Signification de "पुतली" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE पुतली EN HINDI

पुतली  [putali]

QUE SIGNIFIE पुतली EN HINDI

définition de पुतली dans le dictionnaire hindi

Dolly nom femme 0 [élève hindou] 1. Bois, argile, métal, vêtements La figure d'une femme faite de etc. Pour les blagues ou les sports. Poupées 2. L'oeil L'épisode dont est le trou dans lequel le trou à travers lequel Les rayons de lumière entrent et le reflet de la matière Présent Astrologue Krishnamandal Des yeux spéciaux sur les yeux d'un autre La taupe au milieu de la boue noire Le nom semble être le nom de ceci. Muh-0-kulle quille ou aller = (1) pile d'yeux Pour aller Flou des yeux (Date limite). (2) la fierté Grandir 3. Art ou machine de tricotage de trame. Yo0-pupil = l'endroit où les machines pour le tricot textile Ont été assis. Moulin à tricoter en tissu. 4. Le mot utilisé pour indiquer la féminité et la beauté d'une femme En tant que telle, quelle est cette femme est un élève. 5 Chair de cheval Arrive

पुतली संज्ञा स्त्री० [हिं० पुतला] १. लकड़ी, मिट्टी, धातु, कपड़े आदि की बनी हुई स्त्री की आकृति या मूर्ति विश्षतः वह जो विनोद या क्रीड़ा (खेल) के लिये हो । गुड़िया । २. आँख का काल भाग जिसके बीच में वह छेद होता है जिससे होकर प्रकाश की किरणें भीतर जाती हैं और पदार्थों का प्रतिबिंब उपस्थित करती हैं । नेत्र के ज्योतिष्केंद्र के चारों ओर का कृष्णमंडल । विशेष—दूसरे की आँख पर दृष्टि गड़ाकर देखनेवाले को इस काले मडल के बीच के तिल में अपना प्रतिबिंब पुतली के आकार का दिखाई देता है इसी से यह नाम पड़ा । मुहा०—पुतली उलटना या फिर जाना = (१) आँखें पथरा जाना । नेत्र स्तब्ध होना । (मरणचिह्न) । (२) घमंड हो जाना । ३. कपड़ा बुनने की कला या मशीन । यौ०—पुतलीघर = वह स्थान जहाँ कपड़ा बुनने के लिये मशीनें बैठाई गई हों । कपड़ा बुनने की मिल । ४. किसी स्त्री की सुकुमारता और सुंदरता सूचित करने के लिये व्यवहृत शब्द । जैसे,—वह स्त्री क्या है पुतली है । ५. घोड़े की टाप का वह मांस जो मेढक की तरह निकला होता है ।

TRADUCTION DE पुतली

Découvrez la traduction de पुतली dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de पुतली dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «पुतली» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 瞳孔
• Traducteur Français - espagnol: alumno
• Traducteur Français - anglais: Pupil
• hindi: पुतली
• Traducteur Français - arabe: تلميذ
• Traducteur Français - russe: ученик
• Traducteur Français - portugais: aluno
• Traducteur Français - bengali: পুতলি
• Traducteur Français - français: élève
• Traducteur Français - malaisien: Pupil
• Traducteur Français - allemand: Schüler
• Traducteur Français - japonais: 瞳
• Traducteur Français - coréen: 학생
• Traducteur Français - javanais: Pupil
• Traducteur Français - vietnamien: học sinh
• Traducteur Français - tamoul: மாணவர்
• Traducteur Français - marathi: विद्यार्थी
• Traducteur Français - turc: gözbebeği
• Traducteur Français - italien: allievo
• Traducteur Français - polonais: uczeń
• Traducteur Français - ukrainien: учень
• Traducteur Français - roumain: elev
• Traducteur Français - grec: μαθητής
• Traducteur Français - afrikaans: leerling
• Traducteur Français - suédois: elev
• Traducteur Français - norvégien: elev

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «पुतली»

Découvrez l'usage de पुतली dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec पुतली et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aadhunik Chikitsashastra - Page 717

पुतली संबन्धी लक्षण उ-पुतली पर लाइट डाले तो वह सुकड़ती है । अ-शेरे में वह फैलती है इसे 11811: 1.:8 कहते है । यह तभी तक ठीक है जब तक 1.111, ठीक है । उसमें से निकली (.10 निधि: और प्यारि: 1.: (.

Dharmadatt Vaidh, 1966

Saral Samanaya Manovijnan - Page 251

५ ( राक ) मध्य पटल का रंग हमेशा काला होता है राख) मध्य पटल का रंग हमेशा भूरा होता है (ग) मध्य पटल का रंग कभी काला तथा कभी भूरा दोनों ही होता है (घ) मध्य पटल का रंग उजला होता है पुतली ...

Arun Kumar Singh, 2007

Chandrakanta Santati-3 - Part 2 - Page 147

इस समय बेचारी तारा छत पर से उतरकर उही पुतलियों में से एक पुतली के पास आयी । उसने इस पुतली का सिर पकड़कर पीठ की तरफ झुकाया और पुतली बिना परिश्रम झुकती चली गयी यहाँ तक कि जमीन के ...

B. D. N. Khatri, 1993

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

हिता ने अमिता-के मन में पुतली के एक नये खेल के लिये केहिल उत्पन्न क्रिया । अमिता के बार-बार पूज पर एकान्त अवसर देखकर अनिता के कान में सुना दिया यपभहारानो, अम्मा के तीर्थ तप से ...

Madhuresh/anand, 2007

Natkhat Bandar - Page 65

बंदरिया ने बिल-सम पालता/ 66 यों राजने के ऊपर वे जीनों बैठे थे । देना सोम इसे धर के रागने रोहन में हुनान' चाहते थे, यहीं पर कते लेने के ऋलेयत थी । पुतली भल (शे; गोले यों देखकर लट निरे पास ...

Ramesh Bedi, 2004

Adr̥śya hāthoṃ kā jādū - Page 69

यह ध्यान रखा जाए कि दर्शकों को इसका बिल्कुल अनुमान न हो कि संचालनकर्ता अपने हाथ अथवा पैरों के पंजे को ऊपर उठाकर अथवा नीचे करते हुए पुतली का संचालन कर रहा है । पुतली का चलना एक ...

Kr̥shṇanātha Śivanātha Mehatā, 1992

Kaṭhaputalī nāṭaka, kalā aura samasyaeṃ. [Lekhakä Devīlāla ...

चारण कर लेता है, तो वह स्वयं ही पुतली बन जाता है । उसकी संवेदना पुतली में संचरित होने लगती है । उसका प्राण और इसका हृदय पुतली में बोलने लगता है है इस अवस्था में यदि पुतली की जबान ...

Devilal Samar, 1962

Kaṭhaputalī śikshaṇa - Page 8

बज' कठपुतलियों के प्रकार 9. दस्ताना पुतली 9. पेपर. विधि द्वारा 10. विधि 1 1. पुतली पर रंगरोगन करना 16. दस्ताना पुतली के कपर बनाना 17- मैंधीदाना विधि द्वारा पुतली बनाना, 18- मैंथ१दाना ...

Dineśacandra Baṃsala, 1981

Kaṭhaputalī nāṭaka - Page 18

चारण कर लेता है, तो वह स्वयं ही पुतली बन जाता है । उसकी संवेदना पुतली में संचरित होने लगती है । उसका प्राण और इसका हृदय पुतली में बोलने लगता है । इस अवस्था में यदि पुतली की जबान ...

Devilal Samar, 1962

Siṃhāsana-batīsī: Siṃhāsana dvātriṃśikā kā Hariyāṇavī ...

आमुख स्वस्थ्य सम्पादकीय अनुक्रम सिंहासन बतीसी मल पाठ शिव-पार्वती-संवाद प्रथम सिंहासन की उत्पत्ति प्रथम पुतली कथक दितीय पुतली कथन/र तद्धतीय पुतली कथनम्र चतुर्थ पुतली कथनमुक ...

Sthanu Datta Sharma, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «पुतली»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme पुतली est employé dans le contexte des actualités suivantes.

पुतली सडकमा प्रभु बैंक

पुतली सडकमा प्रभु बैंक. काठमाडौं÷रास– प्रभु बैंकले पुतलीसडकमा शाखा खोलेको छ । बैंकका संस्थापक रामप्रसाद दाहालले शाखा कार्यालयको उद्घाटन गरे । गत वर्ष सम्पन्न मर्जरका क्रममा एकै स्थानमा दोहोरिन गएका बैंकका शाखा कार्यालयमध्ये ... «राजधानी, nov 15»

शिविर में रोगियों को राहत

द्वारिका बाई की बाई आंख में पुतली में सूजन पिछले 15 सालों से बनी रहती थी। ऐसे में आंख में स्टीरॉयड आई ड्रॉप्स का अत्यधिक प्रयोग किया गया। इसके कारण 8 साल पहले से उसकी बाई आंख में जटिल मोतियाबिंद बन गया। लगातार सूजन के कारण उसकी आंख ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

पुतली सडकमा 'प्रभू बैंक'को शाखा

prabhu 2 प्रभू बैंकले पुतलीसडकमा शाखा विस्तार गरेको छ । विभिन्न बैंकहरु मर्जर भएपछि शाखा संजाल धेरै हुँदा दोहोरीन गएका शाखाहरुलाई प्रभूले स्थानान्तरण गर्दै आएको छ । पुतलीसडकस्थित शेयर मार्केट भवनमा स्थापना गरिएको प्रभू बैंकको उक्त ... «बिजनेस खबर, nov 15»

दीपावली की रात भी काम पर पहुंचे डॉक्टर, बचाई 4 …

धमाके से फटी पुतली ठीक की| फलौदी के रमेश (12) की आंख की पुतली बम से फट गई। डॉक्टरों ने आंखों से बारूद निकाला। उसकी पुतली की सिलाई की। आकार नहीं बिगड़े यह भी सुनिश्चित किया। > दिवाली की रात आंखें जलने के 90 केस में से 40 तो बच्चों के ही ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

अध्यापकों को सिखाई कठपुतली कला

इसमें सभी अध्यापक व अध्यापिकाओं ने रूचि दिखाई। विजय सिंह बताया कि पुतली कला का शिक्षा की सहायक सामग्री के रूप में प्रयोग किया जा सकता है। इसके माध्यम से पाठयक्रम के विषय को पढ़ाने से बच्चों की स्मरण शक्ति को बढ़ाया जा सकता है तथा ... «दैनिक जागरण, nov 15»

मुसीबत में छोड़ा अपनों ने साथ

सड़क के किनारे झोपड़ी बनाकर जीवन बसर करने वाली पुतली मरांडी का मुसीबत पीछा नहीं छोड़ रहा है. शादी के कुछ महीनों बाद ही विधवा हो गयी . पति की मौत के बाद ससुराल वालों ने घर से निकाल दिया . पुतली मरांडी बाद में अपने मैके आकर रहने लगी. माता ... «News18 Hindi, nov 15»

संतान की लंबी आयु के लिए रखें अहोई अष्टमी व्रत …

जिन महिलाओं को यह व्रत करना होता है वह दिनभर उपवास रखती हैं। शाम के समय श्रृद्धा के साथ दीवार पर अहोई की पुतली रंग भरकर बनाती हैं। उसी पुतली के पास सेई व सेई के बच्चे भी बनाती हैं। कई महिलाएं तो बाजार में बिकने वाली अहोई के बने रंगीन तस्वीर ... «Khabar IndiaTV, nov 15»

तिल पर आप अक्सर हार बैठते हैं दिल, क्या जानते हैं …

पुतली पर तिल वाले लोग हद से ज्यादा इमोशनल होते हैं और कभी किसी को चोट नहीं पहुंचाते। *पलकों पर तिल जिन लोगों की पलकों पर तिल होता है वो भी काफी इमोशनल होते हैं। दायीं पलक पर तिल वाले बायीं वालों की अपेक्षा ज्यादा संवेदनशील होते हैं। «दैनिक भास्कर, oct 15»

विक्रमादित्य प्रतिमा के सामने नवरत्नों की …

मूर्ति के सामने नवर|ों की मूर्तियां लगाई जाएगी। इसके आसपास 5 फीट ऊंची 32 पाषाण की पुतलियां बनाई जाकर समूह में लगाई जाएगी। स्थापित होने वाली प्रत्येक पुतली के साथ उसकी कहानी भी लिखी होगी। विक्रम टीले का सौंदर्यीकरण कर इसे पर्यटकों ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

सफेद निशान का होगा फ्री ऑपरेशन

समाना। विश्वदृष्टि दिवस पर सिविल अस्पताल में शनिवार को आशा वर्करों को पुतली के रोग के बारे में बताया गया। डॉक्टरों ने बताया कि किसी रोगी की आंख में पुतली में सफेद निशान होने पर उसका सरकारी अस्पताल में इलाज हो सकता है। एेसे मरीजों ... «दैनिक भास्कर, oct 15»