Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abafar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABAFAR EN PORTUGAIS

a · ba · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abafar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABAFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abafo
tu abafas
ele abafa
nós abafamos
vós abafais
eles abafam
Pretérito imperfeito
eu abafava
tu abafavas
ele abafava
nós abafávamos
vós abafáveis
eles abafavam
Pretérito perfeito
eu abafei
tu abafaste
ele abafou
nós abafamos
vós abafastes
eles abafaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abafara
tu abafaras
ele abafara
nós abafáramos
vós abafáreis
eles abafaram
Futuro do Presente
eu abafarei
tu abafarás
ele abafará
nós abafaremos
vós abafareis
eles abafarão
Futuro do Pretérito
eu abafaria
tu abafarias
ele abafaria
nós abafaríamos
vós abafaríeis
eles abafariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abafe
que tu abafes
que ele abafe
que nós abafemos
que vós abafeis
que eles abafem
Pretérito imperfeito
se eu abafasse
se tu abafasses
se ele abafasse
se nós abafássemos
se vós abafásseis
se eles abafassem
Futuro
quando eu abafar
quando tu abafares
quando ele abafar
quando nós abafarmos
quando vós abafardes
quando eles abafarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abafa tu
abafe ele
abafemosnós
abafaivós
abafemeles
Negativo
não abafes tu
não abafe ele
não abafemos nós
não abafeis vós
não abafem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abafar eu
abafares tu
abafar ele
abafarmos nós
abafardes vós
abafarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abafar
Gerúndio
abafando
Particípio
abafado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABAFAR


agrafar
a·gra·far
albafar
al·ba·far
atabafar
a·ta·ba·far
autografar
au·to·gra·far
bafar
ba·far
cabografar
ca·bo·gra·far
cartografar
car·to·gra·far
criptografar
crip·to·gra·far
datilografar
da·ti·lo·gra·far
demografar
de·mo·gra·far
desabafar
de·sa·ba·far
desatabafar
de·sa·ta·ba·far
engarrafar
en·gar·ra·far
estafar
es·ta·far
fotografar
fo·to·gra·far
gafar
ga·far
grafar
gra·far
litografar
li·to·gra·far
rafar
ra·far
safar
sa·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABAFAR

abafação
abafadamente
abafadela
abafadiço
abafado
abafador
abafadouro
abafadura
abafamento
abafante
abafarete
abafas
abafativo
abafável
abafeira
abafeiro
abafo
abagaçar
abagmento
abagoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABAFAR

anafar
biografar
coreografar
dactilografar
epigrafar
estenografar
fonografar
lexicografar
mecanografar
paleografar
paragrafar
psicografar
radiografar
sarrafar
tarrafar
telegrafar
tipografar
topografar
xerografar
xilografar

Synonymes et antonymes de abafar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABAFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abafar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abafar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAFAR»

abafar abrasar agasalhar aquecer arrebatar dominar empalmar escamotear furtar larapiar rapinar roubar saquear subjugar surripiar tirar vencer abafar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa índice português fraseologia editar caso impedir respiração sufocar asfixiar cobrir conservar calor informal freqüentemente usado abafa atenção espanhol wordreference vtrd recipiente tapar cubrir terrina olla fogo extinguir apagar pessoa corpo abrigar star wars wiki esconder fonte planeta escassamente povoado localizado territórios wookieepedia source remote desert world within outer territories galaxy conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de abafar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAFAR

Découvrez la traduction de abafar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abafar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abafar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ahogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूबना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонуть
278 millions de locuteurs

portugais

abafar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মজান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ertrinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濡らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết chìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utopić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drunkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abafar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAFAR»

Le terme «abafar» est assez utilisé et occupe la place 30.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abafar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abafar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abafar».

Exemples d'utilisation du mot abafar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABAFAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot abafar.
1
Jan Hus
Eles pensavam poder abafar e vencer a verdade, que é sempre vitoriosa, ignorando que a própria essência da verdade é que quanto mais quisermos comprimi-la mais ela cresce e se eleva.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAFAR»

Découvrez l'usage de abafar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abafar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guitarra Solo
Mão Esquerda A mão esquerda também pode auxiliar no abafar das notas levantando o dedo após obter a sustentação desejada da nota. Além disso, partes dos outros dedos que não estão pressionando as cordas, podem ser usadas para ...
DANIEL GILBERT, Beth Marlis, Daniel Gilbert
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De abafar). *Abafador*,adj.Que abafa, que suffoca: calor abafador. M. Peça,que em certos instrumentos abafa o som, suspendendoa vibração das cordas. * M. Aquelle que, em certas seitas, apressava a morte ao moribundo, afogandoo com  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abofadamente , adv. ( p. us. ) xaedrozameirte ; occultamente. Mefadifa , a, adj. calmoso , onde nao corre ar. Diz-se dos lugares. Met. das pessoas. Abofado , a , p. p. de abafar. _ adi. coberto , encalmado , embu- çado. _ o coraçâo : opprimido  ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
s. m. Uma peça , que se usa nos cravos , e pianos fortes , para abafar as vozes, ou impedir a vibraçào por múito tempo, e serein os sons mais distiuclos. ABAFAMÈNTO , s. m. Acçâo de abafar. B. Pereira. SuiTocaçâo. §. Falta de ventilaeäo em ...
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. abe ! hud i ce abafar (vt) (sl.) to steal, "lift," "rip off" O carа abafou о rel6gio е fugiu. a. i& (algu fan) (el. ) one's own "thing," one's "bag" Vamos curtir a deles. Estemos na no s sa.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Hcrisonte — de nuvens , de montes. %. o coraçao ; apenado , op- primido. §. Occulto , náo sabido. Cästan. I. 5. c. 75. ficou sua morte abafada. AB AF ADOR , s . ra. Umâ peça, que se usa nos cravos , e pianos fortes , para abafar as vozes , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Arranjo, Um Enfoque Atual
a tempo - tocar no mesmo andamento anterior a uma parada ou ralentando abafar - abafar as cordas para que não continuem soando. Muito usado em breques por baixo, violão e outros abafar as cordas - ver abafar abrir vozes □ distribuir ...
ANTONIO ADOLFO
8
Dicionário de percussão
Ver "abafar". dãmpfen Termo alemão, vb. - "Abafar" (após tocar). Ver "abafado". Dampfer Termo alemão - "Abafador". Ver também "abafado". dampfer ab Expressão alemã-Tiraro"aba- fador". Dâmpferpuppe Termo alemão - "Abafador" interno.
Mário D. Frungillo, 2003
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Prov.: Konfórmi ê tóki asi Id ê ~ =» tóki. (do portug. ant. BALHO 'baile'). badóna [ bB'donB] adj., var. de •* bodóna. 1 báfa fbaffe] v., dt l . sich zudecken, 2. zudecken, bedecken, zuschütten, 3. beschützen, pg. 1. tapar-se, abafar-se, 2. cobrir, ...
‎2002
10
Alquimia Dos Alimentos
Abafar - com tampa Técnica de cozimento em que o alimento é aquecido em pouca gordura, suficiente apenas para untar a panela, bem tampada, em fogo alto, para cozer apenas com seu próprio suco (Tabela 4.16). TABELA 4.16 I ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abafar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pais acusam escola de tentar abafar estupro de aluno por professor …
A saída dos alunos de um colégio municipal da Capital foi diferente na tarde desta quarta-feira (21). Não era o corre-corre dos alunos ansiosos para chegar em ... «Midiamax.com.br, oct 15»
2
'Estão tentando abafar', diz zeladora autuada por comer chocolate …
"Embora de valor econômico irrisório, o corregedor entendeu que houve quebra de confiança e noticiou o fato ao delegado de plantão, que decidiu ouvir a ... «Globo.com, oct 15»
3
Grã-Bretanha tenta abafar escândalo envolvendo a Rússia
Os militares britânicos desmentiram a informação segundo a qual teria sido permitido aos pilotos britânicos atacar aviões russos no Iraque. Instrutor britânico ... «Sputnik Brasil, oct 15»
4
Hillary pede desculpas pela falta de transparência, já Lobão tenta …
Regras do Blog. Fica tudo por isso mesmo - 14/09/2015 às 08h03. Hillary pede desculpas pela falta de transparência, já Lobão tenta abafar. Compartilhar ... «180graus.com, sept 15»
5
Licença médica de Chimbinha seria desculpa para abafar expulsão …
Jornal carioca diz que licença médica de Chimbinha seria para amenizar polêmicas em torno da Calypso. Licença médica de Chimbinha seria desculpa. «Blasting News, sept 15»
6
Youssef/Costa: pagamento de R$ 10 mi adiou CPI da Petrobras
Costa acrescentou que foi procurado por Sérgio Guerra e pelo deputado Eduardo da Fonte (PP-PE) para tratar do pagamento, que seria destinado a “abafar” a ... «Terra Brasil, août 15»
7
Próximo do fim, time feminino é usado pelo São Paulo para abafar
Em meio à crise instaurada no futebol masculino, o São Paulo surpreendeu ao divulgar e celebrar os resultados das partidas da equipe feminina, que superou ... «Gazeta Esportiva, août 15»
8
Dilma reduzirá número de ministérios para abafar a crise
Diante da crise e de pressões por todos os lados, a presidente autoriza o corte de 10 ministérios. Número de ministérios será reduzido até setembro. «Blasting News, août 15»
9
Fernanda Lima teria posado com segurança para abafar acusação …
A atitude seria, mais uma vez segundo Reipert, para "abafar" o caso com as babás. Fernanda Lima já se estranhou com Fabíola Reipert por conta das notas ... «Blasting News, août 15»
10
Hartung 'planta notícia' na imprensa nacional para abafar crise interna
A semana foi amarga para Paulo Hartung (PMDB). Na reta final para implantação do Escola Viva, o governador viu seu principal projeto de governo fracassar: ... «Século, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abafar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abafar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z