Signification de "कृतकृत्य" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE कृतकृत्य EN HINDI

कृतकृत्य  [krtakrtya]

QUE SIGNIFIE कृतकृत्य EN HINDI

définition de कृतकृत्य dans le dictionnaire hindi

Commis v. [NON] Dont le travail a été terminé Charité Routine réussie Comme cela a été fait par votre philosophie. Spécial: Le terme est souvent utilisé; Respect, honneur, vénération, etc. C'est d'informer.

कृतकृत्य वि० [सं०] जिसका काम पूरा हो चुका हो । कृतार्थ । सफलमनोरथ । जैसे—इस आपके दर्शन से कृतकृत्य हो गए । विशेष—इस शब्द का प्रयोग प्राय; आदर, संमान, श्रद्धा आदि सूचित करने में होता है ।

TRADUCTION DE कृतकृत्य

Découvrez la traduction de कृतकृत्य dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de कृतकृत्य dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «कृतकृत्य» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: Kritkrity
• Traducteur Français - espagnol: Kritkrity
• Traducteur Français - anglais: Kritkrity
• hindi: कृतकृत्य
• Traducteur Français - arabe: Kritkrity
• Traducteur Français - russe: Kritkrity
• Traducteur Français - portugais: Kritkrity
• Traducteur Français - bengali: Kritkrity
• Traducteur Français - français: Kritkrity
• Traducteur Français - malaisien: Kesyukuran
• Traducteur Français - allemand: Kritkrity
• Traducteur Français - japonais: Kritkrity
• Traducteur Français - coréen: Kritkrity
• Traducteur Français - javanais: Kritkrity
• Traducteur Français - vietnamien: Kritkrity
• Traducteur Français - tamoul: Kritkrity
• Traducteur Français - marathi: कृतज्ञता
• Traducteur Français - turc: Kritkrity
• Traducteur Français - italien: Kritkrity
• Traducteur Français - polonais: Kritkrity
• Traducteur Français - ukrainien: Kritkrity
• Traducteur Français - roumain: Kritkrity
• Traducteur Français - grec: Kritkrity
• Traducteur Français - afrikaans: Kritkrity
• Traducteur Français - suédois: Kritkrity
• Traducteur Français - norvégien: Kritkrity

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «कृतकृत्य»

Découvrez l'usage de कृतकृत्य dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec कृतकृत्य et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tattvārthādarśa

इसका अर्थ है कि"किया है कृत्य को जिसने वह कृतकृत्य है ।" इस में यह स्पष्ट है कि किसी में कोई कृत्यहै तभी उसके करने पर वह कृतकृत्य कहा जा सकेगा । यदि कोई कृत्य ही किसी में न हो तो वनी ...

Vaidyanath Shastri, 1967

Mānasa-pravacana - Volume 2

विष्णु का धनुष समर्पित करके चले जाने के बाद विश्वामित्र से कहा कि अब मैं कृतकृत्य हो गया । ऐसा ही एक अन्य प्रसंग सुन्दरकाण्ड में भी आता है कि जग-जननी श्री सीताजी ने प्रसन्न ...

Rāmakiṅkara Upādhyāya, ‎Tulasīdāsa, ‎Umāśaṅkara Śarmā, 1979

Yogavāsiṣṭha - Volume 2

Śrīrāma Śarmā. जो कुछ भी सुनने और जानने के योग्य शेष रह गया हो बह सब मुझे बताइये ।.४६-४७।। राम संप्राप्त बुद्धि-त्वं श्रीतव्यं ते न विद्यते । कृतकृत्य' तर्वषा धी- प्राप्तप्राया ...

Śrīrāma Śarmā, 1971

Pañcīkaraṇam: Sureśvarācāryakṛtavātika, ...

"यारेर्मान्तिज्ञाते सर्वमिई विशा: स्वात" इति ज्ञातठयान्तरमपि व रु त् नमत, अता कृतकृत्य अतीत्यथे: ।। ५५ ।। इस प्रकार समाधि-निष्ठा के द्वारा तत्व का साक्षात्कार मिलने पर क्या फल ...

Śaṅkarācārya, ‎Sureśvarācārya, ‎Kāmeśvaranātha Miśra, 1983

Kasāya pāhuḍaṃ - Volume 13

:भी कृतकृत्य जीव यदि प्रथम समयों मरता है तो नियमसे ऐशेज उत्पन्न होता है । हैं ११२- कृतकृत्य होनेके प्रथम स्थायमें ही यदि मरण करता है तो नियमसे देवगतिमें हो उत्पन्न होता है, अन्य ...

Guṇadhara, ‎Phūlacanda Jaina, ‎Mahendrakumāra Jaina

Śrī Purushottama yoga

वह कृतकृत्य प्रष्ट चअगे गया । सब जनम मुल हो गयाआनामृटेन बस्य कृतकृत्य-य योगिन: । मैंवारित ।यसूकर्तव्यपूअरित भेख स तस्वविव ।। ज्ञानामृतसे तृप्त कृतकृत्य गोगीके लिये बोई कर्तव्य ...

Akhaṇḍānanda Sarasvatī (Swami), 1962

Critical study of Sanskrit idioms

त' कृतकृत्य. कृ संस्कृत का यह वाबयोग हिन्दी में भी प्राय: इसी रूप में प्रयुक्त होता चला आ रहा है है प्रयोग करने वालों को इसका ज्ञान भी नहीं होता कि वे किसी वाग्यरिय का प्रयोग ...

Karṇasiṃha, 1989

Dharmāmṛta:

आशा-ममसभा':, तां अति तया वा अधरों निन्दा: ९ शुभाशुभकर्मनिबन्धनत्वात् । कीत्र्याथों (कात-यति-कृत-यता । उक्त: च--लिर्वविवताकांर्ण यदा स चेतंयमचलमा९नोति 1 है भवति तदा कृतकृत्य: ...

Āśādhara, ‎Kailash Chandra Jain, 1996

Ātmapurāṇam: Upaniṣadratnam ... - Volume 3

दिवि वायन्याग्रेके वा वक्ष जपसशतेन वा । शि२० अता शिवतमर्मिखामालन्दसवकांपेणीए 1 तहाँ कद्रस्य सम्भव मव-धि यतीश-रा: । । कृतकृत्य' मवि-यन्ति मद्धदत्र न संशय: । ।७११ उपदेश: च इदमुलवती ...

SĚ aṅkaraĚ„nanda, ‎DivyaĚ„nanda Giri (SvaĚ„miĚ„.)

Tattvānusandhānam: Advaitacintākaustubhasahitam

इत्याद्या स्मृतिरपि-यएतदूबुदवा बुडिमान् स्यात् कृतकृत्य भारत । स बुरिमान् मलधु स युगा: कृत्स्तकर्मकृव" इत्याद्या ज्ञानिन: यर्तव्यताभावं कृतकृत्यताञ्च दर्शक: । अव ज्ञानिन: ...

Mahādevānandasarasvatī, ‎Gajānanaśāstrī Musalagām̐vakara, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «कृतकृत्य»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme कृतकृत्य est employé dans le contexte des actualités suivantes.

भैयादूज आज, क्‍यों हैं खास यह त्‍योहार

पौराणिक कथा के अनुसार इस दिन भगवान यमराज अपनी बहन यमुना से मिलने जाते हैं। उन्हीं का अनुकरण करते हुए भारतीय भ्रातृ परम्परा अपनी बहनों से मिलती है और उनका यथेष्ट सम्मान पूजनादि कर उनसे आशीर्वाद रूप तिलक प्राप्त कर कृतकृत्य होती हैं। «दैनिक जागरण, nov 15»

भाई दूज/यम द्वि‍तीया का महत्व एवं कथा

उन्हीं का अनुकरण करते हुए भारतीय भ्रातृ परंपरा अपनी बहनों से मिलती है और उनका यथेष्ट सम्मान पूजनादि कर उनसे आशीर्वाद रूप तिलक प्राप्त कर कृतकृत्य होती हैं। बहनों को इस दिन नित्य कर्म से निवृत्त होकर अपने भाई के दीर्घ जीवन, कल्याण एवं ... «Webdunia Hindi, nov 15»

नाम'चे काम पुरस्कारासाठी नाही!

'आत्महत्याग्रस्त शेतक-यांच्या कुटुंबाला दिलासा देण्यासाठी दोन महिन्यांपासून 'नाम' या संस्थेच्या माध्यमातून आपण काम करीत आहोत. या कामापासून संपूर्णपणे मी कृतकृत्य नसलो तरी हे काम मला करावेसे वाटले, याचेच मला समाधान आहे. «maharashtra times, oct 15»

समाधानी आयुष्याचा चढता आलेख

असं कितीतरी सारखं करावं लागतं. नात्याचंही तसंच आहे. समाधानाचा किंवा आनंदाचा आलेख 'नो प्रॉफिट नो लॉस'च्या पातळीवरून 'प्रॉफिट मेकिंग बिझनेस'कडे न्यायचा असेल तर नात्यांच्या बागेची एकदा व्यवस्था लावून कृतकृत्य न होता सतत त्याची ... «Loksatta, oct 15»

पवार असं का वागतात ? (प्रकाश बाळ)

शिवाय 'बारामतीत येऊन मी कृतकृत्य झालो,' असेही उद्गार जेटली यांनी काढले. पवार यांच्यावर स्तुतिसुमने उधळून जेटली परत गेल्यावर दोन-तीन दिवसांनी मुंबईत झालेल्या एका पुस्तक प्रकाशनाच्या समारंभात बोलताना पवार यांनी, 'आज देशात ... «Divya Marathi, oct 15»

कसे वागावे बाईंशी?

तू नको टेन्शन घेऊ.' काहीतरी उपाय सुचल्याने हायसे वाटले. पुष्पाताईंना पुन्हा फोन करून ठणकावून सांगितले. पुष्पाताईंचा आवाज जरा रडवेला झाल्यावर मगच माझ्या मनाला समाधान वाटले, आणि मग कृतकृत्य झाल्यासारखे वाटून मी फोन खाली ठेवला. «Divya Marathi, oct 15»

उद्योगिनी : 'विश्वास हेच अदृश्य कुलूप'

आज त्या कृतकृत्य, कृतार्थ आहेत. मोठी मुलगी शलाका सी.ए., एम.बी.ए. झाली आहे. जावई इंजिनीअर. धाकटी स्नेहल व तिचे पतीही इंजिनीअर. दोघीही अमेरिकेत आहेत. शीलाताई महाड व रायगड जिल्ह्य़ातील औद्योगिक व आर्थिक क्षेत्रात प्रथितयश उद्योजिका ... «Loksatta, sept 15»

संस्कृतीच्या नावाखाली उन्मादाची बाजारपेठ!

निव्वळ राजकीय हितसंबंध जोपासणं हाच उद्देश डोळ्यासमोर असल्यामुळे घडलं ते इतकंच की साहसी खेळ कशाशी खातात याची काडीमात्र कल्पना नसणाऱ्या गोविंदाना चक्क साहसी खेळाचा दर्जा देऊन सरकाराला कृतकृत्य झाल्यासारखं वाटत आहे. मुळात ... «Loksatta, sept 15»

हिंदी के अँगने में तुम्हारा क्या काम है?

... के लिए कहा जा सकता है. लेकिन यह अपवाद नहीं, नियम होना चाहिए था. जिस तरह हम अपने इन्फ़ीरिऑरिटी कॉम्प्लेक्स में किसी विदेशी को हिंदी बोलते सुनकर धन्य या कृतकृत्य होते हैं, वैसे किसी बड़े या छोटे हिन्दुस्तानी एक्टर को देखकर क्यों हों? «बीबीसी हिन्दी, sept 15»

अन्न, अन्न आणि अन्न!

आपली उष्टी बोरे प्रभू रामचंद्रांनी खाल्ल्यावर शबरी कृतकृत्य झाली. हाच आनंद मिळवून देण्यासाठी संत एकनाथ राणूकडे जेवणासाठी जातात. इतके च नव्हे तर वडिलांच्या श्राद्धदिनाचे जेवण दारी आलेल्या भुकलेल्यांना देऊन स्वत: धन्य होतात. «Loksatta, sept 15»