Signification de "अटकाना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE अटकाना EN HINDI

अटकाना  [atakana]

QUE SIGNIFIE अटकाना EN HINDI

définition de अटकाना dans le dictionnaire hindi

Action précurseur 0 [Pré-forme de "retard de croissance"] [obstruction nominale] 1. Pour arrêter S'installer Détection Pour mettre en place U-Go Teehin Ne reviens pas. Sur Siam Vai Gahi Hang.-Sur 0, 10. 2278. 2. Piégeage Entangle U-Tehin Samyakti Ek Intellectualisme Toutes les femmes nées dans la maison Survivor Sur 0, 10 383 3. Continuez à mettre Pour remplir Enfermer En tant que tel, ne pas piquer ce travail.- (Mot 0).

अटकाना क्रि० स० [ हिं० अटकना' का प्रे० रूप] [ संज्ञा अटकाव ] १. रोकना । ठहराना । अड़ना । लगाना । उ०—गए तबहिं तैँ फेरि न आए । सूर स्याम वै गहि अटकाए ।—सूर०, १० । २२७८ । २. फँसाना । उलझाना । उ०—तबहिं साम्य इक बुद्धि उपाई । जुवती गईं घरनि सब अपनै गृह कारज जननी अटकाई ।—सूर०, १० । ३८३ । ३. डाल रखना । पूरा करने में बिलंब करना । जैसे,—उस काम को अटका मत रखना ।— (शब्द०) ।

TRADUCTION DE अटकाना

Découvrez la traduction de अटकाना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de अटकाना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «अटकाना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 果酱
• Traducteur Français - espagnol: mermelada
• Traducteur Français - anglais: Jam
• hindi: अटकाना
• Traducteur Français - arabe: مربى
• Traducteur Français - russe: варенье
• Traducteur Français - portugais: geléia
• Traducteur Français - bengali: জ্যাম
• Traducteur Français - français: confiture
• Traducteur Français - malaisien: Jam
• Traducteur Français - allemand: Marmelade
• Traducteur Français - japonais: ジャム
• Traducteur Français - coréen: 잼
• Traducteur Français - javanais: Jam
• Traducteur Français - vietnamien: mứt
• Traducteur Français - tamoul: ஜாம்
• Traducteur Français - marathi: जॅम
• Traducteur Français - turc: reçel
• Traducteur Français - italien: marmellata
• Traducteur Français - polonais: dżem
• Traducteur Français - ukrainien: варення
• Traducteur Français - roumain: gem
• Traducteur Français - grec: μαρμελάδα
• Traducteur Français - afrikaans: Jam
• Traducteur Français - suédois: marmelad
• Traducteur Français - norvégien: syltetøy

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अटकाना»

Découvrez l'usage de अटकाना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec अटकाना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brajabhasha Sura-kosa

अटकाना ] रोकता हे, ठहराता है [ उ०---तो प्रभु दधिवानी कहवाई । गोपिन की मारग अटकावै--११८६ । अटकि--क्रि० अ. [ हि- अटकना ] अटकाकर, टिककर, ठहरकर : उ० न-स्याम-कर अल, अतिहिबिराजति खम्---.---.: ग्रीव ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 884

"बस कैब म - हु-, य-म अटकाना: गतिरोध पैदा करना; रोजा अटकाना, अड-गा लगाना; रुकावट डालना, बाधा डालना: बंद करना, बाधक होना, रुकना, अम; अ. (181.12, (.) विजकर्ता, बाधक; 268:.1-11 अवरोधक प्रति-गोधन; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Kumāun̐nī Hindī śabda-kośa

्रिया) : रोकना, अटकाना । अटकती (वि०) : रोकने वाला, अटकाने वाला, पटी । अटकाव (सय पु०) : रुकावट, अड़चन है अटकी (वि०) : रुका हुआ, अ-का हुआ है अष्टम (क्रिया) : रोकना, अटकाना : अट-ण ...

Nārāyaṇadatta Pālīvāla, 1985

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 875

प्रेरित करना, दबाव डालना, अव- है 1- रोकना, अटकाना-दि-शमा २।२ 2, बन्दी बनाना, कैद करना, बन्द करना-कभी-कभी दो कर्मों के साथ) -शोकं चित्तमवारुधत भहि० ६।९ 3. घेरा डालना, उप-, 1. अवरुद्ध करना ...

V. S. Apte, 2007

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 23

अड़चन, खाया । ४. संकोच है अटकन: रबी०--अटक। अबला अ० [शं० हताहि० कनिना] [म० अटकाना] १. चलते-चलते रुकना, अदना: २. केसकर रुकना: ३. क्षगड़ करना । अटकी स्वी०७द्र अकल । अबल स्वी० [ 7] अनुमान अन्दाज ।

Badrinath Kapoor, 2006

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 375

औनना, अटकाना, डंटिना, निस्कानाया केकरा . अल, कि अटकाना, पहा डायना पल हवाला, ०क्यचद्र वरना. हैं न आज (पेलना = छोडना, जीव संल = इष्ठाहीं आल फटकार के जाट. आम्म-रुथ = अल परास. आव (यत्न ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Muhāvarā-lokokti-kośa

फेरी के काम से तो बस रोटी मिल जाती है । रोया अटकाना-------., अथवा बाधा डालना । किसी के बनते काम में रोम अटकाना बुरी बात है । रोड़ा डालना---- देखिये 'रोडा अटकाना' । रोया बनना व्य- बाधक ...

Aśoka Kauśika, 1990

Proceedings. Official Report - Volume 131, Issues 1-4

... हमारी स्टेन्तिग कमेटी की मीटिंग होगी वहीं उसकी चर्चा करूँगा है हाउस के सामने नहीं कहना चाहता : विकास के कार्य में कोई रोड़ा नहीं अटकाना चाहता है अगर कुछ कहूँगा तो लोग कहीं ...

Uttar Pradesh (India). Legislature. Legislative Assembly

Pañjābī-Hindī kosha - Page 21

मालम अपना पदे अक"] लड़ना, अटक., हठ करना : रु-जनरेटर अड़ाउणा पदे ओर") अमाना, अटकाना, विजन डालना । मात्रे अढ़जिर (व हठी, जिरी । जव अहुंगणा कि, सका'] धोती आदि का पाश टोकना, कोई चीज ऊपर ...

Baladewa Siṅgha Baddana, 2007

Kr̥ṣṇa-kāvya meṁ saundarya-bodha evaṃ rasānubhūti, eka ...

ठाले-वले फिरते हैं, कैसे भी गोपियों बच कर निकलें, भेंट हो ही जाती हैं हुये मद के लाडिले को घाट-बाट, गिरि-मवर, कन्दरा सब जगह सदैव गोपियों को अटकाना अछा लगता है, अब वे दानी होकर ...

Mīrā Śrīvāstava, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «अटकाना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme अटकाना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

अभद्र भाषा बंद करें वरना भाजपा को देंगे करारा …

ऐसे में भाजपा को प्रदेश के लोगों के जनमत का सम्मान करते हुए राज्य के विकास में अपनी भूमिका निभानी चाहिए, न कि रोड़ा अटकाना चाहिए। उन्होंने कहा कि भाजपा देश में बढ़ती महंगाई और सांप्रदायिक घटनाओं से जनता का ध्यान हटाने के लिए ओछे ... «दैनिक जागरण, nov 15»

सरकारी कर्मचारियों के वेतन के लिए भामाशाह कार्ड …

कोर्ट ने रोक लगाते हुए मौखिक टिप्पणी की थी कि एक आईएएस अफसर के खाते में तनख्वाह एक तारीख को जमा हो जाती है और आम कर्मचारी को सात तारीख तक मिलने वाली तनख्वाह भी अटकाना चाहते हो। स्वैच्छिक रूप से लागू करें भामाशाह योजना- कार्यवाहक ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

20 बड़े अफसर रखेंगे पल्यूशन पर नजर

पर्यावरण मंत्रालय का कहना है कि हर तीन महीने में अफसरों की एक टीम सबसे ज्यादा प्रदूषित इलाके का दौरा करेगी। पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर का कहना है कि सरकार उद्योगों की राह में किसी भी तरह का रोड़ा नहीं अटकाना चाहती, लेकिन उन्हें ... «नवभारत टाइम्स, oct 15»

केजरीवाल ने दिल्ली पुलिस के साथ केंद्र सरकार को …

अभी तो पुलिस का मुख्य कार्य सरकार के कार्य में रोड़ा अटकाना ही रह गया है। मालीवाल ने भी पूछा हालचाल. इससे पहले दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने भी दोनों अस्पतालों में जाकर पीड़ित बच्चियों के परिजनों से हालचाल ... «दैनिक जागरण, oct 15»

भ्रष्टाचार की शिकायत के बाद भी नहीं रूकेंगे …

रक्षा मंत्रालय के मुताबिक अनजान शिकायतों पर कार्रवाई नहीं की जाएगी। रक्षा मंत्रालय ने उन कंपनियों पर जुर्माना लगाने का प्रावधान किया है जो जानबुझकर सौदे में रोड़े अटकाना चाहते हैं। संयुक्त राष्ट्र संघ,न्यूयार्क. © flickr.com/ Yidian Cheow. «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, oct 15»

980 करोड़ का बजट और पैथालॉजी में डल सकते हैं ताले

डॉ. केसी तमारिया, मेडिकल सुप्रीटेंडेंट, एम्स भोपाल जिस कैमिकल की पर्चेसिंग को लेकर फाइल है, उसे एप्रुवल के लिए आगे बढ़ाना चाहिए। महीनों तक फाइलों को अटकाना, सीधे-सीधे गाइडलाइन का उल्लंघन है। ऋतुराज सिंह, डीडीए, एम्स भोपाल. पिछली खबर ... «Pradesh Today, oct 15»

सहमति बिना सत्र बेमानी

इसके बावजूद अप्रत्यक्ष रूप से चुने गए सदस्यों वाले सदन राज्यसभा द्वारा इस बिल को पारित करने में रोड़े अटकाना लोकतांत्रिक व्यवस्था में उच्च सदन की भूमिका पर सवाल पैदा करता है। हमें इस पर सोचना होगा। अरूण जेटली, भाजपा. संशोधन हो तो मदद को ... «Patrika, août 15»

मुस्लिम संगठन ने CBSE की ओर से जारी ड्रेस कोड के …

वहीं बोर्ड के आदेश को लेकर मुस्लिम संगठनों और तीन मुस्लिम महिला उम्‍मींदवारों ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उनकी धार्मिक परंपराओं के अनुसार हिजाब पहनना उनके लिए जरूरी है। उसको सिर पर टिकाने के लिए उसे पिन से अटकाना भी जरूरी है। «Inext Live, juil 15»

सिर्फ रोड़े अटकाना चाहता है विपक्ष: जेटली

संसद का मानसून सत्र मंगलवार से शुरू हो गया. विपक्ष पर जवाबी हमले के लिए सरकार ने एनडीए को एकजुट रखने की रणनीति बनाई है और किसी का इस्तीफा लेने से इनकार कर दिया है. राज्यसभा में कांग्रेस ने ललित मोदी का मामला जोर-शोर से उठाया, जिसके बाद ... «आज तक, juil 15»

हिजबुल सरगना सलाहुद्दीन पर बैन लगवाने में चीन …

सूत्रों के मुताबिक, चीन सलाहुद्दीन पर बैन लगाने की भारत की अर्जी पर यह कहकर रोड़ा अटकाना चाहता है कि उसे इस मामले में और तथ्य चाहिए जिनसे यह साबित हो सके कि सलाहुद्दीन का संबंध अल कायदा से है। चर्चा यह भी है कि चीन अपने फैसले पर दोबार ... «Legend News, mai 15»