Signification de "сирена" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СИРЕНА EN RUSSE

сирена  [sirena]

QUE SIGNIFIE СИРЕНА EN RUSSE

Sirènes (valeurs)

Сирены (значения)

Sirènes: ▪ Les sirènes sont des créatures légendaires de la mythologie grecque antique. ▪ Sirènes - une équipe de mammifères marins herbivores. ▪ Sirènes - une sorte d'amphibiens à queue, ainsi que le nom russe d'espèces appartenant à la famille des Sirènes. ▪ La sirène est un émetteur sonore de forte puissance. ▪ The Siren est un film japonais de 2006. ▪ Sirènes - Série télévisée canadienne 1993-1995. ▪ Sirens - un film anglo-australien de 1994. ▪ Siren - réseau de réservation de billets d'avion. ▪ Sirène - une constellation historique non reconnue par la communauté astronomique. ▪ Siren est un astéroïde, découvert en 1923. ▪ La sirène est une fontaine en Espagne.

Сире́ны : ▪ Сирены  — легендарные существа из древнегреческой мифологии. ▪ Сирены  — отряд травоядных морских млекопитающих. ▪ Сирены  — род хвостатых земноводных, а также русское название видов, относящихся к семейству сиреновых. ▪ Сирена — излучатель звука большой мощности. ▪ Сирена — японский фильм 2006 года. ▪ Сирены — канадский телесериал 1993—1995 годов. ▪ Сирены — англо-австралийский фильм 1994 года. ▪ Сирена — сеть бронирования авиабилетов. ▪ Сирена — непризнанное астрономическим сообществом историческое созвездие. ▪ Сирена — астероид, открытый в 1923 году. ▪ Сирена — фонтан в Испании.

définition de сирена dans le dictionnaire russe

SIRÈNE. -y, g. 1. Dans la mythologie grecque: une créature démoniaque, mi-femme mi-féminine, demeurant sur les rochers de la mer et sa douce voix chantant des marins séduisants dans des endroits mortels. 2. Un détachement de mammifères aquatiques vivant dans les mers chaudes et dans certaines rivières. 3. Le dispositif pour obtenir des sons de hauteurs différentes. 4. Avertissez le klaxon en lui donnant un son aigu et hurlant. Voiture avec une sirène. La sirène de voiture a retenti

СИРЕНА. -ы, ж. 1. В греческой мифологии: демоническое существо, полуптица-полуженщина, обитающее на морских скалах и своим сладкогласным пением завлекающее мореплавателей в гибельные места. 2. Отряд водных млекопитающих, обитающих в тёплых морях и некоторых реках. 3. Прибор для получения звуков различной высоты. 4. Сигнальный гудок, дающий резкий завывающий звук, а также самый такой звук. Автомобиль с сиреной. Раздалась автомобильная сирена

TRADUCTION DE СИРЕНА

Découvrez la traduction de сирена dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сирена dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сирена» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 警笛
• Traducteur Français - espagnol: sirena
• Traducteur Français - anglais: siren
• Traducteur Français - hindi: मोहिनी
• Traducteur Français - arabe: صفارة إنذار
• russe: сирена
• Traducteur Français - portugais: sereia
• Traducteur Français - bengali: সাইরেন
• Traducteur Français - français: sirène
• Traducteur Français - malaisien: siren
• Traducteur Français - allemand: Sirene
• Traducteur Français - japonais: サイレン
• Traducteur Français - coréen: 사이렌
• Traducteur Français - javanais: siren
• Traducteur Français - vietnamien: nhân ngư
• Traducteur Français - tamoul: சைரன்
• Traducteur Français - marathi: मोहून
• Traducteur Français - turc: siren
• Traducteur Français - italien: sirena
• Traducteur Français - polonais: syrena
• Traducteur Français - ukrainien: сирена
• Traducteur Français - roumain: sirenă
• Traducteur Français - grec: σειρήνα
• Traducteur Français - afrikaans: sirene
• Traducteur Français - suédois: siren
• Traducteur Français - norvégien: sirene

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СИРЕНА»

Découvrez l'usage de сирена dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сирена et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сирена

Откуда вы узнали все это, Сирена? – произнес, захлебываясь от волнения и неожиданности, Сережа. – Откуда узнала? – заливаясь своим рокочущим мелодичным смехом, произнесла она, – о, Сирена все знает!.. Знает, о чем ...

Лидия Чарская, 2013

Сирена

Сирена. После одного из заседаний Nского мирового съезда судьи собрались в совещательной комнате, чтобы снять свои мундиры, минутку отдохнуть и ехать домой обедать. Председатель съезда, очень видный мужчина с ...

Антон Чехов, 1887

Сирена

Да, она — сирена, но, кто бы ни была, она может делать со мной что хочет... что хочет. Я в ее власти теперь!» Он оглянулся. Из золоченой двери каюты выходила леди, гордая и спокойная, а за нею, подобострастно склонившись, ...

Михаил Волконский, 2013

Сирена и Виктория: пьеса

Сирена! Не ушла бы ты — была бы сейчас на небе звезда Сирена... Ну и что дальшето было? Рассказывай! Виктория. Тебе этого мало? Сирена. Ну, назвал тебя звездой... звезду назвал тобой... Это что, такая была твоя первая ...

Александр Галин, 2015

Сирена

Сирена. После одного из заседаний N-ского мирового съезда судьи собралисьв совещательной комнате, чтобыснять свои мундиры, минутку отдохнутьи ехать домойобедать. Председатель съезда, очень видный мужчинас ...

Чехов А.П., 2013

Сирена:

Когда Миака, а затем Элизабет спросили, как я стала сиреной, мой рассказ был до предела прост. Я ​сказала, что отправилась на пароходе в Лондон и во время кораблекрушения умоляла сохранить мне жизнь, совсем как они.

Касс К., 2015

Сирена

Сергей Палий. Сергей Палий Сирена — А где луч? — спросил Запесочный, с любопытством глядя.

Сергей Палий, 2013

Женщина-сирена

Леопольд Захер-Мазох. Леопольд фон Захер-Мазох Женщина-сирена Часть сборника Демонические женщины (сборник) Леопольд фон Захер-Мазох Женщина-сирена. Front Cover.

Леопольд Захер-Мазох, 2013

Sirena

A short story by Lidia Alekseyevna Charskaya (1875—1937), originally published in 1907.

Лидия Алексеевна Чарская, 1907

Sirena

The gods grant immortality to the mermaid Sirena when she rescues a human man from the sea and they fall in love, but his mortality creates great conflict between love and honor when he is called to defend Greece in the Trojan War.

Donna Jo Napoli, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИРЕНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сирена est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Челябинске ошибочно сработала сирена, оповещающая о ЧС

Напомним, как ранее информировал сайт Telefakt.ru, аналогичный случай произошел ночью 2 сентября в Копейске - загудели сирены, напугав горожан. «http://www.telefakt.ru/, sept 15»

К программе Online Travel 3.0 присоединилась дистрибутивная …

Эволюции платежных элементов для онлайн тревел-рынка будет посвящено выступление технического директора «Сирена-Трэвел» Юрия Спорынина ... «Buying Business Travel Russia, sept 15»

8 мая над Череповцом прозвучит сирена воздушной тревоги

Специалисты Центра по защите населения и территорий от ЧС предупреждают, что сирена будет работать не из-за какой-либо чрезвычайной ... «CherInfo.ru, mai 15»

Смертельная стрельба в Полтавской области: в области ввели …

В Полтавской области введен оперативный план "Сирена" для установления места нахождения и последующего задержания подозреваемых. «Телеканал 24, avril 15»

Мастерская современной хореографии «Сирена» отмечает 30 …

Мастерская современной хореографии «Сирена» МБУДО «Дворец творчества детей и молодёжи» г. Оренбурга создана в 1984 году. Её бессменный ... «Оренбургские новости, mai 14»

Предупреждающая о начале спецоперации сирена включилась в …

СЛАВЯНСК, 2 мая — РИА Новости. Сирена гражданской обороны в Славянске, которая должна оповестить жителей города о начале активной фазы ... «РИА Новости, mai 14»

Компания "Сирена-Тревел" стала стратегическим партнером IATA

Российская компания "Сирена-Трэвел", провайдер комплексных решений по дистрибуции авиаперевозок, стала стратегическим партнером ... «Авиатранспортное обозрение, oct 13»

Что делать, когда звучит сирена: опрос прохожих в Благовещенске

Корреспондент благовещенской телекомпании «Альфа-канал» спросил у прохожих: знают ли они, что нужно делать, когда работает сирена. Первый ... «ИА Амур.инфо, sept 13»

Сирена: как всегда - неожиданно

Звуки опасности и тревоги витали сегодня над Петербургом. В городе прошла традиционная проверка готовности систем оповещения, испугавшая ... «БалтИнфо.ru, août 13»

Авиакомпания "Нордавиа" мигрировала на инвенторную систему …

Авиакомпания "Нордавиа" перевела базу данных ресурса мест в инвенторную систему "Сирены-Трэвел" — "Сирена-2000". Ранее авиаперевозчик ... «Авиатранспортное обозрение, févr 13»