Signification de "सेवक" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE सेवक EN HINDI

सेवक  [sevaka]

QUE SIGNIFIE सेवक EN HINDI

définition de सेवक dans le dictionnaire hindi

Serviteur 1 nom n [x] [femme 0] [femme 0 serviteur, ministre, sevakin, sevakini] 1. Servir Finisseur Fugitif Attendant Serviteur Serveur A- (a) ministre, serviteur, serviteur, etc. Dire Suzan - Sur (mots). (B) Cuspun, son père, sa mère, Frère, maître, serviteur, secrétaire, Sakhau. Sayat ram badhu badan riso hain Rêve comme K.-Tulsi (mot 0). (C) l'intérieur des vaches Je suis venu jour et nuit, ne semble pas silencieux. Y at-il Le gourou est heureux, il est Raghunath, Nihalan est le serviteur de Sukhda. Raghunath (mot 0). (D) Il a un service appelé Kshirod Envoie-le à Kabwa - Gadadar Singh (mot 0). (F) Surintendant Maison de Navhimi Dehuun Mathura Rama Sevakini Dehun en train de faire Jorai jour confiture -Sur (mot 0). 2. Dévot Esthétique Adorateur Adorateur Comme, un serviteur de la Déesse U- Croyez-moi, ce qui se passe sur Waridhar Au jour le jour Croyons beaucoup de contraire, pan panique Croyons le Bhavani Sevakan. -Patachandrika (mot 0). 3. Revendeur Employeur L'utilisateur En tant que tel, 4. S'allonger Sauf pour Indépendant Résident Par exemple, -Tirtha Sevak 5 Couturière Darji 6. Sack.Saver 2 v 1. Servir Accoutrement 2. Pratique Ou suiveur 3. Suture Dépendante (à 0).

सेवक १ संज्ञा पुं० [सं०] [स्त्री० सेविका, सेवकनी, सेवकिन, सेवकिनी] १. सेवा करनेवाला । खिदमत करनेवाला । भृत्य । परिचारक । नौकर । चाकर । उ०—(क) मंत्री, भृत्य, सखा मों सेवक याते कहत सुजान ।—सूर (शब्द) । (ख) सिसुपन तें पितु, मातु, बंधु, गुरु, सेवक, सचिव सखाऊ । कहत राम बिधु बदन रिसौहैं सपनेहु लखेउ न काउ ।—तुलसी (शब्द०) । (ग) ब्याहि कै आई है जा दिन सों रवि ता दिन सों लखी छाँह न वाकी । हैं गुरु लोग सुखी रघुनाथ, निहालन हैं सेवकनी सुखदा की ।— रघुनाथ (शब्द०) । (घ) उन्होंने क्षीरोद नामक एक सेवकिन से कहवा भेजा ।—गदाधरसिंह (शब्द०) । (च) अष्टसिद्धि नवनिद्धि देहुँ मथुरा घर घर को । रमा सेवकिनी देहुँ करि कर जोरै दिन जाम ।—सुर (शब्द०) । २. भक्त । आराधक । उपासक । पूजा करनेवाला । जैसे,—देवी का सेवक । उ०— मानिए कहै जो वारिधार पर दवारि औ अँगार बरसाइबो बतावै बारि दिन को । मानिए अनेक विपरीत की प्रतीति, पैन भीति आई मानिए भवानी सेवकन को ।—चरणचंद्रिका (शब्द०) । ३. व्यवहार करनेवाला । काम में लानेवाला । इस्तेमाल करनेवाला । जैसे,—मद्यसेवक । ४. पड़ा रहनेवाला । छोड़कर कहीं न जानेवाला । वास करनेवाला । जैसे,—तीर्थसेवक । ५. सीनेवाला । दरजी । ६. बोरा ।
सेवक २ वि० १. सेवा करनेवाला । संमान करनेवाला । २. अभ्यास या अनुगमन करनेवाला । ३. परतंत्र । आश्रित (को०) ।

TRADUCTION DE सेवक

Découvrez la traduction de सेवक dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de सेवक dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «सेवक» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 仆人
• Traducteur Français - espagnol: criado
• Traducteur Français - anglais: Servant
• hindi: सेवक
• Traducteur Français - arabe: خادمة
• Traducteur Français - russe: слуга
• Traducteur Français - portugais: servo
• Traducteur Français - bengali: দাস
• Traducteur Français - français: serviteur
• Traducteur Français - malaisien: hamba
• Traducteur Français - allemand: Diener
• Traducteur Français - japonais: サーバント
• Traducteur Français - coréen: 하인
• Traducteur Français - javanais: abdi
• Traducteur Français - vietnamien: đầy tớ
• Traducteur Français - tamoul: வேலைக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: सेवक
• Traducteur Français - turc: hizmetçi
• Traducteur Français - italien: servitore
• Traducteur Français - polonais: sługa
• Traducteur Français - ukrainien: слуга
• Traducteur Français - roumain: servitor
• Traducteur Français - grec: υπηρέτης
• Traducteur Français - afrikaans: dienaar
• Traducteur Français - suédois: Servant
• Traducteur Français - norvégien: Servant

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «सेवक»

Découvrez l'usage de सेवक dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec सेवक et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

रंगभूमि (Hindi Sahitya): Rangbhoomi(Hindi Novel)

जॉन सेवक–मगर सोचनेसमझने में महीनोंनलगा देना। दोचार िदन में आकर नाम िलखा लेना। तब तुम्हें उनसे कुछ काम की बातें करने का अिधकार हो जाएगा। (स्त्री से) तुम्हारी रानीजी से कैसी ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2013

Bhasa Vigyan Ki Bhumika - Page 101

Devendra Nath Sharma. जलयोग चुकी के जो उदाहरण ऊपर दिये गये हैं, वे अन्तयोग के ही हैं । भारत की द्रविड़ भाषाएँ भी अन्तगोग का ही उदाहरण पत करती हैं, जैसे-कन्नड़ में सेवक शरद के विभिन्न ...

Devendra Nath Sharma, 2007

Tuglaq Kaleen Bharat-V-2

हैकायदर किस प्रकार कह सकते हैं ? तू विद्वान है आ" सेवक ने निवेदन किया कि मैं एतेक बार शेख निजामुद्दीन औलिया की सेवा में था, शेख के समक्ष भोजन लगा हुआ था : शेख ने भोजन करते समय एक ...

Saiyad Athar Abbas Rizvi, 2008

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 346

इसलिए कीश ने अपने पुत्र शाऊल से कहा, "सेवकों में से एक को साथ लो और गधों की खोज में जाओ।" 'शाऊल ने गधों की खोज आरम्भ की। शाऊल एप्रैम की पहाड़ियों में होकर घूमा। तब शाऊल शलीशा ...

World Bible Translation Center, 2014

Rammanohar Lohiya Acharan Ki Bhasha

बया ने समाजवादी आन्दोलन में अपने बाद जिस परी पकी का निर्माण किया था उसके एक सशक्त सांप के रूप में श्री राम सेवक यदव के राद किया जायेगा । धी राम सेल यादव बाराबंकी से नवल के लिए ...

Rammanohar Lohiya, 2008

गुप्त धन 2 (Hindi Sahitya): Gupt Dhan-2 (Hindi Stories)

राष्ट्र के सेवक ने कहा–देश की मुक्ित का एक ही उपाय हैऔर वह है नीचों के साथ भाईचारे का सुलूक, पिततों के साथ बराबरी का बर्ताव। दुिनयामें सभीभाईहैं, कोईनीचा नहीं, कोई ऊँचा नहीं।

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011

Darvaza - Page 37

यम प्रकाशन 'कीम का खव' लौकी से उर्दू कहानी-संग्रह आल ब/तीसी, (1930) में राज के सेवक ने कहा-दिश की कुंती का एक ही उपाय है और वह है नीची" के साय भाइकरे का सलूक पतित के साथ बराबरी का ...

Premacanda, 2005

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 35 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

राष्ट्र के सेवक नेकहा देश कीमुक्ित काएक हीउपाय है और वह है नीचोंके साथ भाईचारे का सुलूक, पिततों केसाथ बराबरी का बर्ताव। दुिनया में सभी भाई हैं, कोई नीचा नहीं, कोई ऊंचा नहीं।

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

Bhakti Siddhant

तुलसी का विश्वास है कि राम को सेवक ही परम प्रिय है । सेवक की सेवा से वे सुख मानते है ।२ वन्हीं सेवक है जो भगवान के अनुशासन को मान कर चले ।२ राम बहुत अछे स्वामी हैं, वे अपने दम के ...

Asha Gupta, 2007

सुग्रीव और विभीषण (Hindi Sahitya): Sugreev Aur Vibhishan ...

सेवक सकुच सोचु उर अपनें।। 2/298/56 यह पर्भु का स्वािमत्व है। हनुमान् जी का रहस्य क्या था? बोले िक यिद सेवा करने वाले सेवक की जरूरत होती तब तो मैं सुगर्ीव को िबल्कुल न बताता, लेिकन ...

श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ramkinkar Ji, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «सेवक»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme सेवक est employé dans le contexte des actualités suivantes.

सहिष्णुता राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ की पहचान : संघ …

संवाद सहयोगी, हिसार : राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के हरियाणा प्रांत कार्यवाहक देव प्रसाद भारद्वाज ने संघ को सहिष्णुता के लिए कार्य करने वाला संगठन बताया है। उन्होंने कहा कि संघ देश को जोड़ने में विश्वास रखता है, तोड़ने में नहीं। उन्होंने ... «दैनिक जागरण, nov 15»

रेवदर| कस्बेके श्रीराम कुटिया में रेवदर खंड …

रेवदर| कस्बेके श्रीराम कुटिया में रेवदर खंड राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ की बैठक संघ के विभाग प्रचारक बाबूलाल की अध्यक्षता में हुई। बैठक में 12 नंबर से 19 नवंबर तक गोरज संकलन महोत्सव को लेकर चर्चा की गई। महोत्सव के तहत गांव-गांव में गोपाष्टमी तक ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

राणावास | राष्ट्रीयस्वयं सेवक संघ राणावास का पथ …

राणावास | राष्ट्रीयस्वयं सेवक संघ राणावास का पथ संचलन कार्यक्रम 1 नवंबर को आयोजित होगा। संचलन स्वागत समिति के संयोजक निर्मल व्यास ने बताया कि 1 नवंबर को पथ संचलन राणावास गांव के संतोष माता मंदिर से प्रारंभ होगा, जो विभिन्न मार्गों ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

आरक्षण विरोधी नहीं है राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ

आज से शुरू हुए तीन दिवसीय बैठक में राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ ने ये साफ कर दिया है कि आरएसएस आरक्षण के खिलाफ नहीं है. संघ ने कहा कि वह संविधान सम्मत आरक्षण के पक्ष में हैं. हालांकि संघ ने मजहब के आधार पर आरक्षण का सख्त विरोध किया है. संघ का ... «News18 Hindi, oct 15»

शो-कॉज का जवाब दें सरकारी सेवक, नहीं चलेगा बहाना

प्रदीप सिंह, रांची : अपने खिलाफ लगे आरोपों की अनदेखी करना राज्य के सरकारी सेवकों को महंगा पड़ेगा। नियत अवधि के दरम्यान उन्हें आरोपों के संदर्भ में अपनी प्रतिक्रिया और स्पष्टीकरण संबंधित वरीय पदाधिकारी को भेजना होगा। इसमें किसी ... «दैनिक जागरण, oct 15»

माकपा बोली, हिटलर जैसा है राष्‍ट्रीय स्‍वयं सेवक …

तिरुअनंतपुरम: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ (आरएसएस) परिवार का एजेंडा हिटलर जैसा है। मार्क्‍सवादी कम्युनिस्ट पार्टी (माकपा) के नेता पिनाई विजयन ने सोमवार को यह बात कही। पोलित ब्यूरो सदस्य पिनारई विजयन ने संवाददाताओं को यहां संबोधित करते ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

कदमताल करते निकले 400 स्वयं सेवक

रविवार को राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ का पथ संचलन निकाला गया। पथ संचलन में 400 स्वयं सेवक कदमताल करते चल रहे थे। जगह-जगह पथ संचलन का स्वागत किया गया। पथ संचलन बाल बिहार मैदान से शुरू हुआ जो नगर के प्रमुख मार्गों से होता हुआ वापस बाल विहार ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ का काछबली में पथ संचलन …

देवगढ़द्य राष्ट्रीयस्वयं सेवक संघ काछबली में पथ संचलन निकालकर शस्त्र पूजन किया गया। पथ संचलन की शुरुआत देव चौड़ा स्थित भगवान देवनारायण के मंदिर से हुई। जो मेडिया, गुजरिया, नयाघर, थाणीवड़, तलाई, खेरावड़ी, राउमावि काछबली पहुंचकर संपन्न ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

लालू जी सच्चे गौ सेवक- दिग्विजय सिंह

कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने कहा है कि राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव सच्चे गौ सेवक हैं और मीडिया लालू जी के बयान को तोड़-मरोड़कर दिखाना बन्द करे। दिग्विजय सिंह ने कहा “लालू जी यादव हैं। यादव कृष्ण के वंशज हैं सदियों से गौ माता ... «hastakshep, oct 15»

'प्रधान सेवक' में कोई गुण नहीं : लालू

पटना| राष्ट्रीय जनता दल (राजद) के अध्यक्ष लालू प्रसाद ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नाम लिए बगैर एक बार फिर उनपर निशाना साधा और कहा कि 'प्रधान सेवक' में कोई गुण नहीं है। (Bihar Election hindi news) लालू ने प्रधानमंत्री के नाम लिए बगैर ... «Current Crime, oct 15»