Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrogant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARROGANT

französisch arrogant < lateinisch arrogans , 1. Partizip von: arrogare = sich anmaßen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARROGANT EN ALLEMAND

arrogant  [arrogạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
arrogant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARROGANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «arrogant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrogant dans le dictionnaire allemand

présomptueux, prétentieux, arrogant, vaniteux exemples une serveuse tout à fait arrogante arrogante étant, comportementaliste souriante. anmaßend, dünkelhaft, überheblich, eingebildetBeispieleein ganz arroganter Kellnerein arrogantes Wesen, Benehmenarrogant lächeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrogant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARROGANT


Brigant
Brigạnt
Gigant
Gigạnt [ɡiˈɡant]
Industriegigant
Industri̲e̲gigant
Litigant
Litigạnt
Tragant
Tragạnt
Vagant
Vagạnt
elegant
elegạnt 
extravagant
extravagạnt  , auch: [ˈɛkstra…] 
fatigant
fatigạnt
hochelegant
ho̲chelegant [ˈhoːx|eleɡant]
intrigant
intrigạnt
sportlich-elegant
spọrtlich-elegạnt
unelegant
ụnelegant

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARROGANT

arrhenotokisch
Arrhythmie
arrhythmisch
Arrieregarde
Arrival
arrivederci
arrivieren
arriviert
Arrivierte
Arrivierter
Arroganz
arrondieren
Arrondierung
Arrondissement
Arrosement
arrosieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARROGANT

Accountant
Adoptant
Appellant
Cant
Consultant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Restaurant
Vibrant
Volant
Want
abundant
deviant
important
instant
relevant
variant
vivant

Synonymes et antonymes de arrogant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROGANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrogant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de arrogant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARROGANT»

arrogant anmaßend aufgeblasen blasiert dünkelhaft eingebildet großspurig herablassend herausfordernd hochmütig hochnäsig hoffärtig hybrid insolent pomadig präpotent selbstgefällig selbstherrlich snobistisch überheblich unbescheiden vermessen arrogante sprüche bedeutung zitate heißt Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Arrogant wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Schwedisch Arroganz überheblichkeit steckt dahinter Wenn jemanden bezeichnen dann haben Eindruck dass sich für etwas Besseres hält Selbst bezeichnet wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache merriam webster having showing insulting attitude people believe that they better smarter more important than other arrogance woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen define making claims pretensions superior importance rights overbearingly assuming insolently proud public official characterized defined yourdictionary someone full self worth tells shows have feeling

Traducteur en ligne avec la traduction de arrogant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROGANT

Découvrez la traduction de arrogant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrogant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrogant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrogante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrogant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متغطرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrogante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহংকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrogant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

allemand

arrogant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横柄な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrogant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திமிர்பிடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrogante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arogancki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arogant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrogant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrogant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrogant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROGANT»

Le terme «arrogant» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrogant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrogant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrogant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROGANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrogant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrogant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrogant en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARROGANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrogant.
1
James Blake
Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.
2
José Mourinho
Wir haben Top-Spieler und, entschuldigen Sie, wenn ich arrogant bin, wir haben einen Top-Trainer.
3
Jürgen Mallow
Der DOSB geht arrogant und hochnäsig mit uns um. Die wollen Medaillen und tun dafür nichts.
4
Mika Häkkinen
Ich versuche nun, die ganze Zeit arrogant zu sein. Aber so richtig gelingen will mir das nicht.
5
Ion Tiriac
Ich bin nicht arrogant, aber es gibt keinen zweiten Manager wie mich.
6
José Mourinho
Bitte, nennen Sie mich nicht arrogant, ich bin europäischer Champion und ich denke, ich bin etwas Besonderes.
7
Klaus Zankl
Sage ich, ich sei klug, hält man mich für eitel, arrogant und versnobbt. Sage ich, ich sei dumm, so glaubt es jeder.
8
Konfuzius
Ein Mensch mag noch so herausragende Fähigkeiten haben – wenn er arrogant und selbstsüchtig ist, sind sie nichts wert.
9
Willy Brandt
Man soll nicht der Opposition arrogant gegenübertreten.
10
Elmar Kupke
Sie: „Ich habe dich schon öfter in der Stadt gesehen. Du bist so arrogant! - Na, da darfst du mich ja von nun an von der anderen Straßenseite grüßen...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARROGANT»

Découvrez l'usage de arrogant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrogant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antinomie - Azur: 2
Bilderbuch 173 St. und ich waren stets so arrogant, das Prädikat „gebildet" zu beanspruchen; Schlägel 1865 Soldat 16 [mit] arroganter näselnder Stimme; Schmidt 1871 Bilder N. F. 353 dass die Berliner das arroganteste Volk von der Welt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Hochmütig, Hysterie - Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung — besten Kleidungsstücke, trägt gerne ihre / seine (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Manie, bei (l, 2, 5, 8) Hochmütig, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Antinomie - Azur
ganter hïeriilcrt; Elrliiclr 1353 .üilerrhearrri 43 ein arroganter, tlucltmäirsiger Büreaukrat; Mahler 1360 Miiii. Biirferiinreb 1.73 51. und ich 1nraren stets so arrogant, das Prädikat „gebildet“ au beanspruchen; Scirldgal 186.5 Snider 15 | rnit] ...
‎1996
4
Historische Denkwürdigkeiten der neuesten Zeit, enthaltend: ...
Während der Herla auf die Batterien fenerte- fehoß der Arrogant eine ganze Breitieite auf die Soldaten ab, Ein Trupp reitender Artillerie gallopirte davon, als der Rauch fick) vertog, Aus dem Walde knallten hunderte von Flintenichiiffein und wie ...
Karl Lanzedelli, 1854
5
Der Weltkampf gegen Rußland und seine großen Ereignisse
Als Begleiter wurden dem Arrogant der Hecla unter Commando des Kapitäns Hall beigegeben. Beide genannte Kapitäne beschlossen gegen EcknüS vorzudringen. Sie gelangten bald auf die Höhe des Meerbusens, wo sich derselbe der ...
Franz Anton Lubojatzky, 1856
6
Die Verschollene Flotte: Furchtlos: Roman
davon mitbekommen, dass über das Koordinationsnetz der Marines etwas auf der Braveheart oder der Arrogant eingegangen sein könnte.« Ich weiß nicht, was dieser Idiot an Bord efcr Arrogant da macht, aber wenn das Schiff weiter mit ...
Jack Campbell, 2012
7
Historische denkwürdigkeiten der neuesten zeit: enthaltend ...
Der Arrogant mar genöthigt, hier vor An» ker zu bleiben, da das Wasser für ihn zu seicht war. Der Hekla fuhr weiter. Aber eine zweite Batterie er» öffnete jetzt ihr Feuer auf ihn. Der Arrogant wen» dete sich von Seite zu Seite, und unterhielt ...
Karl Lanzedelli, 1854
8
Defending Against Psychic Attacks
The arrogant does not accept being in the background, and while climbing to the top position, he also becomes an attacker. It is common for the arrogant, when he is working in an organization, to think that he deserves the commanding ...
Carlos Ruiz Poleo
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Far con poca consi- derazione e con poca arle checchessia. Faire, travailler nonchalamment, grossièrement. ARROGANTE add. d'ambo ig. ( gán-te ) Che ha airogahza, boria , con modi superhi, allieri e imperios!. Arrogant. (Jomo arrogante .
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
lebensfreude er-leben
bescheiden-selbstbewusst-arrogant. die menschen die nicht viele worte um sich machen, werden oft als bescheiden betrachtet. die menschen die mit beiden beinen im leben stehen werden oft als selbstbewusst betrachtet. doch was ist mit  ...
Roberto Scilingo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrogant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutschland - Italien: Mehmet Scholls Kritik an Löws Taktik ist arrogant
Es mutet fast bizarr an: Anderswo wäre ein ins EM-Halbfinale eingezogener Trainer bejubelt worden. Doch Jogi Löw muss sich wehren. Weil er die Dreistigkeit ... «DIE WELT, juil 16»
2
Pew-Studie: Fleißig, arrogant, gewalttätig, Amerikaner
Sie gelten einerseits als optimistisch und fleißig, andererseits aber auch als nicht sonderlich tolerant, ziemlich gewalttätig, als arrogant und oft gierig. «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Diane Krugers unerwartetes Geständnis
"Ich wurde arrogant. Ich war Model, sprach drei Sprachen. Ich hatte eine Karriere. Ich hatte das Gefühl, alles im Griff zu haben", erzählte Kruger, die bereits mit ... «Kurier, juin 16»
4
Stone Brewing: Stone IPA und Arrogant Bastard Ale sind da
Die mit Spannung erwarteten, hopfenstarken Biere „Stone IPA“ und „Arrogant Bastard Ale“ von Stone Brewing – in der neuen Brauerei in Berlin gebraut und in ... «about-drinks, juin 16»
5
EM 2016: Isländer lästern über arrogant-beleidigten Cristiano Ronaldo
Island ist die erste richtige Sensation der EM - 1:1 gegen Portugal und Superstar Ronaldo. Der vergreift sich im Ton und muss noch einmal einstecken. «DIE WELT, juin 16»
6
Formel-1-Erfahrungsbericht: Aufregend, arrogant, absurd
Bernie Ecclestone lebt das Prinzip dicke Hose, der Mythos Ferrari wird künstlich am Leben gehalten und der Hockenheimring ringt um Aufmerksamkeit. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
7
Bodo Ramelow: "Es kotzt mich an, wie arrogant ihr seid"
Thüringens Ministerpräsident Ramelow hat bei einer Veranstaltung in Halle die Beherrschung verloren. Als ihn linke Demonstranten bedrängten, verwendete ... «DIE WELT, avril 16»
8
Erdoğan-Talk bei Anne Will: Wer ist hier eigentlich arrogant?
"Warum soll man sich die ganze Zeit an Deutschland orientieren? Warum?", fragt er. "Das ist genau die Arroganz, von der ich die ganze Zeit spreche!" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
WTA: Dominika Cibulkova nennt die des Doping überführt Maria ...
Arrogant, eingebildet und kalt. Wenn ich in der Umkleidekabine neben ihr sitze, sagt sie nicht mal ‚Hallo'." Cibulkova und Scharapowa standen sich seit 2008 ... «Sport1.de, avril 16»
10
Pro und Contra: War Lionel Messis Elfmeter arrogant oder einfach ...
Lionel Messi und Luis Suarez haben mit ihrem seltenen Elfmetertrick eine Debatte entfacht. War die Aktion respektlos und eines Weltfußballers unwürdig? «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. arrogant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arrogant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z