Signification de "घूँघट" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE घूँघट EN HINDI

घूँघट  [ghumghata]

QUE SIGNIFIE घूँघट EN HINDI

définition de घूँघट dans le dictionnaire hindi

Souche nom de la gorge 1. Sari ou feuille de femmes Une partie de la rive qu'ils doivent faire honte ou rideau Les garder sur la tête les met sur la bouche. Les vêtements La partie du cercueil qui est couverte de la bouche. U- Bhavat na khin bhon ke satibbo ghungghat ko lang kam ki kya - Thakur 0 p 6. Action 0 - Ouverture - Pull-Out. Élevage de Muh-khaghat = (1) Ghanghat vers le haut Pour ouvrir la bouche (2) Pour enlever le rideau. (3) Ouvrez la bouche devant chaque nouvelle mariée. Ghunghat Inverser = Donner 'hoop up' Ghunghat = (1) Ghunghat Verser (2) honte. Honte (3) Cheval Se replier sur le cou. (Cavaliers). Veine de malaxage = Ghullet Couvrant le visage avec le voile. Nourriture à genoux = Passant du champ de bataille à la bouche. Du champ de bataille de Mena Courir en arrière Montre le dos de l'armée dans le combat. Sors le ghangghat = donne le 'voile' Agenouillé = donner 0 'Ghungghat tourne' 2. Le mur-rideau qui se trouve devant la porte extérieure Dans lequel la place ou la cour ne se montre pas dehors. Esclave Avoine 3. Bande sur les yeux du cheval Sombre

घूँघट संज्ञा पुं० [सं० गुणठ] १. स्त्रियों की साडी या चादर के किनारे का वह भाग जिसे वे लज्जावश या परदे के लिये सिर पर से नीचे बढाकर मुँह पर डाले रहती हैं । वस्त्र का वह भाग जिससे कुलवधू का मुँह ढँका रहता है । उ०— भावत ना छिन भौन को बैठिबो घूँघट कौन को लाज कहाँ की ।— ठाकुर० पृ० ६ । क्रि० प्र०— खोलना ।—घालना ।—डालना । मुहा०—घूँघट उठाना =(१) घूँघट को ऊपर की ओर खसकाना जिससे मुँह खुल जाय । (२) परदा दूर करना । (३) नई आई हुई वधू का सबके सामने मुँह खोलना । घूँघट उलटना=दे० 'घूँघट उठाना' । घूँघट करना=(१) घूँघट डालना । (२) लज्जा करना । शर्म करना । (३) घोडे़ का पीछे की ओर गरदन मोड़ना । (सवार) । घूँघट काढ़ना = घूँघट डालना । मुँह को घूँघट से ढकना । घूँघट खाना= लड़ाई के मैदान से मुँह मोड़ना । मेना का युद्धस्थल से पीछे की ओर भागना । लड़ाई में सेना का पीठ दिखाना । घूँघट निकालना=दे० 'घूँघट काढना' । घूँघट मारना=दे० 'घूँघट काढ़ना' । २. परदे की वह दीवार जो बाहरी दरवाजे के सामने इसलिये रहती है, जिसमें चौक या आँगन बाहर से दिखाई न पडे़ । गुलामगर्दिश । ओट । ३. घोडे़ की आँखों पर की पट्टी । अँधेरी ।

TRADUCTION DE घूँघट

Découvrez la traduction de घूँघट dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de घूँघट dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «घूँघट» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 面纱
• Traducteur Français - espagnol: velo
• Traducteur Français - anglais: Veil
• hindi: घूँघट
• Traducteur Français - arabe: حجاب
• Traducteur Français - russe: вуаль
• Traducteur Français - portugais: véu
• Traducteur Français - bengali: ঘোমটা
• Traducteur Français - français: voile
• Traducteur Français - malaisien: Veil
• Traducteur Français - allemand: Schleier
• Traducteur Français - japonais: ベール
• Traducteur Français - coréen: 베일
• Traducteur Français - javanais: Veil
• Traducteur Français - vietnamien: Veil
• Traducteur Français - tamoul: வெய்ல்
• Traducteur Français - marathi: पडदा
• Traducteur Français - turc: duvak
• Traducteur Français - italien: velo
• Traducteur Français - polonais: zasłona
• Traducteur Français - ukrainien: вуаль
• Traducteur Français - roumain: voal
• Traducteur Français - grec: πέπλο
• Traducteur Français - afrikaans: sluier
• Traducteur Français - suédois: Veil
• Traducteur Français - norvégien: Veil

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «घूँघट»

Découvrez l'usage de घूँघट dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec घूँघट et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

नीलाम्बरा (Hindi Poetry): Neelambara (Hindi Poetry) - Page 10

मत अरुण घूँघट खोल री! वृन्त िबन नभ में िखले जो; अश◌्रु बरसाते हँसे जो, तारकों के वे सुमन मत चयन कर अनमोल री। तरल सोने से धुली यह, पद्मरागों से सजी यह, उलझ अलकें जायँगी मत अिनलपथ में ...

महादेवी वर्मा, ‎Mahadevi Verma, 2014

श्रीकान्त (Hindi Novel): Shrikant (Hindi Novel)

घूँघट की झंझट नहीं, पुरुषों को देखकर तेजी से जाने की व्यगर्ता से ठोकर खाकर िगरने का अन्देश◌ा नहीं, दुिवधा या लाज का लेश नहीं मानो झरने के मुक्त पर्वाह के समान स्वच्छन्द बेरोक ...

शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय, ‎Sharatchandra Chattopadhyay, 2014

जंगल (Hindi Sahitya): Jangal (Hindi Satire)

और यह पनघट केसाथ घूँघट काकािफ़यातोऔर भी ग़ज़बढा रहा है! मैंआपसे पहले भीकहचुका हूँ, श◌ायरी का मुझपर हमेश◌ा यही असरहोता है।अब मुझेिकसी चीज़ का होश न था। क्याकर डालूँयही नहीं ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

ग़बन (Hindi Sahitya): Gaban (Hindi Novel)

लम्बा घूँघट िनकाल िलया था िक कोई पहचानन सके। वह घाट केसमीप पहुँची, तो प्रकाश हो गया था। सहसा उसने रतनको अपनीमोटर परआते देखा। उसने चाहा, िसर झुकाकरमुँह िछपाले; पर रतन ने दूर ही ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

Sikka Ek Pehlu Do

कभी साड़ीन पहनने वाली लड़क नेसाड़ी पहन और घूँघट नकाल अपने सास-ससुरके जबपैर छुए तो वे एकदम खुश होगये। जबउहोंने अभनका को देखा तो उहें अपने बेटेक पसदपर फख हुआ। गाँव केकुछ लोगजब ...

Sonal Mittra, 2015

कंकाल (Hindi Novel): Kankaal (Hindi Novel)

नवागत युवती घूँघट िनकाले एक ओर खड़ीहै।िनरंजन ने िकश◌ोरी से कहा, 'िसंहासन के नीचे अभी धुला नहीं है, िकसीसे कह दोिकवह स्वच्छकर दे।' िकश◌ोरी ने युवती की ओर देखकर कहा, 'जा उसे धो ...

जयशंकर प्रसाद, ‎Jaishankar Prasad, 2014

पाणिग्रहण (Hindi Sahitya): Panigrahan (Hindi Novel)

वह घूँघट काढ़े बैठी थी। रजनी की उत्कट इच्छा हुई िक वह इन्द्र की बहू कामुख देखे,परन्तु सब स्त्िरयों केबीच में वह घूँघटन उठाने का हठ कर रही थी।जब रजनीउसके पासबैठ, उसकी पीठ पर हाथरख, ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2014

चलो कलकत्ता (Hindi Sahitya): Chalo Kalkatta(Hindi Novel)

उस बार वह अपने आदमी हरबंसलालके साथ घूँघट काढ़करयहाँ आयी थी।बुधुआ की बहू की घूँघट ठीकइसी तरहवह काढ़े, सड़क पर तरहचली थी। औरउस जमाने के कलकत्तेमेंकाफी लेिकनआज के कलकत्ते है।

विमल मित्र, ‎Vimal Mitra, 2014

चन्द्रकान्ता सन्तति-6 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

जरा घूँघट हटाकर बातें करो। तुम्हारा मुँहतो िदखायी ही नहीं देता!! कािमनी : नहीं, मुझे इसी तरह बैठे रहने दीिजए। मगर आपने क्या कहामैं कुछ भी नहीं समझी, इसमें पागलपने की भला कौनसी ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

अवधी लोक साहित्य में प्रकृति पूजा: Awadhi Lok Sahitya Mein ...

एक लड़की चुटकी काटती हुई कहती है— अरे भौजी! उधर देखो दालान में भैया बेचारे उदास बैठे सावन को कोस रहे हैं, उनसे िमलोगी नहीं? वह कनिखयों से लजातेलजाते घूँघट के बीच से उधर देखती है ...

विद्या बिंदु सिंह, ‎Vidya Bindu Singh, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «घूँघट»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme घूँघट est employé dans le contexte des actualités suivantes.

राजनेता मीडिया पर तभी हमला करते हैं, जब मीडिया …

पिछले तीस-चालीस बरसों से या शायद उससे भी ज़्यादा पहले से, जैसे-जैसे लाज का घूँघट धीरे-धीरे सरकता गया, जैसे-जैसे पत्रकारिता की नयी परम्पराएँ लिखी जाती रहीं, और जैसे-जैसे बहानों से उन्हें ढाका-तोपा जाता रहा, उसकी विरासत तो यही होनी ... «hastakshep, nov 15»

करवा चौथ : 'अखंड सुहाग' का वरदान मांगने का दिन

इस दिन नवविवाहिताओं को बस इंतजार रहता है शरमाकर बादलों के घूँघट में छिपे चंद्रमा का सुंदर मुखड़ा देखने का। उन्हें न भूख, न प्यास का अहसास होता है। उनके मन में तो बस करवा चौथ की उमंग होती है। करवा चौथ के दिन छोटी बहू, परिवार की बड़ी बहू या ... «Webdunia Hindi, oct 15»

An Adarsh Liberal reviews ghazal 'chaandi jaisa rang hai tera'

छैल छबीली रानी थोडा घूँघट और निकाल, एक तूही धनवान है गोरी बाकी सब कंगाल (O, smug princess, use a bigger veil because you are the only bountiful one, rest are the paupers.) Eureka! Here it is. The patriarchal, khap-ist traits finally emerge thru the melodious, musical facade built by the author. «Firstpost, juil 15»

जानिए इन 11 लक्षणों से महिलाएं कहलाती है आदर्श बहु

सिर पर घूँघट कौन रखेगा? क्या कलयुग आ गया है! सास-ससुर के सामने नंगे सिर घूमना आदर्श बहू के लक्षण नहीं होते। 6. जब ससुराल के सारे सदस्य (यहां तक मक्खी, मच्छर भी) पेट-पूजा कर चुके हों, तभी आदर्श बहू पहला निवाला अपने हलक से नीचे उतारती है। आखिर ... «News Track, juin 15»

यूपी ग्राम पंचायत चुनाव: महिला प्रधान या रबर …

महिला सशक्तिकरण के लिए हर क्षेत्र में महिला आरक्षण की माँग जोर पकड़ रही हैं। पर सवाल यह हैं कि ऐसा क्षेत्र जहाँ औरतों का जीवन घूँघट की ओट से चलता हैं वहाँ आरक्षण का लाभ महिलाओं को मिला हैं? अगर मिला हैं तो कितना मिला हैं? क्या महिला ... «Harit Khabar Online Pvt. Ltd., mai 15»

सरपंच केस: ABP न्यूज़ की खबर का असर, ग्राम पंचायत …

घूँघट की आड़ में रहनी वाली महिला जनप्रतिनिधियो को हालत को बयान करने के लिए शब्द कम पड़ जाएंगे. घटना का वीडियो जब उजागर हुआ तो जनपद के मुख्या कार्यपालन अधिकारी अमित कुमार जिले के कलेक्टर को चिट्ठी लिख कर कार्यवाही की बात कर रहे है. «ABP News, avril 15»

Anjali Damania quits AAP amid allegations of horse-trading against …

Badges Earned. Wordsmith 2. News King 3. Frequent Flyer 4. Inboxer 1. Member 1. Know more about Times Points. • Unknown • 248 days ago •Follow. आप समर्थको की हालात जुदाई फिल्म के जोंनी लीवर जैसी है, बड़े अरमानो से दुल्हन लाये पर घूँघट उठाते ही बोली "अब्बा डब्बा चब्बा . «Times of India, mars 15»

महिला रचनाकारों के नारी पात्र (1)

मृणाल पांडे का 'पटरंगपुराण' जिसे पढ़कर लगता है कि पूरा एक शहर ऐसी औरतों के नजरिए से देखा-परखा और बयान किया जा रहा है जो अपने घूँघट उलटाकर और अपने खिड़की-झरोखे खोलकर बड़ी पैनी निगाह से कस्बे में होने वाले हर क्रिया कलाप का जायजा ले रही ... «Naidunia, mars 11»

गीता दत्त : एक सुन्दर सपना बीत गया...

इस फिल्म में उन्होंने मीरा के आर्त्तनाद को उंडेलकर श्रोताओं को विरही बना दिया है। वे खुलकर गाती हैं- 'मैं तो गिरधर के घर जाऊँ। घूँघट के पट खोल रे तोहे पिया मिलेंगे।' और गीता के पिया उससे नौ साल पहले चले गए। वे गाती रहीं - 'जोगी मत जा, मत जा. «वेबदुनिया हिंदी, juil 08»