Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "वहीं" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE वहीं EN HINDI

वहीं  [vahim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE वहीं EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «वहीं» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de वहीं dans le dictionnaire hindi

En même temps [oui 0 est là + seulement] Au même endroit. Au même endroit Spécial - Quand il y a un accent sur le mot, alors la raison pour mettre 'seulement' Cela devient sa forme. वहीं अव्य० [हिं० वहाँ + ही] उसी स्थान पर । उसी जगह । विशेष—जब वहाँ शब्द पर जोर होता हे तब 'ही' लगाने के कारण उसका यह रूप हो जाता है ।

Cliquez pour voir la définition originale de «वहीं» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC वहीं


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME वहीं

वहिर्वासा
वहिर्वेगज्वर
वहिश्चर
वहिष्क
वहिष्करण
वहिष्कार
वहिष्कृत
वहिष्ठ
वहिष्प्राण
वही
वही
वहीरु
वहुदक
वहेटक
वह्नि
वह्निक
वह्निकर
वह्निकरी
वह्निकाष्ठ
वह्निकुंड

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME वहीं

अगिरीं
आमीं
कँलगीं
कंडूयनीं
कटुपर्णीं
कठबैठीं
कालसंकषीं
कुर्मीं
गददीनशीं
गुलचीं
गोदनशीं
गोहरीं
ीं
चुनाँचुनीं
चौदहवीं
जमीं
टोकणीं
दाउदीं
सोहीं
सौहीं

Synonymes et antonymes de वहीं dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «वहीं»

Traducteur en ligne avec la traduction de वहीं à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE वहीं

Découvrez la traduction de वहीं dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de वहीं dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वहीं» en hindi.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The
510 millions de locuteurs

hindi

वहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vahīṁ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザ・
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Vahīṁ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vahīṁ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vahīṁ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vahīṁ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de वहीं

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «वहीं»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «वहीं» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot वहीं en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «वहीं»

Découvrez l'usage de वहीं dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वहीं et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jainadharma meṃ vijñāna
Science in Jainism; a study.
Nārāyaṇa Lāla Kachārā, 2006
2
Bhakti Siddhant
... औरी सब कोइ, वही, वही, दि५ २- वासुदेव की बडी बडाई जगतपिता जगदीश जगत गुरु निज भाल की सहत दिठाई । बिनु दीन्हैं ही देत सूर प्रभु ऐसे हैं जदुनाथ गुसाई है वहीं वहीं, ३ ३. करनी करनी चिंधु ...
Asha Gupta, 2007
3
Yogāyoga - Page 12
संस्था कहता है, है रो, तू स्वयं ही तो हम लगा का सौभाग्य है-यदि तुझे हमने न पाया होता तो घर में तो वहीं रहती है चुसहिनी ने घर पर ही लिखना-पान शीखा बाहर से उसका परिचय उसे नहीं ने ...
Rabindranath Tagore, 2004
4
Nanak Vani
वहीं ( वास्तविक ) गृहस्थ है, जो ( इन्दियों तथा मन कन ) निग्रह करत, है; ( वह ) ( परमात्मा से ) जप, तप और संयम की भिक्षा मांगे ( अपने ) शरीर को पुथन्दान ( करने बाला ) बनाये 1 जो गंगा-जल ( को ...
Rammanohar Lohiya, 1996
5
Shudhit Pashan Aur Jevit Aur Mrit: Do Kahaniyan: क्षुधित ...
वहीं फुसना घर क्या, वहीं सब ख्वा, वहीं लक्ला, वहीं सत्., सभी ख्वा उसको लिए समान जोकि दशमृनुड्डेड्डेनुट-ग़ मरु या ही ह" , बीच मरु या कोई विच्छ" द नहीं- , कोई क्यक्यान५ नहीँ. । सह" ली को ...
Rabindranath Tagore, 2014
6
Gorā - Page 290
इसी समय ललिता को साथ लेकर विनय वहीं यहुंचरा परेश बता प्रणाम करके उसने उनकी चरण-धुल संस होने जई इस देग है प्रवेश करते देखकर भी बाबूलुछ चवजाण वहीं उनों बैठाने के लिए और दृर्क्सयव न ...
Rabindranath Tagore, 1948
7
Chalte To Achchha Tha - Page 87
फिर. वहीं. अता. देखे हुए रास्ते पर चलना कितना तकलीफदेह होता है इसका अन्दाजा नहीं लगाया जा सकता । लेकिन अफसोस यह कि लोग नए रास्ते नहीं बनाते । वने-बनाए यत्न पर चलना ज्यादा पसन्द ...
Asgar Wazahat, 2008
8
Pracheen Bharat Mein Bhautik Pragati Evam Samajik Sanrachnay
5 64 वहीं है पृ 9 8-9 गो हैं पृ 564 को वहीं र पृ 5 65 वहीं पृ 99 व्यक्तिगत अवलोकन के आधार पर उपर उलि-त, पृ 1 । 5 : भौतिक सन्दति की दृष्टि से इस यथ में बहुत कूछ ऐसी मामगी है, जो प्राचीनतम पालि ...
Ram Sharan Sharma, 2008
9
Dasa hajāra Budhdoṃ ke lie eka sau gāthāeṃ: Ośo ke saṅga ...
मुझे ऐसा लगता है किं वे जलं-जहा" जाते हैं, वहीं-वहीं शारीरिक पल्प से पहुंच पाना तो असंभव है । शरीरिक पल्प से उनसे दूर बिताए वर्ग में आता मैं अपने ध्यान के मौन क्षणों में उसे जुड़ना ...
Ma Dharam Jyoti, 2011
10
Kr̥ṣṇalīlā ki kathayen
वहीं उन्होंने पहले यवन वत और फिर एक शेर यई एक गुफा के निकट भूत देखा. श्रीकृष्ण ने अन्य तीनों वरों वहीं उरई के लिए वहा और स्वयं उप गुफा में चले गए; गुफा में ऋक्षराज का पुत्र मणि हैं ...
Nārāyaṇa Śarmā, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वहीं»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वहीं est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
जहां बेटियों का सम्मान, वहीं होते हैं सभी देवी …
वहीं एक नई पहल करते हुए नर्सिंग होम में जन्मी तीनों कन्याओं को फूलों से सजी कार रूपी पालकियों में बैंड बाजों के साथ घर के लिए राजकुमारियों की तरह रवाना किया। इस अवसर पर निदेशक आयुर्वेदा डाॅ. संगीता नेहरा ने कहा कि फाउंडेशन द्वारा जो ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
2
जीरो ट्रांसफर पाॅलिसी: कर्मचारियों की जहां …
चंडीगढ़। पंजाब जल्द ही देश का पहला ऐसा राज्य बन जाएगा, जहां जीरो ट्रांसफर पाॅलिसी लागू की जाएगी। इसके तहत एक बार जहां तैनाती होगी वहीं से ही रिटायरमेंट भी होगी। राज्य में बड़े स्तर पर चल रहे ट्रांसफर माफिया के करोड़ों के गोरखधंधे पर ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
3
जहां डॉक्टर रहते हैं वहीं फैल रही गंदगी
सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र के चिकित्सकों की आवासीय कॉलोनी में इन दिनों गंदगी का साम्राज्य है। परिसर में गंदगी के बीच दिन रात आवारा जानवरों का जमावड़ा लगा रहता है। इससे स्वास्थ्य कर्मचारियों के अलावा अस्पताल में आने वाले ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
4
जहां शांति है वहीं संपत्ति : नरेश नाथ
संवाद सहयोगी, इस्माइलाबाद : गुरू गोरख नाथ धाम के योगी बाबा नरेश नाथ महाराज ने कहा कि जहां शांति है वहीं संपत्ति है और जहां कलह है वहां नुकसान का वास रहता है। उन्होंने कहा कि जिस घर में हर समय क्लेश रहता है वहां देवी देवता भी अप्रसन्न रहते ... «दैनिक जागरण, nov 15»
5
'हिंदू राष्ट्र खोजें और वहीं बस जाएं'
'हिंदू राष्ट्र खोजें और वहीं बस जाएं'. प्रभात पांडेय बीबीसी संवाददाता. 4 नवंबर 2015. साझा कीजिए. कैलाश विजयवर्गीय, शाहरुख़ ख़ान Image copyright KAILASH VIJAYAVARGIYA TWITTER HANDLE AND EPA. भारतीय जनता पार्टी के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»
6
शाहरुख खान पाकिस्तानी एजेंट, उन्हें वहीं चले …
मुजफ्फरनगर: विश्व हिन्दू परिषद की नेता साध्वी प्राची ने मंगलवार को बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान को 'पाकिस्तानी एजेंट' करार दिया और कहा कि उन्हें पाकिस्तान भेज दिया जाना चाहिए। गौरतलब है कि शाहरुख ने एक दिन पहले ही देश में 'चरम ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»
7
चायवाला प्रधानमंत्री बन गया, गरीब वहीं का वहीं
पटना: सिने स्टार व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राज बब्बर ने कहा कि एक व्यक्ति जो गुजरात से चलकर बार-बार आता है. बड़े-बड़े वादे करता है. धर्म और मजहब के नाम पर लोगों को बांटता है. लेकिन गरीब आज भी वहीं के वहीं खड़े हैं. उनकी जिंदगी में कोई बदलाव ... «प्रभात खबर, oct 15»
8
11 साल पहले जहां पति की हुई थी मौत, वहीं पत्नी और …
वहीं कार भी खदानों में गिर गई। राहगीरों ने तुरंत पुलिस को सूचना दी। साथ ही दोनों को एंबुलेंस से अस्पताल भिजवाया, लेकिन रास्ते में ही दोनों की मौत हो गई। पुलिस ने केस दर्ज कर शव पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेजे हैं। हालांकि पोस्टमार्टम ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
9
जो वी. के. सिंह बोला, वहीं भाजपा का मूल विचार है …
के. सिंह के विवादास्पद बयान पर कटाक्ष करते हुए ट्वीट किया, “जो वी. के. सिंह बोला, वहीं भाजपा का मूल विचार है। जो दलित-पिछड़ा को जितना अधिक गाली देगा, शोषण करेगा, उसको राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आरएसएस) और भाजपा उतना ही बड़ा नेता मानता है।”. «hastakshep, oct 15»
10
उद्धव ने भाजपा का उड़ाया मजाक, कहा- 'मंदिर वहीं
मुंबई : महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना की लड़ाई एकदम चरम पर पहुंच गयी है। गुरुवार को दशहरा रैली के दौरान शिवसेना ने भाजपा के खिलाफ जमकर जहर उगला। शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अयोध्या में राम मंदिर मुद्दे पर भाजपा का मजाक उडाते हुए कहा ... «Zee News हिन्दी, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. वहीं [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/vahim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur