Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "itinéraire" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITINÉRAIRE

itinéraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITINÉRAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Itinéraire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ITINÉRAIRE EN FRANÇAIS

itinéraire

Itinéraire

Un itinéraire, du latin itinerarius qui a le même sens, lui-même de itineris qui signifie en français « chemin », désigne le chemin à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique pour n'importe quel mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée constituent des itinéraires. Les itinéraires forment un sous-genre du récit de voyage comme Chateaubriand avec Itinéraire de Paris à Jérusalem ou encore Itinéraire d'Antonin datant de l'Empire romain.

définition de itinéraire dans le dictionnaire français

La définition de itinéraire dans le dictionnaire est relation écrite dans laquelle une expédition militaire, une mission d'exploration, des pèlerins ou des voyageurs donnent, avec plus ou moins de détails, la description des pays traversés.

MOTS RIMANT AVEC ITINÉRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

MOTS COMMENÇANT COMME ITINÉRAIRE

italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique
itinérance
itinérant
itou

MOTS FINISSANT COMME ITINÉRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Synonymes et antonymes de itinéraire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ITINÉRAIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «itinéraire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de itinéraire

MOTS EN RAPPORT AVEC «ITINÉRAIRE»

itinéraire chemin cheminement circuit méthode parcours plan route trajet voie voyage définition piéton métro sncf vélo transport commun calcul latin itinerarius même sens itineris signifie viamichelin trajets france étranger trouvez meilleur consultez votre feuille durée coût mappy préparer déplacements europe internet mobile ratp service recherche île informations fournies clientèle depuis poste fixe vianavigo transports permet calculer trouver proximité nbsp caradisiac prévoyez mieux outils cartes routières ville calculez préparez étapes choisissez hotel indemnité kilométriques éco engagez vous faire économies intégrer écologie activités choisir écolabel découvrez outil ligne quelques clics réaliser agglomération fluvial voies navigables avis horaires navigation paramètres point départ arrivée couche ecluses ports

Traducteur en ligne avec la traduction de itinéraire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITINÉRAIRE

Découvrez la traduction de itinéraire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de itinéraire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itinéraire» en français.

Traducteur Français - chinois

路线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

route
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار الرحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршрут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুট
260 millions de locuteurs

français

itinéraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Route
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyến đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

percorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маршрут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traseu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de itinéraire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITINÉRAIRE»

Le terme «itinéraire» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «itinéraire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de itinéraire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «itinéraire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITINÉRAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «itinéraire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «itinéraire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot itinéraire en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ITINÉRAIRE»

Découvrez l'usage de itinéraire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec itinéraire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
2
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
3
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
4
Magnificat Un itinéraire monastique
Dans ce livre le Père Etienne Goutagny, actuellement moine de Citeaux, expose sa vie de tous les jours avec sa personnalité propre, mais en vrai moine à la recherche de Dieu.
Etienne Goutagny, 2011
5
L'Itinéraire d'un Ingouche
Khamzat Bekov s'est inspiré de sa propre histoire pour nous livrer ce très beau roman porté par un regard poétique sur le pays de sa jeunesse.
Khamzat Bekov, 2011
6
Itinéraire des routes les plus fréquentées: ou, Journal de ...
ou, Journal de plusieurs voyages aux villes principales de l'Europe, depuis 1768 jusqu'en 1783 Louis Dutens, James Watt. Diftance en milles anplois. Temps h. min, 6 7 s 6 6 i 8 9 7 7 3 9 9 9 z 7 7i 8 ii 40 M 5° 30 3° ic 30 50 1 15 REMARQUES  ...
Louis Dutens, James Watt, 1788
7
L'irrégulière: ou mon itinéraire Chanel
Suivant l’itinéraire inverse de celui qui l’avait menée à Elle, Adrienne, roman dont la célèbre couturière était l’inspiratrice et non le modèle, Edmonde Charles-Roux a dû déblayer une vie entière de mensonges ou d’aveux ...
Edmonde Charles-Roux, 1977
8
André Delvaux: de l'inquiétante étrangeté à l'itinéraire ...
André Delvaux n'est pas un cinéaste comme les autres.
Henri Agel, 1996
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Idée d'itinéraire au Vanuatu : Le saut du Gaul
Le chapitre Le saut du Gaul propose un itinéraire de 6 jours, au mois de mai, de l'île d'Efaté à l'île de la Pentecôte, en passant par les villages d'Eton et l'île de Tanna.
Collectif, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITINÉRAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme itinéraire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itinéraire bis pour la RD 901 - Construction Cayola
Itinéraire bis pour la RD 901. C'est au nord de Beauvais, la préfecture de l'Oise, que prend place un chantier de terrassement discret mais ... «Construction Cayola, juil 15»
2
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché - Wukali
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché. Une star dont l'immense talent se drapait dans la discrétion et sombrait dans l'enfer des drogues. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, juil 15»
3
La Bulgarie, l'itinéraire bis des djihadistes | France info
France Info vous emmène ce matin en Bulgarie, la voix terrestre la plus utilisée par les filières de Daesh, depuis que la Turquie a renforcé la ... «France Info, juil 15»
4
Jules Bianchi, itinéraire d'un destin brisé - Le Point
VIDÉO. Victime d'un accident en octobre dernier, le Français de 25 ans est décédé. Retour sur la vie de ce pilote aux deux familles, les Bianchi ... «Le Point, juil 15»
5
« La Vie d'Ebène Duta », itinéraire d'une BD 2.0 - Le Monde
La Vie d'Ebène Duta », itinéraire d'une BD 2.0. Par Diane-Audrey Ngako. Le Monde.fr Le 17.07.2015 à 16h27. Joëlle Ebongue et sa BD « La Vie d'Ébène Duta ... «Le Monde, juil 15»
6
ARDÈCHE De Sarras à Annonay : Un itinéraire de 25 kilomètres, au …
Pour lui, c'est « la tranquillité du parcours » qui fait le charme de cet itinéraire. Durant les quelque 25 kilomètres qui séparent Sarras d'Annonay ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
7
Itinéraire bis a proposé son atelier d'expression foraine dans le …
Culture. Dans le quartier de Nétreville, à Évreux, la compagnie Itinéraire bis a débuté sa campagne d'été d'expression populaire. «Paris Normandie, juil 15»
8
L'itinéraire Vélo Francette trace sa route
n nouvel itinéraire destiné au cyclotourisme, la Vélo Francette, a été inauguré jeudi 9 juillet, au lieu-dit Le Bazoin sur la commune de La Ronde ... «Sud Ouest, juil 15»
9
Autoroute A 831. La route du Brault, l'itinéraire bis de la D137
Preuve de l'utilité de la RD10 A, à chaque blocage par des manifestants au pont du Brault, des bouchons se forment sur le D137, comme en ... «Ouest-France, juil 15»
10
Google Maps permet maintenant d'envoyer des lieux sur son …
Une nouvelle option permet maintenant d'envoyer sur son smartphone un lieu précis depuis le client web de façon à créer un itinéraire sur son ... «Frandroid, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Itinéraire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/itineraire>. Nov 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z