Téléchargez l'application
educalingo
sein
" Garde au sein du malheur l'espérance et la foi : Tout pauvre peut trouver un plus pauvre que soi."
Juan Manuel

Signification de "sein" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEIN

sein


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEIN EN FRANÇAIS

Sein

Un sein désigne une mamelle de la femme, organe pair contenant une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveaux-nés et nourrissons. La poitrine désigne les deux seins. Le sein existe également sous forme rudimentaire chez l'homme. Sein d'une femme enceinte...

définition de sein dans le dictionnaire français

La première définition de sein dans le dictionnaire est partie antérieure du thorax humain qui s'étend de la base du cou jusqu'au creux de l'estomac et où se trouvent situées les mamelles. Une autre définition de sein est lieu de repos où se trouvaient les âmes des justes avant la venue du messie; p. ext. le paradis. Sein est aussi golfe ou petite mer qui n'a de communication avec la grande mer que par un étroit passage.

MOTS RIMANT AVEC SEIN

chanfrein · dessein · frein · hein · plein · rein · sansdessein · serein · serre-frein · servo-frein · servofrein · terre-plein · trop-plein

MOTS COMMENÇANT COMME SEIN

seicento · seiche · séide · séidisme · seigle · seigneur · seigneurerie · seigneuresse · seigneuriage · seigneurial · seigneurialement · seigneurie · seigneuriser · seille · seillon · seime · seine · seiner · seing · séismal

MOTS FINISSANT COMME SEIN

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · fin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · rain · spin

Synonymes et antonymes de sein dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEIN»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «SEIN»

sein · appas · avant · scène · balcon · bossoir · bras · buste · centre · courbure · entrailles · flanc · fond · fort · foyer · giron · glande · gorge · intérieur · lolo · mamelle · mamelon · mandarine · milieu · mitan · néné · nichon · noeud · cancer · doctissimo · facteurs · risques · été · lumière · années · recherche · dépistage · partir · données · nbsp · institut · national · organisé · pouvoirs · publics · généralisé · ensemble · territoire · depuis · concerne · femmes · âgées · passeport · santé · signifie · présence · cellules · anormales · multiplient · façon · incontrôlée · dans · peuvent · rester · inserm · différents · types · cancers · adénocarcinomes · étant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sein à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEIN

Découvrez la traduction de sein dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sein» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

乳房
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грудь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তন
260 millions de locuteurs
fr

français

sein
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

payudara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brust
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가슴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

susu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மார்பக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्तन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

seno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

груди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sân
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sein».

Exemples d'utilisation du mot sein en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «SEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sein.
1
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
2
Jean-Pierre Florian
L'asile le plus sûr est le sein d'une mère.
3
Jean Baudrillard
Rien n'emplit mieux une main qu'un sein.
4
Omar Khayyâm
Ne laisse pas la tristesse t’étreindre avant que la terre te prenne dans son sein.
5
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
6
Evariste de Parny
Ma trinité, c'est la bouche de rose, le sein de lis, puis encore autre chose.
7
Ptahhotep
Qu’on ne mette pas la crainte chez l’homme, qu’on lui procure une vie au sein de la paix, et que l’on obtienne qu’il donne volontiers ce qu’on lui prenait en l’effrayant.
8
Juan Manuel
Garde au sein du malheur l'espérance et la foi : Tout pauvre peut trouver un plus pauvre que soi.
9
Marcel Prévost
La femme est, dans le sein des nations lasses, un grand peuple neuf.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SEIN»

Découvrez l'usage de sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancer du sein en situation métastatique: Compte-rendu du ...
Le cancer du sein est une maladie fréquente et grave.
Moïse Namer, Michel Héry, Marc Spielmann, 2011
2
Cancer du sein: étape pré-thérapeutique
Aux résultats cytologiques et anatomopathologiques ? Quels sont les critères de pronostic à considérer ? En pratique quotidienne, le diagnostic de cancer du sein pose peu de difficultés.
Jacques Rouëssé, 2002
3
Cancer du sein: actualités thérapeutiques
L'incidence du cancer du sein s'est accrue de manière importante ces 20 dernières années, avec actuellement plus de 40 000 nouveaux cas diagnostiqués et 11 000 décès par an.
Marc Espié, 2007
4
Rééducation et cancer du sein
Le cancer du sein est aujourd'hui le premier cancer féminin avec une prévalence en constante évolution (soit plus de 40 000 cas nouveaux en France).
Jean-Claude Ferrandez, Daniel Serin, 2006
5
Cancer du sein,: entre raison et sentiments
Mal emblématique, le cancer du sein accompagne l'histoire des femmes.
Dominique Gros, 2009
6
Le dépistage du cancer du sein:: Un enjeu de santé publique
Quinze ans après les premières expérimentations, le programme de dépistage des cancers du sein a été généralisé en France en 2004.
Brigitte Séradour, 2007
7
Cancer du sein: Compte rendu du cours supérieur francophone ...
Les cancers du sein métastatiques avec HER2 surexprimé représentent 20 à 30 % des cancers du sein métastatiques. La surexpression de la protéine et l' amplification du gène HER2 sont déterminées selon une méthodologie standardisée ...
Moïse Namer, Michel Héry, Daniel Serin, 2008
8
Cancer du sein avancé: 29es Journées de la Société Française ...
Le. cancer. du. sein. métastatique. Définitions. actuelles,. épidémiologie,. présentations. cliniques. E. Luporsi Introduction Le pronostic du cancer du sein métastatique reste un problème majeur pour l'oncologue ; depuis ces sept dernières ...
Daniel Serin, Gaëtan de Rauglaudre, 2008
9
Heidegger et la liberté: Le projet politique de Sein und Zeit
Sous cette approche, " Heidegger et la Liberté " a deux objectifs clairement délimités.
Jean-Edouard André, 2001
10
Cancer du sein: Questions et réponses au quotidien
Avec plus de 40 000 nouveaux cas par an en France et responsable de près de 10 000 décès par an, le cancer du sein est la première cause de mortalité chez les femmes de 35 à 55 ans.
Jacques Saglier, Philippe Beuzeboc, Arlette Pommeyrol, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cancer du sein : 2 médicaments génériques efficaces contre les …
Deux types de médicaments, vendus sous forme générique, contribueraient à réduire la mortalité par cancer du sein chez les femmes ... «TopSanté, juil 15»
2
Les risques de suicide au sein de l'armée de terre
Le chercheur Robert J. Ursano et ses collègues ont analysé les données de l'armée de terre pour définir les groupes sociaux en son sein qui ... «SciencePost, juil 15»
3
Zayn Malik de retour au sein des One Direction le 26 juillet, un porte …
Le départ du chanteur continue de faire la Une de l'actualité et les Directioners ne cessent de se demander s'il va un jour revenir au sein du ... «Fan2.fr, juil 15»
4
Real Madrid : un Chinois au sein de la Casa Blanca ?
Ce footballeur âgé de 19 ans pourrait s'exprimer au sein de l'équipe réserve des Merengue. Montant de l'opération éventuelle : environ ... «Top Mercato.com, juil 15»
5
Compétitivité : la concurrence fait rage au sein de la zone euro
Aujourd'hui, la multiplication des chocs de compétitivité au sein de la zone euro annule en partie leurs effets positifs sur la croissance et ... «La Tribune.fr, juil 15»
6
Le parti de Djaballah reste au sein de la CNLTD
Plusieurs arguments ont plaidé en faveur du maintien du parti au sein de la coordination. « C'est la première fois depuis l'indépendance que ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, juil 15»
7
[Critique] « Des apaches » de Nassim Amaouche (Adieu Gary …
Le film démarre réellement en se déplaçant à Paris, au sein d'une communauté kabyle adaptée aux règles économiques locales, tout en ... «Toutelaculture, juil 15»
8
Rébellion au sein du mouvement des femmes de BBY : N'dèye …
Présente à Fatick pour les besoins de la tournée économique du Président Macky Sall dans le Sine, Ndèye Soukèye Guèye, n'a pas manqué ... «Sen360, juil 15»
9
Grèce: Tsipras gagne son pari au prix d'une fracture au sein de son …
La fissure au sein du parti s'est manifestée dès le premier projet de loi adopté par le Parlement le 15 juillet, sur des mesures concernant une ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
3 385 € pour la recherche contre le cancer du sein
Le club de gym La Capulette, cher à «Maguy» Maestripieri, organisait une manifestation sportive, «Chaussez vos baskets contre le cancer du ... «ladepeche.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sein>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR