Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sereia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEREIA EN PORTUGAIS

se · rei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEREIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sereia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEREIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sereia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sereia

Sirène

Sereia

La sirène est un être mythologique, une partie femme et une partie poisson. Il est probable que le mythe est apparu dans les rapports de l'existence d'animaux avec des caractéristiques similaires à celles qui plus tard ont été classés comme des sirènes. Les filles de la rivière Achelous et la Muse Terpsichore, comme les Harpies, habitaient les falaises entre l'île de Capri et la côte de l'Italie. Ils étaient si beaux et chantaient si gentiment qu'ils attiraient l'équipage des navires qui passaient à côté de sorte que les navires entrent en collision avec les rochers et coulent. Ulysse, un personnage de l'Odyssée d'Homère, a pu se sauver parce qu'il avait ciré les oreilles de ses marins et s'était attaché au mât de son navire pour pouvoir les entendre sans s'en approcher. Les sirènes représentent dans la culture contemporaine le sexe et la sensualité. Dans la Grèce antique, cependant, les êtres qui ont attaqué Ulysse étaient en fait représentés comme des sirènes, des femmes qui ont offensé la déesse Aphrodite et sont allées vivre sur une île isolée. Ils ressemblent aux harpies, mais ils ont des plumes noires, une belle voix et une beauté unique. Sereia é um ser mitológico, parte mulher e parte peixe. É provável que o mito tenha tido origem em relatos da existência de animais com características próximas daquela que, mais tarde foram classificados como sirénios. Filhas do rio Achelous e da musa Terpsícore, tal como as harpias, habitavam os rochedos entre a ilha de Capri e a costa da Itália. Eram tão lindas e cantavam com tanta doçura que atraíam os tripulantes dos navios que passavam por ali para os navios colidirem com os rochedos e afundarem. Odisseu, personagem da Odisseia de Homero, conseguiu salvar-se porque colocou cera nos ouvidos dos seus marinheiros e amarrou-se ao mastro de seu navio, para poder ouvi-las sem poder aproximar-se. As sereias representam na cultura contemporânea o sexo e a sensualidade. Na Grécia Antiga, porém, os seres que atacaram Odisseu eram na verdade, retratados como sendo sereias, mulheres que ofenderam a deusa Afrodite e foram viver numa ilha isolada. Se assemelham às harpias, mas possuem penas negras, uma linda voz e uma beleza única.

Cliquez pour voir la définition originale de «sereia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEREIA


Andreia
an·drei·a
Coreia
co·rei·a
Eritreia
e·ri·trei·a
antestreia
an·tes·trei·a
areia
a·rei·a
clareia
cla·rei·a
correia
cor·rei·a
creia
crei·a
diarreia
di·ar·rei·a
estreia
es·trei·a
gonorreia
go·nor·rei·a
lampreia
lam·prei·a
lepidosereia
le·pi·do·se·rei·a
lereia
le·rei·a
moreia
mo·rei·a
preia
prei·a
pré-estreia
pré·es·treia
reia
rei·a
ureia
u·rei·a
vereia
ve·rei·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEREIA

sere
serei
sereibuno
sereis
sereíba
serelepe
serem
seremonata
seremos
serena
serenada
serenador
serenagem
serenamente
serenar
serenata
serenatear
serenatista
sereneiro
serenga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEREIA

Cesareia
amenorreia
amoreia
arreia
astreia
dacrioblenorreia
dacriorreia
dismenorreia
graforreia
guerreia
hebreia
leucorreia
libreia
obreia
pareia
rinorreia
saco de areia
seborreia
tareia
verborreia

Synonymes et antonymes de sereia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEREIA»

sereia lulu santos existe lenda encontrada jogos video inimigos discovery sereia mitológico parte mulher peixe provável mito tenha tido origem relatos existência animais sereias será discoverybrasil paraty hostel complexo frente praia jabaquara localizado metros centro histórico rodeado pela mata atlântica dona fevereiro hawaii pono reflexão xamanismo comentários tweet sétimo princípio xamânico não síndrome afeta crianças norte nordeste nascimento bebê noticiado julho exemplos história criança veio mundo pousada olhar arraial ajuda bahia brasil está localizada início charmosa mucugê região central cidade onde vila boipeba construiu este paraíso nós fizemos completá

Traducteur en ligne avec la traduction de sereia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEREIA

Découvrez la traduction de sereia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sereia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sereia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

美人鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Serea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mermaid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मत्स्यांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حورية البحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

русалка
278 millions de locuteurs

portugais

sereia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্স্যনারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sirène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan duyung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meerjungfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人魚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duyung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỹ nhân ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मरमेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz kızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syrena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

русалка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοργόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meermin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mermaid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

havfrue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sereia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEREIA»

Le terme «sereia» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sereia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sereia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sereia».

Exemples d'utilisation du mot sereia en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEREIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sereia.
1
Francis Bacon
O amor tem todos os encantos de uma sereia e os transportes de uma fúria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEREIA»

Découvrez l'usage de sereia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sereia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sereia
Vanessa Sands, de 17 anos, tem medo de tudo – do escuro, de altura, do mar –, mas sua destemida irmã mais velha, Justine, está sempre por perto para guiá-la a cada desafio.
Tricia Rayburn, 2011
2
O canto da sereia: um noir baiano
Em 'O canto da Sereia - um noir baiano', o autor desvenda a indústria do disco sob um ponto de vista divertido e original - o olhar de Augustão, o investigador particular, o detetive que não vive sem sexo, drogas e afro-jazz.
Nelson Motta, 2002
3
Ex-libris: Coleção Livraria Sereia de José Luís Garaldi
Ex-libris são marcas, geralmente coladas na contracapa ou nas primeiras folhas, que identificam o proprietário do livro. Esta obra apresenta um conjunto de ex-libris pertencentes a José Luis Garaldi, dono do Sebo Sereia, em São Paulo.
Plínio Martins Filho, 2008
4
A SEREIA DO PANTANAL I & II
A idéia desta história começou com uma brincadeira em uma viagem ao Pantanal, na região de Touro Morto.
MARIA ALMEIDA
5
O Outro Pé da Sereia
Viagens diversas cruzam-se neste romance: a de D. Gonçalo da Silveira, a de Mwadia Malunga e a de um casal de afro-americanos.
Mia Couto, 2012
6
A Sereia de Curitiba
Visitante assduo de Portugal, Rhys Hughes foi-o tambm do Brasil, e a este universo de lusofonia que ele presta homenagem neste livro que, como todos os deste autor, reserva uma surpresa: A Sereia de Curitiba foi escrito (em ingls) para ser ...
Rhys Hughes, 2006
7
Sereia e o monge,A
'A certa altura do meu casamento, me apaixonei por um monge beneditino'.
SUE MONK KIDD
8
A Sombra da Sereia
Um homem desaparece misteriosamente em Fjällbacka e, apesar de todos os esforços de Patrik Hedstrom e dos seus colegas da Polícia, ninguém sabe se está vivo ou morto.
Camilla Läckberg, 2013
9
A Pequena Sereia: Um conto de fadas
Mas sem voz, a sereia não pode dizer nada ao príncipe que acaba se casando com a princesa de um reino vizinho. Na noite de núpcias do príncipe, a pequena sereia se transforma em espuma deixando o mundo terreno definitivamente.
Hans Christian Andersen, 2014
10
Contos, Cronicas E Poesias
Minha dereía Sereia. Def.: Ser mitológico, metade mulher, metade peixe, que pela maviosidade do seu canto atraía os navegantes para os baixios do mar. - Mulher sedutora, que atrai fisicamente. Minha sereia teni um encanto no seu canto, ...
Ricardo Vidal

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEREIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sereia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yasmin Brunet mostra curvas no mar e 'vira sereia' para fãs
Já outra parte dos admiradores registraram suas impressões dizendo que a atriz 'virou' uma sereia: 'Não tenho dúvidas que vc é uma sereia fada que tem ... «RedeTV!, oct 15»
2
De biquíni, Gracyanne Barbosa ganha elogio e brinca: 'sereia
Bem humorada, a musa chegou a brincar com o elogio que recebeu de um fã, que a chamou de sereia. Como resposta, ela escreveu: 'sereia maromba', ... «RedeTV!, oct 15»
3
"O canto da Sereia" estreia hoje na SIC
A minissérie ” Canto da Sereia” é a aposta da SIC para as noites de sábado. A trama, que conta com um elenco de luxo e atores bem conhecidos dos ... «Move Notícias, sept 15»
4
Guillermo del Toro desenvolve mistura de 'Wall-E' e 'Splash - Uma …
Segundo a publicação, o projeto de Guillermo del Toro com a 20th Century Fox é tido como uma mistura de 'Wall-E' e 'Splash – Uma Sereia em Minha Vida'. «CinePOP Cinema, sept 15»
5
Britney Spears posa como sereia ao lado dos filhos na piscina
Que sereia! Britney Spears caiu na piscina para curtir tarde de sol ao lado dos filhos, Sean Preston e Jayden James, e não dispensou a produção. Com uma ... «Globo.com, août 15»
6
Peça 'Pequena Sereia' fica em cartaz no mês de agosto em …
A peça 'Pequena Sereia' estreia em 1º de agosto, no Teatro Amil em Campinas (SP), e fica em cartaz até dia 30. As sessões estão marcadas aos sábados e ... «Globo.com, juil 15»
7
Patricia Abravanel se transforma em Pequena Sereia
A direção sugeriu que eu fizesse um número como Pequena Sereia e decidi encarar”, disse Patricia para QUEM nos bastidores de gravação. Ela revelou que ... «Revista Quem, juil 15»
8
Sofia Coppola abandona a direção de A Pequena Sereia
A adaptação com atores é baseada na história de Ariel, uma jovem sereia que desiste da vida nos mares após apaixonar-se por um príncipe encantado. «AdoroCinema, juin 15»
9
Turista paranaense morre afogado ao tentar salvar filho em praia de …
Um turista do estado do Paraná morreu afogado, na manhã deste sábado (7), na Praia da Sereia, em Maceió. Segundo informações de testemunhas, a vítima ... «Globo.com, mars 15»
10
GSHOW - O Canto da Sereia: confira os melhores momentos da trama
Sereia, interpretada por Isis Valverde, teve muitos amores durante o telefilme O Canto da Sereia, exibido nesta terça, 06, baseado na série homônima de 2013. «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sereia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sereia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z