Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adiós" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADIÓS

La palabra adiós procede de a Dios.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADIÓS EN ESPAGNOL

a · diós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADIÓS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adiós peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ADIÓS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adiós» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adiós dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais au revoir signifie adieu à la fin d'une conversation, missive, etc. En el diccionario castellano adiós significa despedida al término de una conversación, misiva, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «adiós» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADIÓS


contradiós
con·tra·diós
rediós
re·diós
semidiós
se·mi·diós
vicediós
vi·ce·diós

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADIÓS

adiestrar
adietar
adimensional
adinamia
adinámica
adinámico
adinerada
adinerado
adinerar
adintelado
adipocira
adiposa
adiposidad
adiposis
adiposo
adipsia
adir
aditamento
aditicia
aditicio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADIÓS

após
cayapós
empós
entredós
extradós
intradós
sovjós
trasdós
veintidós

Synonymes et antonymes de adiós dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADIÓS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adiós
abur · agur · chao · despedida · hasta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADIÓS»

adiós abur agur chao despedida hasta buenas término conversación misiva adiós ansiedad cómo superar timidez miedos tres años habían sufrido recaída alguna seguían disfrutando lado positivo vida este libro otra poderosa herramienta doctor burns pone alcance quienes sufren buena forma para decir dará suficiente durante proceso marca significativamente nuestra aprendiendo edición conmemorativa hace diez empezó iluminar lectores enfrentar espiritualmente muerte qué puedes padres frente pequeño palabras señor presidente razón ciencia grupo presión política instrumento investigación como arte trabajos paul feyerabend integran presente volumen encabezado prólogo castellana españa verdad mentira nacionalismos pues bien creo equivocarme

Traducteur en ligne avec la traduction de adiós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADIÓS

Découvrez la traduction de adiós dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adiós» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

再见
1325 millions de locuteurs

espagnol

adiós
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलविदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до свидания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adeus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Au revoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selamat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf Wiedersehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さようなら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작별 인사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குட்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुडबाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güle güle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożegnanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до побачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la revedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

totsiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adjö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adiós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIÓS»

Le terme «adiós» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adiós» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adiós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adiós».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADIÓS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adiós» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adiós» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adiós en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADIÓS»

Citations et phrases célèbres avec le mot adiós.
1
Maurice Maeterlinck
¡Lo terrible no es la llegada de la muerte, sino el adiós a la vida!

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADIÓS»

Adiós las flores, yo con el aroma tengo.
Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.
Cuando la lengua se sale de madre, ¡adiós padre!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADIÓS»

Découvrez l'usage de adiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
2
Una buena forma para decir adiós
Una buena forma para decir adiós dará la luz suficiente durante este proceso que marca significativamente nuestra vida.
César Lozano, 2012
3
Aprendiendo a decir adiós
EDICIÓN CONMEMORATIVA Aprendiendo a decir adiós vio la luz hace diez años y empezó a iluminar a sus lectores ¿Cómo enfrentar espiritualmente la muerte? ¿Qué puedes decir a los padres frente a su pequeño sin vida? ¿Qué palabras ...
Marcelo Rittner, 2012
4
Adiós a la razón
Adiós a la razón' - ¿Ciencia-grupo de presión política o instrumento de investigación? - y - Ciencia como arte son los trabajos de Paul Feyerabend que integran el presente volumen, encabezado por un prólogo a la edición castellana ...
Paul Feyerabend, 1984
5
Adiós, España: Verdad y mentira de los nacionalismos
Pues bien, creo no equivocarme si afirmo que esa 'summa' ya existe: Adiós, España» (Luis Míguez, El Semanal Digital). «Adiós, España recorre más de veinte siglos y liquida con una atractiva mezcla de erudición e ironía todos y ...
Jesús Laínz Fernández, 2010
6
Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos
Este libro rompe el hechizo, de una manera brillante y muy inteligente, con que los cuentos de hadas y los mitos en general han encantado el comportamiento femenino durante años; útil tanto para hombres como para mujeres.
Madonna Kolbenschlag, 1994
7
Adiós, España: Verdad y mentira de los nacionalismos
Desde la segunda mitad del siglo XIX el ideario de los nacionalismos ha sido construido apoyándose sobre todo en realidades históricas del pasado a partir de las cuales se pretende explicar y modelar el presente.
Jesús Laínz, 2004
8
Esta noche digo adiós (Lincoln Perry, 1)
Descubrirán rápidamente que el caso tiene raíces más profundas y oscuras de lo que pretende la prensa y el FBI: ciertos rumores de extorsión y de deudas en las apuestas,extraños vínculos profesionales con el magnate de la zona y un ...
Michael Koryta, 2011
9
Adiós a las armas
Adiós a las armas es la crónica de veinte años de negociaciones y de reflexión interna que han acabado propiciando una decisión histórica.
Antoni Batista, 2012
10
Adiós a la diplomacia
Shaun Riordan, antiguo diplomático británico que ahora reside en Madrid, recurre a su propia experiencia en el campo de las relaciones internacionales, a la casuística y al debate actual que se produce en este ámbito, para evaluar la ...
Shaun Riordan, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADIÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adiós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polo Polo emprende gira del adiós
El comediante Polo Polo usó sus redes sociales para invitar a sus seguidores a la Gira del Adiós que emprende desde hace unos días. Realizó presentaciones ... «El Universal, juin 16»
2
Adiós al mercado «de los bichos» de Pekín
Adiós a una de las calles más visitadas de la capital, donde extranjeros y locales son siempre recibidos con el baile de escorpiones incrustados vivos en finos ... «ABC.es, juin 16»
3
San Sebastián 2016, programa “Sin Adiós”, arte para recordar a las …
San Sebastián 2016 rendirá homenaje a las personas asesinadas por diferentes terrorismos con la iniciativa 'Sin Adiós'. El programa Sin adiós tiene como ... «Orain, juin 16»
4
Casillas en Twitter: "Adiós décima. Bienvenida undécima"
El portero del Oporto, desde la concentración de la selección, quiso festejar la undécima con este tuit: "Adiós DÉCIMA!! Bye bye DÉCIMA!! Bienvenida ... «AS, mai 16»
5
Cientos de seguidores dan el último adiós a Emilio Navaira en San …
Centenares de seguidores del músico tejano Emilio Navaira, fallecido el pasado lunes a causa de un infarto a los 53 años, desfilaron el domingo por su capilla ... «La Opinión, mai 16»
6
Buena Vista Social Club dice adiós
Con dos conciertos este fin de semana en el Teatro Karl Marx de la capital cubana, el grupo culmina su Adiós Tour, que los llevó a escenarios de los cinco ... «Cubanet, mai 16»
7
"Adiós, querida Residencia"
Guadalupe García fue una de las enfermeras que vivió la apertura de la Residencia y que ayer no quiso perderse el adiós: «Hemos sido como una gran familia, ... «El Diario Montanes, mai 16»
8
“La Chilindrina” inicia gira del adiós
Con un espectáculo musical que promueve la diversión familiar, María Antonieta de las Nieves, “La chilindrina”, dio inicio a su gira del “Adiós”, en la que ... «El Universal, mai 16»
9
Sasha, Benny y Erik confirman su adiós
De esa manera, los intérpretes confirmaron su adiós como conjunto, que les ha dejado hasta ahora 180 shows en más de cien ciudades y tres discos con los ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
El último adiós a Mariano Mores
Familiares, amigos y público en general se acercaron esta noche al Teatro Colón para darle el último adiós al gran maestro y compositor Mariano Mores, que ... «Exitoina, avril 16»

IMAGES SUR «ADIÓS»

adiós

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adiós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z