Téléchargez l'application
educalingo
rogue
" Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos."
Roger Kervyn de Marcke ten Driessche

Signification de "rogue" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROGUE

rogue


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rogue peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROGUE EN FRANÇAIS

définition de rogue dans le dictionnaire français

La définition de rogue dans le dictionnaire est qui manifeste envers autrui de la morgue, du dédain, du mépris. Qui témoigne de cette attitude.



MOTS RIMANT AVEC ROGUE

analogue · archéologue · bogue · bouledogue · brogue · cardiologue · catalogue · dermatologue · dialogue · dogue · drogue · gynécologue · homologue · monologue · pirogue · prologue · psychologue · synagogue · vogue · épilogue

MOTS COMMENÇANT COMME ROGUE

rognement · rogner · rogneur · rogneuse · rogneux · rognoir · rognon · rognonnade · rognonnant · rognonnement · rognonner · rognonneur · rognonneux · rognure · rogomiste · rogomme · rogommeux · rogommiste · rogué · roguerie

MOTS FINISSANT COMME ROGUE

anthropologue · apologue · astrologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gogue · géologue · musicologue · neurologue · ophtalmologue · philologue · pneumologue · podologue · politologue · pédagogue · sociologue · sophrologue · technologue · urologue

Synonymes et antonymes de rogue dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROGUE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rogue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROGUE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «rogue» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ROGUE»

rogue · abrupt · acariâtre · âcre · aigre · appât · âpre · arrogant · bourru · cavalier · condescendant · dédaigneux · difficile · disgracieux · esche · fier · grincheux · hargneux · hautain · inabordable · insolent · intraitable · malgracieux · massacrant · mauvais · méprisant · orgueilleux · outrecuidant · porc · rogue · fitness · strength · conditioning · equipment · leading · provider · american · made · official · supplier · crossfit · games · wiktionnaire · laisse · fous · nous · paix · ordonna · elle · francis · carco · homme · minuit · cordonnier · repris · visage · nbsp · série · allociné · matthew · parkhill · avec · thandie · newton · marton · csokas · retrouvez · toutes · news · vidéos · photos · ainsi · tous · détails · ales · spirits · small · revolution · which · expresses · itself · through · handcrafted · porters · stouts · lagers · conduct · business · infecté · rogues · comment · marche · faire · votre · plusieurs · faux · logiciel · protection · prétend · ordi · général · télécharger · killer · telecharger · roguekiller · outil · analyse · suppression · logiciels · malicieux ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rogue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROGUE

Découvrez la traduction de rogue dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de rogue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogue» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrogante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrogant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متغطرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrogante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকারী
260 millions de locuteurs
fr

français

rogue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrogant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横柄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrogant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திமிர்பிடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrogante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arogancki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arogant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrogant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrogant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rogue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogue».

Exemples d'utilisation du mot rogue en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ROGUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rogue.
1
Roger Kervyn de Marcke ten Driessche
Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ROGUE»

Découvrez l'usage de rogue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comprendre Platon
La force et la vigueur d'une pensée qui a marqué l'Occident à l'égal des grandes religions ne sauraient se résumer à quelques thèmes bien connus, tels la célèbre allégorie de la Caverne ou les amours platoniques, ni à une ...
Christophe Rogue, 2002
2
Le travail: Hegel, Marx, Weber, Arendt
Le travail détermine toute notre existence.
Christophe Rogue, 2005
3
La politique étrangère américaine après la guerre froide et ...
CHAPITRE VIII : Les Rogue States ou la remise en question de l'ordre régional américain 8.1. Définition du Rogue State Le concept de Rogue State (aussi appelé Etat paria, Etat voyou, Etat hors-la-loi) a fait son apparition dès les années ...
Tanguy Struye de Swielande, 2003
4
Les pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la ...
Pourtant, « ces résidus » servent à limiter les prétentions financières des marchands de rogue étrangers (Grivart, 1983). Les propriétaires de chaloupes capables d'avancer les fonds nécessaires peuvent, théoriquement, constituer des ...
Denis Binet, 1999
5
Annales maritimes et coloniales
La morue dont on tire la rogue en Norwége, est pêchée vpendant les mois de février et de mars sur les côtes de Lo- foden, entre 68 et 69 degrés de latitude nord. Aussitôt que la morue est débarquée, on lui ôte la rogue qu'on met en barriques ...
6
Journal des notaires et des avocats
V. Dict., ibid., n" 1 26 a 1 50 , et l'Art. 8447 J. N. En 1811 , la D1* Émilic Vivien épouse Pierre-Grégoire Rogue, et, sous le régime dotal , constitue en dot tous ses biens présens et à venir. Pendant le mariage , la DTM Rogue devint débitrice  ...
7
Circulaires insructions et autres actes émanés du Ministre ...
de pêche jusqu'au Sundmœur. La rogue est toujours apprêtée à terre , sur les iles et les côtes où s'opère Ta secherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur - tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que  ...
8
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère la sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
9
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère Ta sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch, la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
10
Recueil général des lois et des arrêts
l'a demoiselle Vivien épousa en 18H le sieur Rogue. Par leur contrat de mariage, la future déclara se soumettre a-u régime dotal, ct IO constitua en dot tous ses biens présent n à venir. La sieur Bogue mourut en 1839. - Six son après, en 1835  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Ou alors on doit continuer, de plus en plus fort, de plus en plus loin et c'est comme ça que commence directement Mission : Impossible : Rogue ... «Premiere.fr Cinéma, juil 15»
2
Des fans de Harry Potter créent un spin-off sur Severus Rogue
Après avoir été détesté pendant presque toute la saga, le professeur Rogue a regagné ses lettres de noblesse à la fin de Harry Potter, alors ... «Cosmopolitan.fr, juil 15»
3
Mission Impossible, Rogue Nation : Le meilleur film d'action de l'été ?
Les fans de films d'action n'en peuvent certainement plus d'attendre la sortie de Mission Impossible 5, qui s'annonce déjà comme le meilleur ... «melty.fr, juil 15»
4
[Cinéma] Premier aperçu des décors de Star Wars Rogue One ?
Dix jours. Eh oui, dans une dizaine de jours débutera le tournage du tout premier spin-off de Star Wars, appelé "Anthologie" qui se déroulera ... «BreaGeek News, juil 15»
5
Nissan Rogue 2016 : Plus de technologie
Le Nissan Rogue 2016 améliore sa cote de sécurité de plusieurs points pour 2016 grâce à un tout nouveau système d'avertisseur des angles ... «Autokm/h, juil 15»
6
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Une dimension Rogue Like saupoudre le tout habilement pour donner au titre un aspect aléatoire savoureux et une progression qui se ... «JeuxVideo.com, juil 15»
7
Test Roving Rogue [Wii U]
Le studio Padaone Games a lui aussi décidé de débarquer sur la Wii U en proposant son dernier-né, Roving Rogue, un jeu d'action et de ... «LightninGamer, juil 15»
8
Chronique Ciné - X-Men Days of Future Past : Rogue Cut, une …
Un an et un peu moins de deux mois après la sortie du film en salles, voici que débarque enfin sa version longue. Voici que Malicia (Rogue ... «JeuxCapt, juil 15»
9
X-Men Apocalypse : Gambit confirmé dans le film ?
Quant au casting, on parle de Malicia/Rogue pour rejoindre Lebeau, avec sans doute une nouvelle actrice qui remplacera Anna Paquin. «MCM News, juil 15»
10
Star Wars Anthology: Rogue One – le tournage du film débute bientôt
Les fans de la saga La Guerre des Étoiles ont eu davantage d'informations sur le film Star Wars Anthology: Rogue One. Ce spin-off de la ... «Réglementation Environnement, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rogue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR