Signification de "विदाई" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE विदाई EN HINDI

विदाई  [vida'i]

QUE SIGNIFIE विदाई EN HINDI

définition de विदाई dans le dictionnaire hindi

Adieu femme femme [0] [0] [0] 1. Pour partir Action ou sentiment Ruckus Départ 2. Ordre de départ Ou permission 3. Cet argent Pour être donné à

विदाई संज्ञा स्त्री० [हिं० विदा + ई (प्रत्य०)] १. विदा होने की क्रिया या भाव । रुखसती । प्रस्थान । २. विदा होने की आज्ञा या अनुमति । ३. वह धन आदि जो विदा होने के समय किसी को दिया जाय ।

TRADUCTION DE विदाई

Découvrez la traduction de विदाई dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de विदाई dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «विदाई» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 再见
• Traducteur Français - espagnol: adiós
• Traducteur Français - anglais: Adieu
• hindi: विदाई
• Traducteur Français - arabe: وداعا
• Traducteur Français - russe: прощайте
• Traducteur Français - portugais: adeus
• Traducteur Français - bengali: বিদায়
• Traducteur Français - français: adieu
• Traducteur Français - malaisien: kata perpisahan
• Traducteur Français - allemand: adieu
• Traducteur Français - japonais: さようなら
• Traducteur Français - coréen: 안녕
• Traducteur Français - javanais: adieu
• Traducteur Français - vietnamien: từ biệt
• Traducteur Français - tamoul: விடைபெற்றுச்
• Traducteur Français - marathi: येतो
• Traducteur Français - turc: elveda
• Traducteur Français - italien: addio
• Traducteur Français - polonais: Adieu
• Traducteur Français - ukrainien: Прощайте
• Traducteur Français - roumain: adio
• Traducteur Français - grec: αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: Adieu
• Traducteur Français - suédois: Adieu
• Traducteur Français - norvégien: Adieu

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «विदाई»

Découvrez l'usage de विदाई dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec विदाई et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Upanishad Sangrah (188 Upanishdon Ka Sangrah)

तक्षरुपाय विदाई महासेनाय धीमहि । त: नव प्रचोदयात् । त१पुरुपाय विदाई पुर्णपदाय धीमहि है तको गरुड: प्रचोदयात् । नेदात्मनाय विदाई हिरष्यगर्भाय धीमहि । तागे व नारायणन विदाई वासुदेव ...

Pandit Jagdish Shastri, 1998

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 329

अपनी विदाई का क्षण शायद ही कभी पूर्णता हो । लेकिन मुझे ऐसा यल हुअ" लड़की न वेटी बी न वहन । महारर के जिस औपचारिक और कामकाजी उशतायरण में ज्यादातर जीवन कटता है उसमें भावनाओं का ...

Prabhash Joshi, 2008

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1533

विदाई, अलविदा (1191:1100 श. विदाई, अलविदा; हैं'. आमा(111.1)1 (.) विदाई प्रवक्ता; आ.. आ211ता०० विदाई भाषण संबंधी, विदाई का; अवकाश संबंधी; रा. विदाई भाषण पयब० श. ((:112111.) संयोजक., रासायनिक ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Manak Hindi Ke Shuddh Prayog (Vol. 1-4): - Page 57

"बिदाई' और चुदल विवाह के दाद देहीं 'बिदा' हो गई और माता-पिता से 'जुदा हो गई । उस की विदाई' (केय/ईल) तौर उई (विला) से माता-पिता का छा हाल ही गया । वित पत: 'विदा') की जई अरबों के 'वदय' (रुखसत, ...

Ramesh Chandra Mahrotra, 2000

Mohan Gata Jayega - Page 221

सिबय इयर अंग्रेणी के विद्यार्थियों को इस बर्ष हम लोगों ने विदाई पार्टी नहीं दी । लोग देना भी नहीं चाहते थे । हमारी कक्षा में केबल उब विद्यार्थी हैं और फाइनल में 66 । इतना बहा रब ...

Vidya Sagar Nautiyal, 2004

Pahad Mein Phool - Page 35

मनुष्य ही करता है प्यार मिलत समय विदाई से रोकस न रहीं सो नहीं पर विदाई ऐसी अचानक की अवस्थित दिल नए दुख से फटता है । परन्तु मैं जानता क्रि विदाई को शिकार अचीहिओं का भूल सोत बना ...

Kim Woo Jo & Karan Singh Chauhan, 2005

Mitti Ki Barat:

सज सोलह थ-गार सोहागिन तेरी आज विदाई है । दुलहा खडा दृष्ट पर सज-धज बाजे-गाजे खूब रहे बज प्रियतम बांधे और खडा है द्वारे डोली आई है तेरी आज विदाई है । नर-नारी की यहीं पूर्णता यही ...

Shiv Mangal Singh Suman, 2000

Rājasthānī evaṃ Gujarātī lokagītoṃ kā tulanātmaka adhyayana

विदाई को कहते है | कन्या के विदाई के समय ये गीत गाये जाते है |३ हर विवाह होने के बाद गाए जाने वाले गीतो में विदाई का वर्णन अवश्य रहता है किन्तु इसका अर्थ केवल विदाई गीत नही होता है ...

Jagamala Siṃha, 1986

Śri aura saurabha

मुख्य दृश्य के बीच कोई सातेक महीने का समय बीत जाता है : दुष्यन्त आश्रम से विदा हुआ उस दिन वियभक की शाप वाली घटना घटी । गर्भवती शकुन्तला के शरीर की स्थिति उससमय ऐसी रही होगी कि ...

Umāśaṅkara Jośī, 1968

Pratidina: san 1985-1986 ki racanāem̐ - Volume 1 - Page 188

विदा करने वाले जब राम वनवास के लिए जा रहे थे, सधे अयोध्यावासी उन्हें नगर के छोर तक छोड़ने गए थे । नगर के छोर तक जाकर विदा करना भारतीय संस्तुति और सभ्यता का अंग है । अजमल यहीं ...

Śarada Jośī, ‎Nehā Śarada, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «विदाई»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme विदाई est employé dans le contexte des actualités suivantes.

विदाई टेस्ट के बाद भावुक हुए जॉनसन

नई दिल्ली: ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज गेंदबाज मिचेन जॉनसन ने न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज के दूसरे टेस्ट मैच के बाद इंटरनेशनल क्रिकेट से रिटायरमेंट का ऐलान कर दिया। इस दौरान उनके अंतिम मैच के दिन पूरी फैमिली स्टेडियम में उपस्थित थी। जैसे ही ... «पंजाब केसरी, nov 15»

कपिल देव के जीजा का निधन, नम आंखों से दी विदाई

सहारनपुर(रामकुमार पुंडीर): यूपी के जिला सहारनपुर में पूर्व स्टार क्रिकेटर कपिल देव के जीजा केवल कृष्ण बढेरा का आज लंबी बीमारी के चलते देर रात निधन हो गया। कृष्ण बढेरा ने पंत बिहार स्थित अपने आवास पर आखिरी सांस ली। अन्तिम संस्कार में ... «पंजाब केसरी, nov 15»

हीरो ग्रुप के पितामह की अंतिम विदाई में पहुंची …

वर्ल्ड में देश का नाम चमकाने वाले 'हीरो' को हजारों नम आंखों ने अंतिम विदाई दी। श्रद्धांजलि देने वालों में नामी इंडस्ट्रियलिस्ट्स के अलावा केंद्रीय मंत्री विक्रम सिंह राठौर, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, लुधियाना से सांसद रवनीत सिंह ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

विदाई मैच नहीं मिलने का दुख हमेशा रहेगा: सहवाग

उन्होंने कहा ''मैं पूछना चाहूंगा : अपने देश के लिए 12 से 13 वर्ष खेलने वाले खिलाड़ी को एक विदाई मैच नहीं मिलना चाहिए?'' भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन दिसंबर से दिल्ली में खेले जाने वाले टेस्ट मैच दौरान एक विदाई समारोह आयोजित करने की ... «Jansatta, oct 15»

कुटुंब जात्रा में देवी-देवताओं की हुई विदाई

दशहरा पर्व के समापन से पहले इलाके के सभी देवी-देवता कुटुंब जात्रा के तहत एक साथ एक ही स्थान पर एकत्र हुए। गंगामुंडा स्थित गांधी स्कूल मैदान पर आयोजित होने वाले गंगामुंडा जात्रा में देवी देवाताओं का विदाई समारोह आयोजित किया गया। «दैनिक भास्कर, oct 15»

अश्रुपूरित आखों से मां को दी विदाई

जासं, इलाहाबाद : भक्तिमय माहौल, हर किसी में उल्लास, परंतु मन में किसी के जाने का गम भी। ऐसा लम्हा जिसे व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं। शारदीय नवरात्र की एकादशी शुक्रवार पर पूजा पंडालों से मां दुर्गा की विदाई हुई। भक्तों ने सुबह वैदिक ... «दैनिक जागरण, oct 15»

ढोल-नगाड़ों के साथ हुई दुर्गा मां की विदाई, देखें …

चंडीगढ़। दुर्गा पूजा महोत्सव में डूबे चंडीगढ़ में पूजा समापन के बाद भक्तों ने शुक्रवार को धूमधाम से जगत जननी मां दुर्गा को विदाई दी। बंगा भवन में बंगिया सांस्कृतिक सम्मिलनी की ओर से आयोजित चार दिवसीय दुर्गा पूजा का समापन सिंदूर ... «पंजाब केसरी, oct 15»

जी खोल के नाची सोनम, अंकित की हुई विदाई

तो बिग बॉस में अब विदाई को दौर शुरु हो चुका है और पहली विदाई है अंकित गेरा की.रविवार के में शो में सलमान का साथ देने के लिए सोनम कपूर आई थीं. हालांकि पहले बात जोड़ी की हो रही थी. लेकिन फिर सलमान ने अरविंद को रोका और अंकित को बुला लिया. «Sahara Samay, oct 15»

नीतीश और लालू की विदाई तय: रामविलास

अरवल विधान सभा क्षेत्र के मधुश्रवां में एनडीए के द्वारा सभा आयोजित की गई। इस मौके पर केन्द्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि इस बार नीतीश और लालू की विदाई तय है। जनता ने विदाई करने का मूड बना लिया है। लालू और नीतीश पर टिप्पणी करते ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»

फेडरर की आसान जीत, मर्रे ने बहाया पसीना, हेविट ने …

न्यूयार्क: रोजर फेडरर ने अपना विजय अभियान जारी रखते हुए गुरूवार को यूएस आेपन टेनिस टूर्नामेंट के तीसरे दौर में जगह बनाई जबकि एक अन्य दिग्गज खिलाड़ी लेटिन हेविट ने संघर्षपूर्ण मैच में हार के बाद विदाई ली। इस नाटकीय दिन में महिलाओं का ... «पंजाब केसरी, sept 15»