Téléchargez l'application
educalingo
sbire

Signification de "sbire" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBIRE

sbire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sbire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBIRE EN FRANÇAIS

définition de sbire dans le dictionnaire français

La définition de sbire dans le dictionnaire est au moyen âge et à la renaissance, agent de police italien. Homme de main au service d'un particulier ou d'un pouvoir oppressif, qui exerce des violences ou accomplit de basses besognes.



MOTS RIMANT AVEC SBIRE

affaire · aire · annuaire · bire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · questionnaire · tire · écrire

MOTS COMMENÇANT COMME SBIRE

saxifrage · saxifragées · saxillaire · saxo · saxon · saxonne · saxophone · saxophoniste · saynète · sayon · scabellon · scabieuse · scabieux · scabreux · scaferlati · scalaire · scalariforme · scalde · scalène · scalimétrie

MOTS FINISSANT COMME SBIRE

alimentaire · bancaire · commissaire · communautaire · conduire · construire · dictionnaire · documentaire · horaire · intermédiaire · ire · itinéraire · militaire · noire · populaire · primaire · produire · propriétaire · supplémentaire · voire

Synonymes et antonymes de sbire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «SBIRE»

sbire · agent · alguazil · assassin · nervi · policier · paleta · tera · définition · bowser · sbire · dans · internaute · homme · main · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · moyen · âge · renaissance · police · italien · barigel · obscurité · permet · ascanio · emmener · tererasa · tandis · cellini · enfuit · reverso · voir · aussi · sire · sabir · sabre · shire · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · distance · wiki · league · legends · appelé · mage · unité · sbires · source · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · chargé · exécuter · rocket · poképédia · désigne · classe · dresseurs · apparue · avec · première · génération · alors · désignée · sous · appellation · univers · virtuels · quand · reçoit · appel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBIRE

Découvrez la traduction de sbire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbire» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

跟班
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esbirro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

myrmidon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص تافه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мирмидонец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sabujo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাড়াটিয়া গুণ্ডা
260 millions de locuteurs
fr

français

sbire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

myrmidon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

myrmidon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

myrmidon
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앞잡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

myrmidon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính cảnh sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூலி வேலை செய்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुयायी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uşak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

myrmidon
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siepacz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мірмідонец
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Myrmidon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Myrmidon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Myrmidon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myrmidon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbire».

Exemples d'utilisation du mot sbire en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SBIRE»

Découvrez l'usage de sbire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les mille et un: romans, nouvelles et feuilletons ...
Aussi , afin de n'être pas pris , le lazzarone s'associe parfois avec le sbire. Le sbire n'est souvent lui-même qu'un lazzarone armé par la loi. Le sbire a un aspect formidable ; il porte une carabme, une paire de pistolets et un sabre. Le sbire est ...
2
Impressions de voyage: Le Corricolo
En cas d'association, aussitôt que la patrouille est passée , le sbire met une pierre sur une borne pour indiquer au lazzarone qu'il peut voler en toute sûreté. Quand le lazzarone a volé, le sbire paraît. Alors le sbire et le lazzarone partagent en ...
Alexandre Dumas (the elder.), 1851
3
Oeuvres
Le sbire s'appuie majestueusement contre une borne . le lazzaronc se couche paresseusement à ses pieds. Un abbé, un avocat, un poête passent successivement sans que le sbire bouge. Un jeune officier, leste, pimpant, paré d 'un charmant ...
Alexandre Dumas, 1843
4
Les marais Pontins ou Les trois bijoux: vaudeville en deux actes
PREMIER SBIRE, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du rin.) Oh! oh! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Emmanuel Théaulon, 1835
5
Les marais Pontins ou Les trois bijoux: vaudeville en deux actes
PREMIER SBIRE, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du vin.) Oh! oh! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, L. Planard, Lange, 1835
6
La marraine: comédie-vaudeville en un acte
PREMIER sbire, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du vin. ) Oh ! oh ! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Eugène Scribe, Joseph-Philippe Simon Lockroy, Jules Chabot de Bouin, 1827
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Rien..,, et si maintenant ils m'échappent, il faudra que Satan ou cet homme leur ouvre un aulre chemin. u» SBIRE, entrant et regardant de tous tétés et *'uvi nçant vers Sulfiéri qui a toujours le costume du llnwo. Ah! Ion vous trouve enfin, mon ...
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
PREMIER sBIRE, a' part. ou diable l'honneur va-t-il se nicher! (Haut) A boire. ( Floretta lui verse du Oh! oh! voilà une petite brune qui a les' yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
9
Les délices de la Grand' Bretagne, & de l'Irelande: où sont ...
ACKLAM, dans York Sbire , apartenant à Mr. Mil. Hufller Chevalier. \ . ALTHROP, dans Northampton, apartenant au Comte de Sunderland. 1 1 . ASHDOWNE PARKE, dans Berk Sbire , apartenant à My lord Craven. m. AUDLYENE, dans ...
James Beeverell, Pieter van der Aa, 1707
10
Le monde, ou la description générale de ses quatre parties...
U vil sbire. • Barhhire. Comté ctEJJex, Suffolk. Norfolk. Cambridge-sbire. Hertfortd - sbire. Bedfortd- sbire. Comté de Buckingbam. Oxford- sbire. Çlocefter- sbire. tsereford- sbire. Vvorcester' sbire, Qomté de Vvarvvicb* Nortampton-sbírc.
Pierre d' Avity, 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Chilien fait croire que les Minions étaient des cobayes d …
Sur Facebook, Gonzalez affirmait, photo à l'appui : «Le saviez-vous ? “Minions” (de l'allemand minion qui signifie sbire) était le nom donné aux ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
2
Console Virtuelle : 3D Streets of Rage II
Terminer le jeu débloque la fonctionnalité des "poings de l'enfer" (traduction maison) qui vous permet de dégommer n'importe quel sbire en un ... «Puissance Nintendo, juil 15»
3
Hitek > Jeux vidéo > League of Legends : comment s'y retrouver lors …
Deux vagues de sbires s'affronteront sur la lane pendant que vous ferez face à votre opposant. Tuer un sbire ennemi vous donnera des Golds. «Hitek.fr, juil 15»
4
League of Legends : voici le backdoor le plus ridicule de l'histoire du …
Lors d'une game serrée, chaque erreur peut faire la différence. Ces joueurs vont en faire l'amère expérience en laissant un sbire invoqué par ... «Gentside gaming, juil 15»
5
Bad Buzz : Le salut nazi d'Elizabeth II enfant détourné sur le web !
Ainsi, le bébé panda le plus mignon peut s'avérer être un infâme sbire à la solde du Führer. C'est en voyant le nombre de parodies (qui ... «meltyBuzz, juil 15»
6
On en redemande !
Paradoxalement, ce qui nous semblait là-bas des limites devient ici des atouts car on croit à ce personnage qui fait le sbire non par plaisir mais ... «Forum Opéra, juil 15»
7
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
... avoir un président Ripoux mais patriote, qu'un sbire de l'oncle Sam et en conséquent sbire du sponsor du sionisme (le patriote tunisien traite ... «Business News, juil 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... éclaire les manœuvres tordues d'un Pasqua et de son sbire Marchiani, devant un Juppé qui se fera rouler dans la farine dans l'histoire... il y ... «AgoraVox, juil 15»
9
Théâtre : "le repas des fauves" à l'Archipel de Granville
Mardi 19 février, l'Archipel de Granville accueille "Le repas des fauves". Une pièce mise en scène par Julien Sbire et récompensée par trois ... «la Manche Libre, juil 15»
10
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... de généreux prix dont la monture Lévitation remarquable, le compagnon Mademoiselle Tirelire et une toute nouvelle carte de Sbire spéciale Pétouïne. «Univers Virtuels, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sbire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR