Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Diener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIENER

mittelhochdeutsch dienære.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIENER EN ALLEMAND

Diener  Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diener est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Diener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Diener

domestiques

Diener

Un employé est, au sens conventionnel, un membre du ménage qui exerce certaines tâches domestiques pour son employeur ou son employeur. Ein Diener ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes, der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.

définition de Diener dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui travaille pour une personne privée pour un salaire; Travailleur domestique, domestique quelqu'un qui remplit certaines fonctions dans une communauté, une fonction publique est quelqu'un qui se soumet volontairement à une personne et agit pour eux; Convoyeur, assistance cintrée. quelqu'un qui travaille pour une personne privée pour un salaire; Domestique Domestique Domestique Domestique Lived servit les invités. jemand, der bei einer Privatperson gegen Lohn Dienst tut; Hausangestellter, Domestik jemand, der in einem Gemeinwesen bestimmte Pflichten erfüllt, ein öffentliches Amt bekleidet jemand, der sich einer Person, Sache freiwillig unterordnet und für sie wirkt; Förderer, Helfer Verbeugung. jemand, der bei einer Privatperson gegen Lohn Dienst tut; Hausangestellter, DomestikBeispielein livrierter Diener bediente die Gäste.
Cliquez pour voir la définition originale de «Diener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Großverdiener
Gro̲ßverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENER

Dien
dienen
Dienerin
dienern
Dienerschaft
Dienerschar
dienlich
Dienophil
Dienst
Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstabteil
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
dienstagabends
Dienstagfrüh
dienstägig
dienstäglich
Dienstagmittag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Synonymes et antonymes de Diener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIENER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Diener» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Diener

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENER»

Diener Bediensteter Bedienter Beugemann Buckerl Bückling Butler Dienstbote Domestik Faktotum Förderer Hausangestellter Helfer Kammerdiener Kratzfuß Kuli Lakai Mäzen Page Protektor Trabant Verbeugung Verneigung diener reitmeyer boiler Wörterbuch gschamster plasma melanie Willkommen seite plasmaanlagen electronic führender Hersteller Plasmatechnologie Oberflächentechnik bietet vielseitige Möglichkeiten Oberflächen reinigen gmbh tuttlingen Neue Produktionsfläche Tuttlingen bezogen Programm Titanpinzetten Titannadelhalter WIDIA Hartmetall kurz Freigabe landtechnik startseite Herzlich freuen unserer Homepage begrüßen dürfen wünschen Ihnen viel Spass beim Durchklicken Seiten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sanitärtechnik heizungstechnik stuttgart GmbH Sanitärtechnik Heizungstechnik Lüftung Blechbearbeitung Bäckerei überlingen fertigen unsere Backwaren nach bewährter handwerklicher Tradition Liebe Detail jeden frisch Besuchen Werner industrieanstrich korrosoinsschutz köln Spezialist Industrieanstrich Sandstrahlen Betoninstandsetzung Korrosoinsschutz Pardunenbefahranlagen Bodenbeschichtungen sopranistin meine homepage International gastierenden Sopranistin Konzert Liedersängerin

Traducteur en ligne avec la traduction de Diener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENER

Découvrez la traduction de Diener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Diener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Diener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公务员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

servant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слуги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বান্দাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domestiques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

allemand

Diener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公務員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊழியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçiler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servitori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słudzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слуги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servitori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαλλήλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anställda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjenere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Diener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENER»

Le terme «Diener» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Diener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Diener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Diener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Diener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Diener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Diener en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIENER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Diener.
1
Albert Einstein
Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Verstand ein treuer Diener. Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.
2
Dorothea Schlegel
Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.
3
Filippo Neri
Heiterer Sinn stärkt das Herz und macht beharrlich im guten Wandel; deshalb sollte der Diener Gottes immer wohlgemut sein.
4
Friedrich August Wolf
Die Seele ist der befehlende Teil, der Körper der gehorchende. Mit einem schlechten Diener ist nichts anzufangen. Man muß also den Körper so ausbilden, wie ihn die Seele bedarf, daß er ihr gehorchen könne.
5
George Whitefield
Um keine zehntausend Welten tauschte ich die Berufung, ein armer, verachteter Diener Jesu Christi zu sein.
6
Henrik Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
7
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
8
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
9
Ignatius von Antiochia
Lerne die Zeiten verstehen. Den erwarte, der über der Zeit ist, den Zeitlosen, den Unsichtbaren, der unseretwegen sichtbar war. Mühet euch miteinander, kämpfet, laufet, leidet, ruhet, wachtet miteinander als Gottes Haushalter, Tischgenossen und Diener.
10
Ingo Metzmacher
Ein Dirigent ist ein Vermittler, Diener einer Sache, die ein größerer Geist erfunden hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENER»

Découvrez l'usage de Diener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Diener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Diener des Apostelfürsten: das Kapitel von St. Peter im ...
This study is the first extensive scholarly treatise on the Chapter of St. Peter s in the Vatican since the 18th century.
Jochen Johrendt, 2011
2
Der Diener zweier Herren (Erweiterte Ausgabe)
Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Der Diener zweier Herren ist das bekannteste Bühnenstück des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni.
Carlo Goldoni, 2012
3
Finanzen - Herrscher oder Diener?: Alles im Griff auf dem ...
In seinem Buch "Finanzen - Herrscher oder Diener!?" setzt sich der Autor zun chst mit der destruktiven Natur des weltweit gebr uchlichen Finanzsystems auseinander, das letztlich nur in Chaos, Ungerechtigkeit und Zerst rung aller Beteiligten ...
Gottfried Hetzer, 2009
4
Auf der untersten Stufe der Hierarchie - Der Diener als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Ilsemarie Walter, 2007
5
Herren und Diener im Theater Molières
Nur sehr selten findet man in der Literatur Theaterstücke ohne Dienerfiguren.
Sylvie Langehegermann, 2007
6
Zwischen Aufklärung und Romantik: neue Perspektiven der ...
Der. Herr. und. sein. Diener. oder. der. Diener. als. Herr. Zur. Geschichte. eines. europäischen. Topos. EDA. SAGARRA. „Geht einmal Euren Phrasen nach, bis zu dem Punkt, wo sie verkörpert werden", rät Dantons Mitgefangener Mercier in ...
Konrad Feilchenfeldt, 2006
7
Der Stricker: 'Der betrügerische Diener'. Textanalyse und ...
[...] Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Bîspel „Der betrügerische Diener“, das unter besonderer Berücksichtigung des kulturgeschichtlichen und moraltheologischen Hintergrundes der vom Stricker vertretenen Lehre zur ...
Bernadette Ohmer, 2005
8
Die Herren - Diener Beziehung: Don Juan und Catalinon, alias ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Proseminar, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Milena Vasileva, 2008
9
Heinrich Seuse - Diener der Ewigen Wahrheit
Als der Diener unter den Lehrmeistern „sant Dominicus, sant Arsenius und sant Bernhart“ (XIV, 38.8-9) das asketische Schweigen einzu- halten ansng, traf er besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Fall, dass er an die Klosterpforte gerufen ...
Jakobus Kaffanke, 2013
10
Felix Terque, Quaterque Felix Servitus. All- vor alle mahl ...
Dahero allen Zrrglaubigen den lebten Stoß und' Truck zu geben; fo dem Glauben aflein die Seeligkeit zuerkennen- x ohne daß man GOtt in den Wercken Ziotjficjre Z und fich einen Diener zeige x hat der' liebe Heyland weißligifi vorgefehen x ...
Joseph Flossmann, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Diener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Georg Gänswein wird 60: Der Diener zweier Päpste
Er ist der Protokollchef des aktuellen und der Privatsekretär des vorherigen Papstes: Georg Gänswein hat gleich zwei wichtige Funktionen im Vatikan. «tagesschau.de, juil 16»
2
Hans-Christoph Diener: 200.000 Euro Honorar von Pharmabranche
Bundesweit das meiste Geld kassierte dieser Liste zufolge Hans Christoph Diener. Rund 200.000 Euro hat er im vergangenen Jahr von verschiedenen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
3
Heintz und Diener nach Rio - Deibler Staffel-Schwimmer
Berlin - Christian Diener und Philip Heintz sicherten sich ihre olympischen Einzel-Startplätze, Steffen Deibler schwamm sich mindestens in die Staffeln. «DIE WELT, juil 16»
4
Schwimmen Olympia: Schwimmer Diener und Heintz knacken ...
Berlin (SID) - Die Schwimmer Christian Diener und Philip Heintz haben mühelos die vorletzte Hürde für ihr Olympia-Ticket genommen. Der Potsdamer Diener ... «Handelsblatt, juil 16»
5
Allianzchef Diener kritisiert "Süddeutsche Zeitung"
Präses Diener nannte diese Darstellung gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea "völlig inakzeptabel". Die Absicht hinter "dieser unverfrorenen ... «Jesus.de, juin 16»
6
Diener siegt in Barcelona | Medaillen für Glania und Deibler
(11.06.2016) Christian Diener hat sich am ersten Tag des hochkarätig besetzten Mare Nostrum Meetings in Barcelona den Sieg über die 200m Rücken ... «swimsportnews, juin 16»
7
Burt Kwouk ist tot: Ein Nachruf auf Inspektor Clouseaus Diener
Er war der beste Running Gag der legendären "Pink Panther"-Filme: Clouseaus Diener Cato, der den Inspektor auf Bestellung aus dem Hinterhalt angriff. «DIE WELT, mai 16»
8
Es darf gelacht werden!
„Der Diener zweier Herren“ wurde vom Premierenpubikum heftigst akklamiert und wird sich – das lässt sich ohne große seherische Fähigkeiten voraussagen ... «European Cultural News, mai 16»
9
"Diener zweier Herren": Burgtheater-Vergnügen in Recklinghausen
Denn die Drehbühne zeigt immer wieder ein fast identisches Café-Double hinter der Rückwand – zwischen beiden muss der Diener zweier Herren hin- und ... «derStandard.at, mai 16»
10
Allianzchef Diener kündigt Rücktritt an
Der Vorsitzende der Deutschen Evangelischen Allianz, Michael Diener, stellt sein Amt zum Jahresende zur Verfügung. Das hat der Theologe am Mittwoch ... «Christliches Medienmagazin pro, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z