Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ओढ़ना" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ओढ़ना EN HINDI

ओढ़ना  [orhana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ओढ़ना EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «ओढ़ना» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ओढ़ना dans le dictionnaire hindi

Façonner 1 Cr.C. [NOVA ou + + Vertical, Prof. OVetting] 1. Couvrir les vêtements ou le corps et la couverture du corps similaires. Corps Chevauchement Tels que Écharpe, écharpe U-MARG Moving Inhumanité Faire têtu, manger de la viande Pater Zone du Muscuk -sur0, 10.338 2. Au dessus de toi Prendre Endurer La veille de la nuit Joey Pour être sûr, vous devez être sûr d'être une déesse. 3. Prendre la responsabilité Devenez un partenaire Prenant votre tête Comme, nous avons notre dette Avalé U-Bolai no Raho Durari Banar Cachez le corps dans Drum Je suis désolé, maintenant je suis désolé. Pour montrer -sur0, (mot 0). Muh-couvercle ou split? = Que faire? Dans quel travail? A- nous n'avons pas un mot avec toi Jong a dit que Décorateur -sun0, 10 .40 9.4 .Ordre 2 noms   Toilettes U-diarrhée Était dégoulinant Il y avait un manque d'attention. Il souffle un coin Était assis dans. -Dundhi, pg 117 Yo0-lit d'emballage = (1) Le vêtement de pose et de pose. (2) Objets comportementaux. Poutre Tenthunt Idiome = humiliation = humiliation Manque de respect Couture = Engagement avec Rand Woman (Small Course). Embrasser le collier = ligoté avec le juge Rapproche Faites un criminel et tenez le. Spécial-il était plus tôt que lorsque les femmes de petites castes Quand il les torturait, ils lui vêtaient le cou Et l'a emmené à Chaudhary. Litière = Chaque fois ou travailler sans soin Apportez ओढ़ना १ क्रि० स० [सं० अवा या उपा+वेष्ठन, प्रा० ओवेट्ठण] १. कपड़े या इसी प्रकार की और वस्तु देह ढकना । शरीर के किसी भाग को वस्त्र आदि से आच्छादित करना । जैसे,—रजाई ओढ़ना, दुपट्टाऔढ़ना, चद्दर औढ़ना । उ०—मारग चलत अनीति करत है, हठ करि माखन खात । पीतांबर वह सिर तैं औढ़त अंचल द मुसुकात । —सूर०, १० ।३३८ । २. अपने ऊपर लेना । सहना । उ०—परै सो ओंढ़ै सीस पर भीखा सनमुख जोइ । दृढ़ निस्चै हरि को भजै होनी होइ सो होइ ।—भीखा०, श० पृ० ९४ । ३. जिम्मे लेना । भागी बनना । अपने सिर लेना । जैसे,—उनका ऋण हमने अपने ऊपर ओढ़ लिया । उ०—बोलै नहीं रह्यों दुरि बानर द्रुम में देह छिपाइ । कै अपराध ओढ़ अब मेरा कै तू देहि दिखाइ । —सूर०, (शब्द०) । मुहा०—ओढ़े या बिछावें?=क्या करें? किस काम में लावें? उ०—दुसह वचन अलि हमैं न भार्वै । जोंग कहा ओंढ़ैं कि बिछावैं । —सूर०, १० ।४०९४ ।
ओढ़ना २ संज्ञा पुं० ओढ़ने का वस्त्र । उ०—मधूलिका का छाजन टपक रहा था । ओंढ़ने की कमी थी । वह ठिठुरकर एक कोने में बैठी थी ।—आँधी, पृ० ११७ । यौ०—ओढ़ना बिछौ़ना=(१) ओंढ़ने और बिछाने का वस्त्र । (२) व्यवहार की वस्तुएँ । सरंजाम । टंटघंट । मुहा०—ओढ़ना उतारना=अपमानित करना । इज्जत उतारना । ओढ़ना ओढ़ाना =राँड़ स्त्री के साथ सगाई करना (छोटी जाति) । ओढ़ना गले में डालना =बाँधकर न्यायकर्ता के पास ले जाना । अपराधी बनाकर पकड़ रखना । विशेष—पहले यह रीति थी कि जब छोटी जाति की स्त्रियों के साथ कोई अत्याचार करता था तब वे उसके गले में कपड़ा डालकर चौधरी के पास ले जाती थीं । ओढ़ना बिछौना बनाना=हर वक्त या बेपरवाही से काम में लाना ।

Cliquez pour voir la définition originale de «ओढ़ना» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC ओढ़ना


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME ओढ़ना

ड़व
ड़ा
ड़िया
ड़ी
ड़ैसी
डिका
डेसी
ड्र
ओढ
ओढ़न
ओढ़न
ओढ़
ओढ़वाना
ओढ़ाना
ओढ़ोनी
तनी
तप्रोत
ता
तान

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME ओढ़ना

अँगडा़ना
अकड़ना
अड़ना
अपड़ना
अराड़ना
आँवड़ना
आड़ना
ढ़ना
बाढ़ना
बिढ़ना
बुढ़ना
बेढ़ना
ढ़ना
ढ़ना
राँढ़ना
लबढ़ना
लुढ़ना
लोढ़ना
वैढ़ना
वोढ़ना

Synonymes et antonymes de ओढ़ना dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ओढ़ना»

Traducteur en ligne avec la traduction de ओढ़ना à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ओढ़ना

Découvrez la traduction de ओढ़ना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de ओढ़ना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ओढ़ना» en hindi.

Traducteur Français - chinois

裹住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amortiguar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Muffle
510 millions de locuteurs

hindi

ओढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заглушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abafar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assourdir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muffle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dämpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッフル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휩싸이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muffle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடி ஓசையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarınmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smorzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stłumić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заглушати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înveli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muffle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ओढ़ना

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ओढ़ना»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ओढ़ना» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ओढ़ना en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ओढ़ना»

Découvrez l'usage de ओढ़ना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ओढ़ना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ajūbā Rājasthāna - Page 54
वधु के लिये उसके मामा की और से जो ओढ़ना लाया जाता है बह कोरन्दया कहलाता है. इसका आंगन सफेद और पीले कोर पल्ले होते हैं. इसके साय लाल घाघरा तथा सफेद कांचली होती है. शादी के विन ...
Mahendra Bhānāvata, 1986
2
Vedic Mythology - Page 264
With whatsoever desire one wants to enjoy the life in the heaven, he pours all those articles on the Odana, which is charged to lead the sacrificer to the heaven. Ghee,' honey, wine, water, milk and curds are poured on the surface of the Odana.
Nagendra Kr Singh, 1997
3
Articles on Irish Goddesses, Including: CL Odhna, Blarney ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
4
The Ayurveda Encyclopedia: Natural Secrets to Healing, ...
Odana: The next meal is soft, plain basmati rice (odana), and vegetable soups. (Some authorities suggest omitting the vegetables.) 5. Yuäha: Or rice and split yellow múng dal soup meals are next taken with ghee, rock salt, and sour tastes ...
Swami Sadashiva Tirtha, ‎R. C. Uniyal, ‎S. Sandhu, 2007
5
Atharvaveda:
May the effect of odana make you stay together. You have been purified by the yagya. O couple! may you get a deserving son with this odana. O odana be protected by the Lord and ensure good sons to the couple. This is likeable by all the 33 ...
Rajbali Pandey, 2015
6
AtharvaVeda - Page 48
Sookta 35 : Deity : Odana Prajapati had made Odana for his sake only. While donating Odana I make death go away from me. Odana sustains the world, the Samvatsara and the thirty days are produced (i.e. they could be enjoyed) owing to the ...
Dr. Rajbali Pandey, 2005
7
The Hymns of the Atharvaveda
Ralph Thomas Hotchkin Griffith. becomes the jar, and heaven the cover of the Odana as it is cooking. . Furrows are its ribs, sandy soils the undigested contents of its stomach. 13. Law is its water for the hands and familycustom its aspersion.
Ralph Thomas Hotchkin Griffith, 1895
8
Gola Odana Meyumuluke
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Gola Odana Meyumuluke is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia.
Adam Cornelius Bert, 2011
9
Syntax - Theory and Analysis - Volume 1 - Page 85
If this meaning is assigned to odana in (36), the sentence would mean that somebody cooks cooked rice; in this case, something different from cooked rice would be produced, as Patañjali ironically remarks. In order to justify the ordinary ...
Tibor Kiss, 2015
10
Encyclopaedia of the Linguistic Sciences: Issues and Theories
Linguistics in Ancient India 249 (la) devadatta-s odana-am pac-L (2b) devadatta-d odana-s pac-L in which the verb pac 'cook' is followed by an abstract L-affix, here lat (with the markers [itah] a, t), and the nominal bases devadatta 'Devadatta', ...
Vennelakaṇṭi Prakāśaṃ, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ओढ़ना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ओढ़ना est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
बांध टूटने की अफवाह से अफरातफरी
अस्तचलगामी अर्घ देने के बाद व्रती को घाट पर छोड़कर परिजन जैसे ही घर भोजन और ओढ़ना, चादर के लिए घर की ओर प्रस्थान किये कि किसी ने अचानक धौंस नदी के नेपाल स्थित महदैया का एक फाटक खोल देने तथा पिपरा, सिमरदही, आबर एवं मटिहानी का बांध टूटने ... «प्रभात खबर, nov 15»
2
गोवर्धन पर अब नहीं दिखती 'बछड़े की छलांग'
पूजा के लिए महिलाएं नये वस्त्र पहनती है, जिनमें विवाहित महिलाओं के लिए पूजा स्थल पर 'पीलिया' ओढ़ना जरूरी माना जाता है। 'पीलिया' का प्रचलन अब भी है, लेकिन कुछ बुजुर्ग महिलाएं ही इस परंपरा को निभा रही है। गोवर्धन देवता की प्रतिमा तैयार ... «दैनिक जागरण, nov 15»
3
पटाखों की ¨चगारी से आशियाना खाक
काफी प्रयास के बाद जब तक लोग आग को बुझाते तब तक नारायण के घर में रखा 15 हजार नगद, राशन, कपड़ा, ओढ़ना-बिछौना के साथ गृहस्थी के सारे सामान लगभग एक लाख रुपए से अधिक जलकर राख हो गए। आग बुझने के बाद नारायण अपने परिजनों के साथ राख में बचे ... «दैनिक जागरण, nov 15»
4
मां बन कर बेहद खुश हैं तेजाब पीड़ित लक्ष्मी
इसलिए वह नहीं चाहती थीं कि लोग उन पर सवालों की झड़ी लगाएं और इसलिए हमने खामोशी ओढ़ना ही बेहतर समझा। शादी की रस्मों में यकीन नहीं रखने वाले दीक्षित ने कहा कि दोनों नहीं चाहते थे कि वे शादीशुदा बनें और पहले की तरह ही वे अपने संबंध को ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»
5
' क्योंकि मैं चांदी का चम्मच मुंह में लिए पैदा …
जो चांदी का चम्मच मुंह में लिए पैदा नहीं होते उनका संघर्ष कई गुना होता है, शायद इसीलिए उसने जानवरों और जंगलों की तस्वीरों को ही ओढ़ना, पढ़ना, खाना और जीना शुरू कर दिया। इसका नतीजा यह हुआ कि बिना फोटोग्राफी की कोई तालीम लिए इस 25 ... «Outlook Hindi, nov 15»
6
अपनी गर्दन बचाने के लिये भाजपा की गर्दन फँसा दी …
जबकि आडवाणी ने अटल जी का उदारवाद का मुखौटा ओढ़ना शुरू कर दिया था और मुलायम सिंह जैसे लोग भी कहने लगे थे कि आडवाणी जी झूठ नहीं बोलते। यानी 2014 के बाद समाजवादियों से काँग्रेस विरोध के नाम पर भाजपा गलबहियाँ कर सकती थी। लेकिन अब तो ... «hastakshep, nov 15»
7
मुझे भी सम्मान की दरकार, क्या सम्भव है?
मैं मरने से पूर्व शाल ओढ़ना चाहता हूँ, प्रशस्ति-पत्र एवं महात्मा गाँधी जी की फोटो वाली हरी, लाल, पीली आई0एन0आर0 हाथों मे पकड़ कर खाली पाकेट (जेब) में रखना चाहता हूँ। प्रदेश की राजधानी से 40 वर्ष पूर्व प्रकाशित होने वाले कई समाचार-पत्र जो ... «Pravaktha.com, nov 15»
8
भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए अभिव्यकि की …
... मिटाने में विदेशी षड्यंत्रकारियों का भरपूर सहयोग रहा . जिसके ही परिणामस्वरुप आज देश में भारत भक्ति को साम्प्रदायिक बना दिया गया और आक्रान्ताओं के हितो को धर्मनिरपेक्षता का ओढ़ना उड़ा कर एक आत्मघाती प्रवृति को जन्म दे दिया गया. «पलपल इंडिया, oct 15»
9
चंद्रमा सी शान चोबारे में से बांधा समां
गुलाब सिंह ने जहाज के मैं बैठ गौरी राम रट कै, ओढ़ना शगवाले तैरा पल्ला लटकै से दर्शकों का मनोरजन किया। Sponsored. मोबाइल पर भी अपनी पसंदीदा खबरें और मैच के Live स्कोर पाने के लिए जाएं m.jagran.com पर. Web Title:(Hindi news from Dainik Jagran, newsnational ... «दैनिक जागरण, oct 15»
10
तिरछी नज़र
सब इसीलिये इसे ओढ़ना चाहते हैं। चेहरे पर कालिख पोतना अब केवल मुहावरा भर नहीं रहा। शिक्षित और विकसित होने का सबसे बड़ा प्रमाण-पत्र आज यही है। जो जितनी ज्यादा कालिख पोत सकता है, वह उतना ही बड़ा क्रान्तिकारी और विचारक माना जाता है। «Dainiktribune, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ओढ़ना [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/orhana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur