demoluje Śląsk w Kosynierce
Zrezygnowany trener Jankowski posłał na plac 16-letniego Dominika Wilczka, a ten od razu odpłacił się trójką. Tym samym zrewanżował się ponownie ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
7
Miniszczyt w Brukseli: Po wielogodzinnych kłótniach i wzajemnych …
—zaznaczył, zrezygnowany. Więcej – podkreślił - „z tego szczytu nie wyniknie”. Premier maleńkiej Słowenii, gdzie codziennie dociera ok. 13 tys. imigrantów z ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
Eugen Polanski: to nie gra w osłabieniu zadecydowała o porażce
... krytykował swoich kolegów z zespołów i apelował, by w końcu wzięli się w garść, tym razem spokojny, zrezygnowany i przygaszony odpowiadał na pytania. «Bundesliga Onet, oct 15»
9
To się nie da!
Zrezygnowany odwróciłem się na pięcie, by wrócić na Dworzec Centralny. „Ubzdurałem sobie jakąś książkę. Wracam”. Ruszyłem. Nagle zobaczyłem, że ulicą ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
10
Rajd Hiszpanii: Kubica opowiada o bolesnym końcu walki ›
Szczerze mówiąc po południu wolałbym pójść do baru niż wracać na odcinki - uśmiechał się zrezygnowany. Liderem po pierwszej pętli jest Sebastian Ogier. «Przegląd Sportowy, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zrezygnowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zrezygnowany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż